吟遊詩人芒果
[寫作]女英雄之旅、黑暗少年與光明少女的成長故事
「在光明與黑暗的浪漫愛情(有時可能是手足之情或柏拉圖式愛情)故事裡,邪惡魔法師在黑暗少年身上施咒,光明少女必須解開咒語,使他重獲自由。」
正在翻譯的另一篇分析文裡有很棒的片段,可以作為寫作參考。片段下收:
吟遊詩人芒果
什麼是「成長故事」(Coming of Age Story)

「成長故事」的主要角色通常都是實質的青少年,或者在象徵上還是個孩子(因為各種情況,心理還被困在少年期),他們得學著獨立,成熟長大。《記憶傳授人》(The Giver)、《梅崗城故事》(To Kill a Mockingbird)以及《伴我同行》(Stand by Me)或許屬於不同類型的小說,但他們都是「成長故事」,因為故事圍繞在實質或象徵上的孩子們,如何在心理方面成熟長大。許多童話和神話也屬於「成長故事」。
吟遊詩人芒果
什麼是「黑暗少年」(Dark Youth)
「黑暗少年」通常是青少年,也可以是孩子,或者在心理上仍未成熟的成年人。「光明少女」(Light Youth)幾乎總是故事的主角與英雄,黑暗少年則代表光明少女的影子。按照榮格的心理學,「影子」代表著一個人隱藏、壓抑的一面,人會將之投射到其他人身上。無論英雄的性別,黑暗少年代表著光明少女也可能變成的模樣,只要天時地利人和。在「女英雄之旅」(Heroine's Journey),男的「黑暗少年」另外還代表女英雄的阿尼姆斯(Animus,女人無意識中的男人性格與形象),也是她在性方面的誘惑。
吟遊詩人芒果
不過呢,有時黑暗少年也會是故事的主角。舉例來說,音速小子大冒險2裡的「影子」就是這樣,從敵手變成了反英雄,最後甚至在自己專屬的電動遊戲裡擔任主角。黑暗少年通常都會以「反反派」(anti-villain)、「悲劇反派」(tragic villain),或者「灰色地帶角色」(morally grey character)初次登場。黑暗少年的存在,是為了向孩子們解釋,無論他們墮落得多深,迷途知返永遠不嫌遲。他們會有救贖之旅,或者心念一轉,其中的關鍵在於與他們對應的光明少女有多少同情心。在光明與黑暗的浪漫愛情(有時可能是手足之情或柏拉圖式愛情)的故事裡,邪惡魔法師在黑暗少年身上施咒,光明少女必須解開咒語,使他重獲自由。
吟遊詩人芒果
聽來很耳熟,對吧?因為這樣被施魔法的例子不只包括Voltron裡的Lotor與Honerva。《納尼亞》系列的白女巫用土耳其糖誘惑艾德蒙離開他的手足,進入她的城堡。班索羅被邪惡的太空巫師史諾克在心理上束縛住了,芮必須親自深入堡壘。凱妮絲必須來到都城,好從史諾總統手中拯救被洗腦的比德。換句話說,你可能早就看過這樣的故事了,恐怕數不清多少次。

可以用來形容黑暗少年的詞彙有:失落、孤寂、誤入歧途、憤怒、離群、憤世、毫無生氣、難以信任。他們代表著青春期動盪的一面。
吟遊詩人芒果
經典文學的例子,包括《熊皮人》(Bearskin)的男主角、《美女與野獸》的野獸,以及聖經寓言裡的浪子。

現代的例子包括:《音速小子》的影子、《納尼亞》的艾德蒙、《犬夜叉》的犬夜叉、《蝙蝠俠》的貓女(尤其是諾蘭宇宙系列)、《金剛戰士》的大明博士、《降世神通》的朱克皇子、《星際大戰》的般索羅,還有《韓索羅》的綺拉(不過她顛覆了這個傳統,因為她獲得救贖的時刻就在她選擇留在黑暗面之時,如此她的光明對手韓索羅才能逃命)。
吟遊詩人芒果
什麼是「女英雄之旅」?

