西山:「你會在意好感度嗎?」
梅原:「(秒)不在意啊」
西山:「www」
梅原:「你覺得我看起來像在意的人嗎」
西山:「對梅原桑的印象基本上都是塩對應」
梅原:「而且要怎麼測量,怎樣才叫好感度高、皆大歡喜?那種事沒人知道嘛」

西山:「的確如此。服務精神旺盛的人,或例如說像在活動上『啊、他和我對到眼了』以fan的角度來看這就提升好感度。因為我自己也懂(成為某人)fan的心理所以會這麼覺得。但反過來說,平常很冷淡的人就算他給的只是一點點小反應好感度也會暴增吧」
梅原:「這樣啊。那個~我討厭"fan"這個字,你可以懂嗎? "誰誰誰的fan"這個完全ok。但"我的fan"不覺得這說法有點那個嗎?總之我很不喜歡這種說法。不是討厭fan的人,而是我個人不太喜歡那種說法。我沒當過誰的fan,也不了解fan的心理就是了。像我自己偶爾會在event上揮手,但那只是人家叫我揮我才揮的(爆笑)」
西山:「wwwww」
梅原:「事前staff詳細的指示了哪邊要拋媚眼、這邊請送飛吻,我只是照著舞步和指示去做而已」
西山:「嗯嗯嗯」
梅原:「沒帶任何感情的w」

西山:「但聽了這段話後,我覺得支持梅原桑的人『啊、這人超忠於自我的,好感度加分』會這樣想」
梅原:「才不會www」
西山:「還有本來不是fan的人『喔!?這種感覺也不錯嘛』可能也變成fan了」
梅原:「mama~每個人作法不同」
西山:「就是說啊」
梅原:「不過看到給予fan他們想要的東西(飯撒)的人時,我會有點興奮。想說『不知道這人能做到什麼時候(この人いつまでこれやるんだろう)』哈哈哈」
西山:「有股濃厚的(炎上)氣味...」

--------------------------------------------

原文
擁戴、中肯、憤怒、難過、看戲、無感...每種感想都是個人選擇ok
但添油加醋還摻錯關鍵字的翻譯就不必了

我個人當下聽是只覺得他幹話正常發揮而已,沒有特別想太多就是了。後來看一看各方意見最後那句的確是有點out要做文章可以做很大,但被指示而不帶感情的飯撒這點...知ってた(炸)

是說阿梅出院後是吃了幹話星星還是什麼的嗎,每個禮拜都在超越自我噴屎紀實認真嚇到我

梅ちゃん不是出了名不給飯撒嗎！？我以為這是他的賣點wwww
如果哪天所幸拿到一個小反應不是世界珍貴超棒的～

覺得是梅原的正常發揮+1
但可能太直白也太旁觀者心態會讓某部份的人無法接受吧

阿梅一路走來始終如一（這是稱讚）

其實如果願意的話,花個三分鐘去聽一下他講那句話的語氣就聽得出來他應該沒有惡意要針對誰的意思,就...不修飾又嘴賤(用台語發音更有fu),和我們私底下碎嘴八卦誰誰誰的感覺一樣。問題在於這是公開節目,他的資歷和實績還沒到一個讓他的"做自己"完全成為一個眾人都接受的梗的程度。
最後那句話要說說者無心還真的是有點勉強,所以被人家拿出來檢視某種程度上也活該剛好而已 ←
畢竟他還是自己去踩了和自己反方立場的雷

不過就我個人來說,還滿希望他繼續保持下去的
看有沒有辦法走手越路線多炸幾次大家就習慣了(you

--------------------------------------------

梅原:「關於上週的播放內容。上了許多新聞網站,讓節目聽眾與網頁觀眾擔心及造成不愉快這點,我真的感到很抱歉。這次特別借了一點時間,希望能用我的話來再次說明一下之前那段內容的意思。

首先是『討厭fan這個字』的言論,當時沒有提到原因所以請容我在這裡說明。我自己總覺得”fan”這個說法帶有上位者的感覺,或許實際上並沒有這麼複雜,但在我心中無論如何還是會那麼覺得。因此我不太喜歡『我的fan』這種說法,常常在想如果換成『支持我的人』、『為我加油的人』不是比較好嗎?所以才會說出那段話。只是”fan”的確是個簡單明瞭的字,我自己也使用過。但總會想,如果可以的話盡量別用這個字、有沒有其他可以代用的。結果實在很難找到,最多就是『支持我的人』而已。我希望(和支持者)彼此是對等且保持適當距離感的關係,希望各位能理解那段話是出自於這樣的立場。

