DarkAsk
@DarkAsk
Sat, Dec 15, 2018 3:11 AM
Sun, Feb 3, 2019 4:36 AM
169
83
[雜談]論文逼近截止期，女教授聘傭兵殺進ISIS戰區救出博士生。

瑞典歷史悠久的隆德大學（Lund University）一名化學系博士因為返回家鄉伊拉克，而被ISIS伊斯蘭國軍隊包圍瀕死，他的指導教授夏綠蒂特納（Charlotta Turner）接獲消息，堅持聘用武裝傭兵深入戰地救出學生，就要他將自己的論文完成。

論文逼近截止期　女教授聘傭兵殺進ISIS戰區救出博士生 | 轉轉小宇宙 | 鍵盤大檸檬 | ETtoda...

這實際上是2014年的事，最近才被揭露，這兩天在網路上瘋傳，在被救出來的四年之間，這位學生已經貢獻了不少篇研究。

外文報導：
Lund professor freed student from Islamic State war ...
Swedish Teacher Sends Armed Security Personnel To Re...

現實比...好吧...這什麼劇情編劇。(被揍)

TStF
Timeout
@Timeout
Sat, Dec 15, 2018 3:48 AM
因為合約只有他的老婆小孩 ，所以媽媽和妹妹被留在原地了嗎 ……QAQ
*光*/冉花想要研究所上岸
@Aphrodite722
Sat, Dec 15, 2018 3:56 AM
「別想找理由不寫論文 哼」 (rofl)（ㄍ
電子奇美拉🐦
@Manticore
Sat, Dec 15, 2018 4:22 AM
Sat, Dec 15, 2018 4:22 AM
他的家人們後來有逃出伊拉克
Giovanni
@sky530530
說
Sat, Dec 15, 2018 4:26 AM
沒有人可以在我的指導下無法完成論文，沒有人！
羽修🌿
@hugh77729
Sat, Dec 15, 2018 4:27 AM
誰都不能搶走我的博(ㄍㄨㄥ)士(ㄐㄩˋ)生(ㄖㄣˊ)
約翰提督/恭賀瑞雲
@naicophil
說
Sat, Dec 15, 2018 4:50 AM
Fritagningen - handledare räddade doktorand från IS

幫補該學校校刊
無貌的噗遊GM
@nofacechaos
Sat, Dec 15, 2018 4:53 AM
你以為用被恐怖份子包圍這種理由就可以遲交論文了嗎！
坧稫 Δ
@MichLeo
說
Sat, Dec 15, 2018 5:27 AM
我比較訝異的是下面的留言
「武裝到牙齒。」真的這麼少見？
Sixforce
@Sixforce
說
Sat, Dec 15, 2018 5:38 AM
一般會翻成全副武裝
*光*/冉花想要研究所上岸
@Aphrodite722
Sat, Dec 15, 2018 5:44 AM
其實我覺得教授講的話最後一句才是重點 (rofl) 「誰都別想用任何理由影響到研究計畫的進行」
約翰提督/恭賀瑞雲
@naicophil
說
Sat, Dec 15, 2018 5:47 AM
一般來說是全副武裝 ，武裝到牙齒是直譯才會看到
坧稫 Δ
@MichLeo
說
Sat, Dec 15, 2018 9:11 AM
可是很多小說很喜歡這種用法(縮
冷泡茶
@ocean121320
Sat, Dec 15, 2018 9:14 AM
Sat, Dec 15, 2018 9:20 AM
armed to the teeth
武裝到牙齒大概是二十年的前網路小說愛用語。雖然我總覺得拳擊手也武裝到牙齒
Timeout
@Timeout
Sat, Dec 15, 2018 9:33 AM
为什么最硬核的隆德大学会不惜一切代价把你抓回来写论文
cypherone
@cypherone
Sat, Dec 15, 2018 10:16 AM
傭兵：「所以要把學生營救回來嗎？」
教授：「不，是抓回來。」
週末睡整天的MG
@materialgl
Sat, Dec 15, 2018 2:38 PM
好奇怪的學校，竟然本來就跟傭兵有合約，他們是做什麼研究的啊！:-o
週末睡整天的MG
@materialgl
Sat, Dec 15, 2018 2:39 PM
還有原文章說這個學生最後有把救援費用還給學校。
DarkAsk
@DarkAsk
Sat, Dec 15, 2018 2:47 PM
Sat, Dec 15, 2018 4:18 PM
看起來也不是原本就有合約，是學校的安保負責人有門路，牽線找的私人軍事服務公司(PMC)。

事實上，退役軍人等職業退役或離職後，許多都會再就職警衛、保安、私人警備，甚至上面說的私人軍事公司，因此安保負責人會有在私人軍事公司的人脈是很合理的。

搞不好是他以前的下屬之類的。
週末睡整天的MG
@materialgl
Sat, Dec 15, 2018 2:56 PM
DarkAsk : 我也覺得如果是個人牽線比較合理 (worship) 上面是說本來就在世界各地 "procure" 交通與安全公司，也許 procude 是 Google 翻譯誤翻的。
週末睡整天的MG
@materialgl
Sat, Dec 15, 2018 2:56 PM
procude procure
DarkAsk
@DarkAsk
Mon, Dec 17, 2018 1:45 PM
轟動國外的老師激戰恐怖分子只為救學生回來交論文，是真的，怎麼回事？

所幸的是學校在全球都有安全運輸協議，和很多機場、汽車租賃公司等都有合作協議。

安保主管也不是一般人，曾經部隊退役，他找到了老戰友開的一家安保公司。安保公司也被嚇了一大跳。但是既然是正式委托，他們也高度重視起來。

「雇傭兵對我說你的老師派我們來救你回去完成作業。」

他至今都無法忘記老師看到他時對他說的第一句話：

「你的論文什麼時候交？」
載入新的回覆