L.T.🌊
@D_TARNG
Tue, Nov 27, 2018 7:53 AM
Tue, Nov 27, 2018 8:03 AM
怎麼有同學的報告像是把中國網站的內容直接翻成繁體後，再整個複製過來報告啊，那個用語怎麼聽都很怪XD
掰噗~
@baipu
覺得
Tue, Nov 27, 2018 7:53 AM
不要問, 很恐怖
L.T.🌊
@D_TARNG
Tue, Nov 27, 2018 7:55 AM
模塊 → 模組
低級別 → 低等級?
源代碼 → 原始碼
激活 → 啟用
Timshan
@timshan
Tue, Nov 27, 2018 7:58 AM
我覺得這種講英文就好了，本科系中英交雜應該不會被幹
L.T.🌊
@D_TARNG
Tue, Nov 27, 2018 7:58 AM
我好像管太多
Timshan
@timshan
Tue, Nov 27, 2018 7:58 AM
反正職場上專有名詞也是講英文
L.T.🌊
@D_TARNG
Tue, Nov 27, 2018 7:59 AM
Timshan
: 對，有些講中文反而還會多想好幾秒XD
=Jiungting=
@jiungting
說
Tue, Nov 27, 2018 8:05 AM
我以前同學就是這樣
徐同學
楓君/微光～Word人生📄
@yuya835fly
Tue, Nov 27, 2018 8:22 AM
嗆爆他拜託，我看不起這種人
L.T.🌊
@D_TARNG
Tue, Nov 27, 2018 8:29 AM
Tue, Nov 27, 2018 8:38 AM
=Jiungting=
: 原來是翰哥
楓君/微光～Word人生📄
: 我有問他們是不是從中國網站找的，他們說：「對啊，那個用語很難懂」然後很開心的舉了幾個例子，我是不是問得太隱晦ㄌ
我以為一般都會轉成台灣用語才打上去報告XD
楓君/微光～Word人生📄
@yuya835fly
Tue, Nov 27, 2018 8:35 AM
竟然還理所當然！這我還不嗆爆，發現問題改正問題是做研究的基本耶，發現了不改是做屁研究！
我好激烈哦對不起
Timshan
@timshan
Tue, Nov 27, 2018 8:36 AM
這就是亂抄吧，
嗆他你的專業到哪裡去了
L.T.🌊
@D_TARNG
Tue, Nov 27, 2018 8:45 AM
Timshan
: 這我沒想到，很有可能喔XD 下次再講好了
，上司的語氣嗎
楓君/微光～Word人生📄
: 所以我在想，是因為我沒講明要翻成易懂的文字，讓他們完全沒意識到哪裡有問題嗎 (?)，不過老師倒是完全沒在意這點
=Jiungting=
@jiungting
說
Tue, Nov 27, 2018 9:55 AM
我們老師都會在意用詞耶XD
L.T.🌊
@D_TARNG
Tue, Nov 27, 2018 4:53 PM
=Jiungting=
: 可能文組真的比較講究
，我現在比較常接觸的理組感覺對人文之類的都不太注重
，我是覺得各領域都要注重才可以維持價值觀的平衡(?) XD
載入新的回覆
低級別 → 低等級?
源代碼 → 原始碼
激活 → 啟用
我好像管太多徐同學嗆爆他拜託，我看不起這種人楓君/微光～Word人生📄 : 我有問他們是不是從中國網站找的，他們說：「對啊，那個用語很難懂」然後很開心的舉了幾個例子，我是不是問得太隱晦ㄌ
我以為一般都會轉成台灣用語才打上去報告XD
我好激烈哦對不起嗆他你的專業到哪裡去了，上司的語氣嗎楓君/微光～Word人生📄 : 所以我在想，是因為我沒講明要翻成易懂的文字，讓他們完全沒意識到哪裡有問題嗎 (?)，不過老師倒是完全沒在意這點
，我現在比較常接觸的理組感覺對人文之類的都不太注重，我是覺得各領域都要注重才可以維持價值觀的平衡(?) XD