再來是關於飯撒來自於上方指示這件事。對於Live、event這類需要站在舞台上的工作,我怎麼樣就還是會有無法習慣之處。不僅緊張也因為我本來就滿不擅長站在人前,像主動向觀眾揮手等等的動作會覺得超害羞絕對辦不到,當然這是我自己的問題。所以如果是演出上的指示”請揮手、請拋媚眼”我可以,但如果要我自發性的話就辦不到。『不帶感情的』那時用字可能選差了一點,真正的意思是如我剛剛所說的那樣。

接著是關於『看到給予fan他們想要的東西(飯撒)的人時,我會有點興奮。想說『不知道這人能做到什麼時候』這段發言。我剛出道時曾有一段時期覺得自己必須努力學習所謂飯撒,也就是揮手等等的動作。但怎麼說呢,總覺得那些並不是真正出自於我內心所做出來的動作,意識到自己不擅長之後就變得漸漸不去做了。所以當我看著給飯撒的人時總會想說『會不會這個人其實也跟我一樣』、『這個人真的是打從心裡的在和大家揮手嗎』。怎麼說,相較於不擅長(飯撒)的自己而生出的一種黑色笑話吧,以講法來說是真的不太恰當就是了。

絕對沒有要貶低給飯撒的人的意思。這次的風波全都出自我欠缺說明的言論,真的非常抱歉。主持這個廣播時,偶爾帶點毒舌或爭議感的用詞好像對節目來說會比較有趣,所以…」
西山:「也有部分是因為我會拋梗過去才…」
梅原:「別這麼說,這次完全是我的錯,有點放肆了。今後我會好好負起每句發言的責任,若願意的話懇請繼續收聽」

--------------------------------------------

ma~在說話的藝術這門課上多少也是學到教訓了,就到此為止吧
西山真的糾甘心...

這噗氣氛也別那麼嚴肅了,順便來點本週幹話如何 ←

此回收錄的當天一大早9點接到宅配電話說要送阿梅買的新電視(65吋)來,本來想睡到中午但想到可以打電動了突然覺得興奮就起床了。

梅原:「而且因為是智慧型電視,像手機一樣內建了很多app例如youtube什麼的。所以我就馬上開了youtube來看,但若要問我買了大電視後第一件事想幹嘛的話…看A片啊www」
西山:「這人又在說什麼…」
阿梅:「好啦說實話是因為想做的第一件事是那個才起床的」
西山:「所以才感到興奮嗎w」
阿梅:「對啊,才早上9點就起床。想說內建的app會有那個嗎,跟你說還真的有w 為了像我這種人,真的有裝w」
西山:「現在是在宣傳什麼www」

阿梅:「因為剛好有我買的那個動畫網站的app所以我一大早就開看了」
西山:「不要一大早就看www」
阿梅:「那個啊,還真不是該用大螢幕看的東西」
(兩人爆笑)
阿梅:「比實體物還大了啊」

西山:「等等、這個話題可以再深入追究一點嗎」
阿梅:「可以啊」
西山:「值得紀念的第一支看的是什麼類型的」
阿梅:「竟然在意那裡w」
西山:「有點好奇選了哪種的」
阿梅:「想說以第一人稱為主的片應該不錯,就選了那種的」
西山:「wwwww」
阿梅:「但畫面整個巨大www」

西山:「不是像等身鏡那個大小www」
阿梅:「螢幕上出現一個世界大的女人www 覺得這好像不太對www」
西山:「魄力太強看不下去w 果然還是螢幕小一點畫面粗一點的比較適合w」
阿梅:「對,那種的比較適合w 而且畫質太好脫妝看得超明顯的『毛孔好大啊』『紅眼睛耶是否太累』會去想別的」
西山:「畫面上會比我們肉眼看還清楚」
阿梅:「(語重心長) だから、よくないよ」
西山:「我才不會幹這種事咧,不需要你的忠告!!」
阿梅:「wwww」

健全で何よりです

是FANZA嗎 (閉嘴

期待更多的幹話