自由取用，無須報備
1/2 蔡英文總統即時回應中國領導人習近平〈告臺灣同胞書〉的公開說明，在日前已經根據府方翻譯，請朋友加以修整，上傳了標註英文字幕的版本。

20190102 總統針對中國國家主席習近平發表《告臺灣同胞書》 40 週年紀念談話說明我政府立場

President Tsai issues statement on China's President...

並同時上傳到幾個流量大的影片網站，如果有外國朋友關心兩岸議題且想深入了解臺灣政府的立場，歡迎自由連結使用，謝謝。

包含vimeo、daily motion等網站皆可以看到無字幕版本跟英文字幕版本，名單在此：

目前上傳影片處

如果有人想上傳分享到其他網站，可以直接下載雲端空間裡的檔案：
影片翻譯包

另外，推薦昨天原轉會發表在蘋果日報上的
〈台灣原住民族致中國習近平主席〉
目前已經有一組貢獻者集體翻譯成英文，詳情可走這裡：

Indigenous Peoples of Taiwan to President Xi Jinping...

我個人的張貼經驗是在相關新聞頁面的留言區貼連結（德文新聞、BBC和NYT等），並且說明個人的觀點和希望更多人能夠看到等文字，或是貼在臉書留言區裡。以上，一些經驗上的分享，謝謝大家。

還有學者與前美國政府官員等44人聯名發表的公開信，也有中英文兩個版本：

國際學者致台灣民眾公開信 力挺台灣抗中威脅 | 兩岸 | 重點新聞 | 中央社 CNA

[爆卦] 中國網民：不要相信國民黨【九二共識】