吟遊詩人芒果 - p/n4kpt9 - 讀噗

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

分享

Wed, Jan 9, 2019 2:57 AM

Wed, Jan 9, 2019 3:15 AM

142

49

[懷舊/花木蘭]

The burned out village --Mulan

「我父親應該在這。」
昨天重看迪士尼的《花木蘭》突然意會到，和木蘭的父女情深呼應的，不正是李翔和他的父親嗎QQ同樣都是希望父親引以為傲的年輕人

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 2:57 AM

Wed, Jan 9, 2019 2:57 AM

獨自哀悼父親的李翔，在木蘭安慰他「不要難過了。」之後，將手放在她的肩上致意。在上馬前最後一次允許自己哀悼，等到翻身上馬後，已經收拾情緒，準備領軍對抗匈奴。(因為這也會是父親希望的，對吧
QQQQQ昨天重看的時候這段的細節變化看了好多次

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 2:58 AM

李翔在雪地插上的那把劍，就是他父親出征前贈給他的吧？

看到網友回應：「喔，天啊，這是李翔最後一次看見他父親。」

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:05 AM

前幾天和朋友才聊到片中這段轉折。士兵們在行軍時快樂地唱歌，最後看見被焚毀的村莊，驚愕地戛然而止。這樣的對比，直到現在還很印象深刻

MULAN A Girl Worth Fighting For

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

覺得

Wed, Jan 9, 2019 3:07 AM

重看再次覺得《花木蘭》真的是很棒的動畫片~~(對翻拍真人版電影不抱期望了~~
也難怪以前國中的英文老師會說：「當年我帶小孩去戲院看迪士尼的《花木蘭》，看完第一次覺得太好看了，就連看了第二、第三次。」

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

覺得

Wed, Jan 9, 2019 3:08 AM

以前上《木蘭辭》的時候，國文老師也說：「記得以前迪士尼說要改編中國的經典故事，大家都在猜會是什麼，會不會是西遊記、梁山伯與祝英台，結果最後是《木蘭辭》。」

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

覺得

Wed, Jan 9, 2019 3:08 AM

但我覺得挑得很好(點頭)，也編得很好

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

分享

Wed, Jan 9, 2019 3:15 AM

Wed, Jan 9, 2019 3:16 AM

為什麼木須沒辦法叫醒石像神龍？
木蘭決定代父從軍的那一刻，她就坐在石像神龍底下。隨後龍的形象反覆和木蘭的畫面交錯。木蘭向祖先禱告、木蘭以劍斷髮、甚至裝有盔甲的衣櫃都有龍的圖像出現。祠堂裡龍的雙眼突然閃出光芒，象徵著木蘭成為家族的守護者。
為什麼木須沒辦法叫醒石像神龍？因為石像神龍不在那兒。木蘭就是能保護他們家族的石像神龍。
x

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

分享

Wed, Jan 9, 2019 3:16 AM

https://66.media.tumblr.com/94db487df2cbc787f972e83f1694e120/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo9_250.gif

https://66.media.tumblr.com/9e219e6a014262785c73a5e5183ac65d/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo10_r4_250.gif

https://66.media.tumblr.com/5b4deed3da3c202224fe26a97f36d9c0/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo5_250.gif

https://66.media.tumblr.com/c0dd8adb9b680e8a04a2a2cbc74f4cb8/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo6_250.gif

https://66.media.tumblr.com/383eb400aa9cc5799f58736193bcd417/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo7_250.gif

https://66.media.tumblr.com/504ad82e5327dc9426b325f16655a131/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo1_250.gif

https://66.media.tumblr.com/87ca4a883afb2fe424f73a2dbf47d8c2/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo8_250.gif

https://66.media.tumblr.com/9e0bd1f1f1eb224113347825aeb5df95/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo2_250.gif

https://66.media.tumblr.com/83cf4565ded6de3f2db05997c56569ef/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo3_250.gif

https://66.media.tumblr.com/86b06c063b97b0031cf05f28c9a8395c/tumblr_n9jrea1Cl41rn5pkdo4_250.gif

廢墟貓✟鬼靈精怪🍷

@FisherSakana

說

Wed, Jan 9, 2019 3:16 AM

花木蘭好好看+1

我也重看好多次，猶記得以前剛出，還有新聞介紹這齣時寫了關於畫風的不是，覺得莫名。同樣是歌舞穿插在動畫裡，我覺得迪士尼很厲害的一點是，大多能在行雲流水之下還能神來一筆，雖然不是每部。它商業但商業的會令我觸動

Btw 喜歡石像神龍的解釋

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:18 AM

廢墟貓✟鬼靈精怪🍷 : 我小時候超愛這部片，所以台詞倒背如流、每首歌都會唱，可以自己演完整部XDDD(不過家裡買的是中配版就是了((其實到今天我還能記得幾段XP
我覺得雖然商業娛樂的部分沒有少，但還是能讓人感動的作品QQQ
石像神龍的解釋真的好棒