女英雄之旅,顧名思義就是女英雄必經的旅程。女英雄之旅並不是「英雄之旅」,雖然很不幸地,許多人誤以為讓女英雄經歷「英雄之旅」就是女英雄之旅。並非如此。這就是為什麼走上錯的路無法讓觀眾/讀者產生共鳴。事實上,女英雄之旅有她自己的各個步驟,與英雄之旅的階段都不相同。
https://images.plurk.com/6pQbIlmGr9hTW1Q7M2d1j4.jpg
吟遊詩人芒果
拿核心概念來說,女英雄之旅說的就是一個年輕女子學習平衡自己內在的男性與女性兩面。在榮格的心理學裡,這被稱為阿尼瑪(Anima )與阿尼姆斯(Animus)。阿尼瑪是男人潛意識中的女性性格,阿尼姆斯是女人潛意識中的男性性格。隨著女子的成熟,她對自己男性性格的認知也會跟著成熟。雖然不是每個女英雄之旅都有戀愛對象的存在,但是在「美女與野獸」類型的故事裡(光明與黑暗的愛情),黑暗少年或野獸代表著女英雄尚未甦醒的男性性格以及性慾,因為她還是個孩子。女英雄要面對的考驗和轉變,甚至將黑暗少年融入自己,都會構成她的性覺醒,喚醒她的女性力量,以及平衡她內在的阿尼瑪與阿尼姆斯,使她成為真正成熟的女人。
吟遊詩人芒果
有些人立意雖好,卻搞錯了女英雄之旅裡「壞男孩」存在的意義,以為這完全是女性想要馴服現實中的壞男人的幻想,甚至認為這是在倡導不健康的關係,但實情並非如此。在「美女與野獸」類型的故事裡,黑暗少年不僅僅只是「壞男孩」,他代表了年輕女子自己的黑暗面,所以他們必須合而為一,以婚姻或結合作為象徵,使女子成熟長大。榮格、佛洛斯德對孩子成長故事的影響,尤其在迪士尼的《美女與野獸》裡最為明顯。隨著貝兒爬上樓梯(象徵上進入自己的思緒),進入不准進入的廂房(受到壓抑的潛意識渴望),她漸漸了解野獸的過去,也發現了藏在恐怖怪物底下的美。是她對怪物的恐懼使她被束縛在童年裡,無法成熟長大。
🦋J. Tina🦋
跪謝芒果翻譯分享,這篇真是直擊心房
吟遊詩人芒果
🦋J. Tina🦋 : 真的QQ因為星戰新的三部曲正在乖乖地照著這個路線走>wo芮(甚至班索羅)經歷的就是女英雄之旅。
吟遊詩人芒果
然後文章後段還有些有趣的例子,譬如談到《胡桃鉗》裡女主角克拉拉和胡桃鉗,以及那個黑暗的性象徵角色鼠王
(gtroll)(gtroll)(gtroll)(gtroll)
吟遊詩人芒果
我就知道,我就知道我為什麼會喜歡克拉拉X鼠王的配對
吟遊詩人芒果
因為原本的分析文其實絕大部分是在分析Voltron的Lotura,所以就擷取這些無關特定作品的片段給大家作寫作參考。
分析文完整翻譯再等等我>wo
- 能短暫休息的天 -
好優秀啊這.......
汐~想讀的書好多
謝謝大分享 有時間好好研究角色塑造與分析XD
雖然我覺得不是每個光暗cp(有些單方面暴力逼婚我覺得不行)都可以成立 但還是非常值得整理的👍
🦋J. Tina🦋
吟遊詩人芒果 : 但我想還是會很多人認為這叫"斯德哥爾摩"

真的覺得想喜歡自己愛的東西好難,需要堅強的心裡素質
- 能短暫休息的天 -
單方面暴力的就真的很斯德哥爾摩,美女與野獸可能還有一點(因為綁架監禁什麼的,雖然野獸其實也沒有對貝爾暴力相待)但是也不是每個光暗CP都這樣啦......lotura我覺得就沒有
吟遊詩人芒果
汐~想讀的書好多 : 我相信原作者指的應該不是那種單方面暴力CP(寫成那樣就不是正確的黑暗少年/光明少女了,我覺得啦),女英雄之旅確實可以幫助建構故事
🦋J. Tina🦋 : (遠望)沒關係,知道你有官方和理論的支持足矣
- 能短暫休息的天 - : 分析得很好,希望我能盡快把全文翻出來(握拳)Lotura真的很健康,彼此平等什麼的QQ
汐~想讀的書好多
吟遊詩人芒果 : 確實XDD 這種就是要建立在平等的實力之上才好吃啊XD
吟遊詩人芒果
汐~想讀的書好多 : 等我把分析文翻譯出來(或者你可以直接讀噗首連結的原文XD)就能看見如何套用的例子了w
載入新的回覆