【轉】一早就看到遺憾的消息...
C95繪師死在攤位上
推文有人貼繪師弟弟發的公告

黒碧天、逝去のお知らせ : 黒碧天★御絵描廟★

下收簡單翻譯

繪師黑碧天於1/1死於心肌梗塞，44歲
後事由家族進行，因此現在才來報告訃聞。
由於此憾事造成許多困擾，過程中也得到許多幫助，有很多事想要傳達，因此寫了此篇文章。

>給協助急救的各位
活動STAFF急救護班以及其他參與急救的各位
我發現哥哥的情況的時候已經是STAFF在進行急救的時候了，不清楚是哪位打119，但在救護車抵達的時候得到了數不清的幫助。
大家為了素不認識的哥哥，認真迅速的協助著，其他STAFF還為了不讓一般參加者靠近而拉起封鎖線。
雖然最後哥哥並沒有回來，但是因為有各位的鼎力相助，我和家人才能陪伴哥哥到最後。
真的真的非常感謝。
哥哥到最後都不孤獨、而是在各位的守護下結束生命。
我代表家族對各位致上最深的謝意。

>臨攤的各位
由於急救造成長時間的通道阻塞，真的非常抱歉。
長年參與活動，我非常能理解對於長時間無法有人來攤的狀態是如何的情況。
對於給臨攤的各為造成困擾非常抱歉，我代替哥哥向各位致歉。

>給繪師們
我非常喜歡從平凡無奇處創作出優秀作品的繪師們。不止活動，也非常喜歡書店、網路、SNS上的作品。
哥哥並沒有疾病在身，過去也沒生過重病，但卻不能說他是過著「正常規律的生活」而逝世的。截稿日將近便連續熬夜、日夜顛倒，飲食不均衡又會抽菸。44歲的年輕年齡卻結束了生命，我想這是最主要原因。
以繪畫或漫畫為工作的各位，多少都會有人也過著這樣的生活吧。在此誠心希望能改進致樣的生活方式，不要讓愛你的人帶著悲傷過剩下的人生。

天噢...

最後，給喜愛哥哥的作品的各位
這次活動的作品成為了哥哥的遺作。
不論是每次都會購買的人、還是初次買本的人，託您的福哥哥才會一直持續創作。
真心感謝您。
我代替哥哥致上最深的謝意。

===

打字都打到想哭...

原本也只是想轉貼這個消息勸戒身邊常熬夜的友人，後來看到弟弟的公告裡面已經有提到了，就乾脆翻譯這篇過來
失去身為繪師的哥哥的他是最有資格做勸戒的人

要健康才能持續所愛，RIP...

健康真的很重要，真的不要覺得自己還年輕、覺得以前也常熬夜看日出哪有什麼大不了、覺得催人去睡覺的都很煩
你永遠不知道身體什麼時候會到達極限

十二*小本 : 鱷目(。•ω•。)ノ黃 : 最難過的是被留下來的人...

牧師這帖可以轉貼嗎

鱷目(。•ω•。)ノ黃 : 可以啊沒問題

ljhihjt: 我身邊很多慣性熬夜的朋友，真的很擔心他們orz

對了忘記聲明
上面的翻譯還是有一些不太懂而省略掉或只翻大概的意思喔，歡迎指正補充但不要罵我嗚嗚

墨奇奇▶兄弟檔俘虜 : 試著調整作息吧（拍拍

RIP…

天啊... 希望創作的大家們都能保持健康。也敬佩家屬的氣度。

養身必須從年輕就開始阿

春桃- : 這篇是非常標準的日本人遇事的處理態度，不停道謝跟道歉。日本人理數很多又非常不願意給別人添麻煩，所以即便是這種意外，他們還是會一直道謝道歉。不過看到寫給其他繪師的話那段真的非常感動QQ
bobo43708: 不客氣，我只是想把繪師弟弟的心情傳達給更多人
芬狼@狼谷 白夜 : 對啊而且要從日常生活小地方開始培養習慣...

RIP

轉哦