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

覺得

Wed, Jan 9, 2019 3:21 AM

如果木蘭沒有代父從軍，她父親應該也會像李翔的父親一樣戰死沙場吧QQQQ(尤其片中他已經瘸了一隻腳，真的無法上戰場

廢墟貓✟鬼靈精怪🍷

@FisherSakana

說

Wed, Jan 9, 2019 3:23 AM

真的！！像是容光煥發才能人人愛XDDD
滿腔熱血像那野火壓境之類的，琅琅上口欸www

嗚嗚嗚真的，花把拔不能去QQQQQQ，木蘭割髮那段表現的內心掙扎和兩個面相超級好看，bgm又好聽o<<

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:25 AM

廢墟貓✟鬼靈精怪🍷 : 成龍唱的男子漢連國外網友都說讚XDDD
割髮那段的音樂應該是這個？

05. Short Hair - Mulan OST

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

覺得

Wed, Jan 9, 2019 3:26 AM

私心很愛的片段還有這個
木蘭從窗子的剪影看見父母親的互動，雖然觀眾無法聽見父母的對話，但那些動作就足以說故事了QQ

Mulan takes her fathers place

從0:21開始

https://66.media.tumblr.com/7909d747b048626e34565ed235d1fbd4/tumblr_mfyv5vOkrV1rl52wjo1_400.gif

https://66.media.tumblr.com/6ee459d4f735036f1e453f539d4ba1ed/tumblr_mfyv5vOkrV1rl52wjo2_400.gif

x

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

覺得

Wed, Jan 9, 2019 3:27 AM

那個窗子剪影的片段我可以給他重複看個好幾遍

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:37 AM

Mulan Returns Home

還有這段！！！
「爹爹，我給您捎來單于的劍，還有皇上賜的信物。這全是賜給花家光宗耀祖的。」
「花家最大的榮耀，是擁有你這個好女兒。」
真的很喜歡這部片刻畫的親情

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:42 AM

她父親坐在那棵樹下思念她QAQQQ就跟電影前段，他在樹下找到暗自神傷的她時，前後呼應啊

Fa Zhou Blossom Speech - www.animogeek.blogspot.com

「今年院子裡花開得真好啊。可是你看這一朵遲了，我相信等到它開花的時候，一定會比其他的花都還要更美麗。」

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:44 AM

https://66.media.tumblr.com/58c2aca281691b1db803c73d3f73ce87/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo7_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/1325a1ccc1681bd32152d055063ab712/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo6_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/4ee0d899c79d7ed0309eb4052731ddb4/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo8_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/59a2605ea77ec5e3d4aa83428d185888/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo9_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/de771ef5db4a4557026c128f0ce14004/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo10_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/487b1f1dd5b8ca71cef737d91ca865ad/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo4_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/5a68e991e4e3bfb3c9a00c982076a65e/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo5_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/f70c7c91b5139e6e83dad4fa7ceefb3a/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo2_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/b2b0e820982472bc209779ecd8481b4a/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo3_r1_500.gif

https://66.media.tumblr.com/f9563ee357872c42f8c79617b35244c5/tumblr_pizx1cd7x71uaffmpo1_500.gif

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:45 AM

x
用gif看更能專注在動作和表情細節上，趁機表白動畫師QQQQQ

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Wed, Jan 9, 2019 3:46 AM

趁機表白花弧！！！(敲桌((好爸爸魅力

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

覺得

Wed, Jan 9, 2019 4:04 AM

Wed, Jan 9, 2019 4:16 AM

然後來個幕後花絮：《木蘭辭》裡，「阿弟聞姐來，磨刀霍霍向豬羊」的阿弟真的有在迪士尼的《花木蘭》出現
他是這隻狗。

https://66.media.tumblr.com/27265935768d42bf6cfc94840cc06f97/tumblr_phumue5iKt1x22c5mo2_540.gif

https://66.media.tumblr.com/63d32da6cfc4278e714c1a45718917ec/tumblr_phumue5iKt1x22c5mo4_540.gif

雖然中文是翻小白，但在英文版裡，木蘭的寵物狗其實名叫little brother

Little Brother | Disney Wiki | FANDOM powered by Wik...

ノエミ•真島的お魚

@noemie0106

Wed, Jan 9, 2019 5:19 AM

吟遊詩人芒果 : 暑假每天都在看（當時還是錄影帶），台詞也倒背如流+1 XDDD。歌也會唱得演完整部。現在跟弟弟也都還記得台詞XDDD。

@hplove

Wed, Jan 9, 2019 6:04 AM

花木蘭真的超棒，我超愛木蘭點香的那段，超帥

大學的時候美國的朋友們也都超喜歡大家還會一起唱裡面的歌XD ~~然後阿弟竟然有出現真是太令人驚訝了~~

@recscy

Wed, Jan 9, 2019 11:56 AM

吟遊詩人芒果 : 這個解讀好棒啊看了很多次都沒想到

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Thu, Jan 10, 2019 2:33 AM

ノエミ•真島的お魚 : 我的也是錄影帶wwwww倒帶看了很多遍><
鹿歐＿ : 木蘭點香那段光影很美QQQQQ可以和大學同學一起唱裡面的歌也太有趣了XD~~是啊我也是無意間發現這個設定wwww阿弟居然www~~

吟遊詩人芒果

@b521111752031a

說

Thu, Jan 10, 2019 2:34 AM

在湯不熱上看到後整個讓我開了眼界

載入新的回覆