【街頭閒聊01】
嘗試紀錄些跟中年阿姨叔叔鄰居們的閒談和我的主觀觀察，不定期更新，可能比富堅更拖稿。（欸）

有的時候語言真的是十分管用的工具，鼓起一點勇氣，多多開口，即便結巴又或是語句斷續也無妨，只要可以彼此溝通，那都是最好的橋樑。所以，以下全台語對話翻譯成中文（北京話兒）。

小吃店阿姨很喜歡抓著我問東問西，但她今天忙著顧攤，而今晚多了一位阿姨（姑且稱她為阿姨一）在裡面待著抬槓，那個阿姨一就好奇年輕人對於政治的看法（雖然我只是其中一個個體不代表政治光譜多元的年輕世代），跟她聊著我的政治立場是台獨、因為過去的迫害歷史絕對不會把票給國民黨之類。

阿姨似乎覺得有趣，開始跟我分享了在她的那個世代，約略70歲以上的人，大部分會是反對國民黨的，「因為都被外省豬管過、怕了」阿姨說著，接著便開始分享她媽媽的故事。

阿姨說當時她的媽媽住在台南海口，家裡生計就是靠著捕魚混口飯吃，連吃飯都很困難，通常捕魚以後，都要偷偷摸摸地扛著漁獲走大老遠的鄉間小路拿去市區賣，賣完去換點米，然後再走回家。

「是因為賣魚要執照嗎？」我問，「丟啊！妳知道嗎？如果在這個時候扛著漁獲被國民黨那些人發現，就直接被抓去打了耶」阿姨回答，「當初那輩的到我這世代，真的是恨死國民黨，我這輩子也沒有投票給國民黨過」。

我清楚明白地讀過許多文獻，在講述國民黨如何地迫害原本臺灣的菁英、如何解構當時臺灣社會、如何壓迫人民基本權這些相對抽象的論述。但當這些又是活生生血淋淋的實際案例時，覺得心中某處還是感到隱約有點難受。

之後店裏來了阿姨二，說著一口標準中文，她出現了一下下說某個東西很好吃，就又消失了。

之後兩個阿姨聊天地說著「那個外省仔.....」，「喔喔原來那個阿姨是外省人呦？」我追問，「我們不是很確定啦，但總是這樣叫她」。更不用提在跟阿姨聊天的過程「外省豬」這樣的貶義詞不斷出現。

這樣分化的詞彙真的是有極深的歷史因素，當初在民國初年的臺灣重要職位大部分是被壟斷在中國人（中華民國從中國帶來的人手上），台灣在當時是反共復國的基地，也因此將大量物資送到對岸軍隊，造成台灣經濟拼命通貨膨脹。

不論是行政資源、文化差異又或是資源大量流失到中國去，台灣人對於外省族群的怨恨，不論民國38年大量軍民來台與否，到現在都還存在著。

用「外省人」與「本省人（臺灣人）」作為區分。一邊在思考著，對於這樣分化群體的歷史傷痕，要什麼時候才能從臺灣消失呢？

——————結束————————