非⚡️卡拉OK翁通販
[推特]看到日本和外國媒體說台灣居民自己想當中國人的報導(東奧正名沒過的關係),覺得非常難過。我在推特上發了一個推表達自己的立場,如果大家有興趣,歡迎加入一起發推。
推文下收!
-
經噗友提供,新增了挪威語和德語,以及圖片說明(在內收留言一二樓修改)
非⚡️卡拉OK翁通販
我是台灣人,拒當中國人!
台灣就是台灣!台灣加油!
私は台湾人です。中国人じゃありません!
台湾は台湾!台湾頑張って!
I am Taiwanese, not Chinese.
Say Yes to Taiwan! Taiwan fighting!!!

我是台灣人
台灣加油
私は台湾人です
大聲說出我們的名字叫台灣 SayYesToTaiwan SayNoToChina

- 感謝 🤎 金麟 ㍿🧋 提供挪威語 Jeg er taiwanesisk, ikke kinesisk 卡比☆光之跑腿 提供德語 ‪Ich bin Taiwanesisch 字數限制放不下了 其他語言在這裡請自取,謝謝各位高手XD
非⚡️卡拉OK翁通販
感謝 月羽 噗友提供圖片(推特有字數限制),解說:大部分人投不同意是因為媒體散播誤導訊息,誤以為投同意選手就不能出賽,並不是想成為中國人。
有需要的人可以取用
https://images.plurk.com/27Oq6yUxNYTh2Jmn3fSnXr.jpg

-

歡迎直接複製推文發推,字數太多了會超過推特限制,請自行選擇tag/翻譯語言的部分。
如果有更好,或是有其他人類似相關的推,歡迎告知。
告訴大家,還是有476萬人想用台灣的名字站在國際上的!
艾莉絲△▽
https://images.plurk.com/4LTnQIXMPKudRqsfX7bk3L.jpg
非⚡️卡拉OK翁通販
艾莉絲△▽ : 謝謝你,一起為台灣努力。
艾莉絲△▽
柳沉青🌻花は咲く
https://images.plurk.com/6bcuxp6XF8orOLO2N5LYsl.jpg 這邊也是476萬分之一!
阿梁
已發
阿希
希望大家能一起轉推
這個時期的台灣人必須團結愛護自己國家
Ruby🪐
已發QQ
瑀🩵再買就剁手
https://images.plurk.com/1UVMkx10d5jNEmCvQaQ4IN.jpg
生如夏花▴
已發已轉
✈️阿醇🧳
https://images.plurk.com/SeqmDmT6vdfmy2gTpE5UN.png
是說搜taiwan的gif會看到一些很ㄎㄧㄤ的梗圖
☆Mego☆
已發 因爲一些人的自私考量害所有人被扣上這麼一個帽子,覺得被潑了髒水
烈❤虎徹先生的內褲
476萬一員 https://images.plurk.com/3V53PCwGZuZax3V4E0sSPG.png
🤎 金麟 ㍿🧋
Jeg er taiwanesisk, ikke kinesisk
挪威文
卡比☆光之跑腿
https://images.plurk.com/2PVvLqHOf37ZR8cBkHTkoc.png
啊娘喂馬上就有妖魔鬼怪出現
魚和溪 🦔今天中共滅亡了嗎
樓上回他,統啊,笑你不敢
卡比☆光之跑腿
‪Ich bin Taiwanische‬
德語
邊緣人
https://images.plurk.com/1qKd0ildEROc4Eq7gFAWqm.jpg 已加入!
編織神話之手🐈麻雀
https://images.plurk.com/3Nvxmq3bNtCTKUqRBwRvP2.jpg
阿( ´•д•` )樹
已發
RDJ宅~熊呆師朽
🤎 金麟 ㍿🧋 : 挪威文超酷感謝!!!
🤎 金麟 ㍿🧋
阿游🌈1975沒有1
加入 (blush) 然後糾個沒影響的錯です後面不能用、號(職業病
卡比☆光之跑腿
我要更正一下德語的是Taiwanesisch才對
赤赤❤️
已發!
月羽
已發,然後上面的人已經提醒了,です後面要接句點 (blush)
另外我有自己用一張圖(推特有字數限制),來解說大部分人投不同意是因為媒體散播誤導訊息,誤以為投同意選手就不能出賽,並不是想成為中國人
有需要的人可以取用 https://images.plurk.com/27Oq6yUxNYTh2Jmn3fSnXr.jpg

看到推特上的日本人都以為我們甘願成為中國的附屬就覺得心痛,希望至少將大部分人是因為顧慮選手這件事傳出去
新兵絲瓜🪽
已發,感謝謝謝樓上月伊桑的圖
https://images.plurk.com/7shyKLqM2Mww1T40Q8l82N.png
非⚡️卡拉OK翁通販
阿游🌈1975沒有1 : 月羽 : 感謝糾正,已經改過來了!
非⚡️卡拉OK翁通販
🤎 金麟 ㍿🧋 : 卡比☆光之跑腿 :
等我修改噗首和內文一二樓回覆,把挪威語和德語放進去。
非⚡️卡拉OK翁通販
謝謝轉發的大家
艾 ( *´艸`)ププッ
已發,謝謝你
非⚡️卡拉OK翁通販
月羽 : 圖片請讓我一同放到最上面,跟文字一起,萬分感謝
非瑜✦想要分身術
已發 我不是那476萬,我的意見還不被國家當作意見
Raichu
超過13字元了
鴉/stormykage
感謝已發,但有超過字數,德文部分另外發在留言 我特別把挪威文留在推文是為了挺在挪台灣人正名運動qq
非⚡️卡拉OK翁通販
Raichu : 感謝提醒,修改了一下上面。
赤月ハルカ
感謝已發~這兩天超鬱卒的...
赤月ハルカ
https://images.plurk.com/3mpyjoZprJUDSJXya5NDBM.png
丹邏音/珋葉 *
感謝翻譯,已發!!
阿影復健中
謝謝翻譯!已發!
❄ * 紀子 ゚.❅
感謝翻譯!已發!
@是宵不是霄
已加入QQ謝謝大家(感動
八仔
非⚡️卡拉OK翁通販 : 非常謝謝!已發!
二十五🌟
感謝翻譯,已發
https://images.plurk.com/7wY0nz6otkfcwGH6WxtT5i.png
阿雷
https://images.plurk.com/4LqrmWarxBa7YUuNSz6lFs.jpg
感謝翻譯。
琉月遺空~為崽殺錢包
感謝翻譯!已發!
二十五🌟
想順便IG一起發但是不知道能不能發( 聽說IG被FB買了 > FB被中國觸角伸入了
忒鷹☪(wノ-ㅎ)
感謝噗主與翻譯!! 已經發了 !
編織神話之手🐈麻雀
看到珍奶和雞排配圖的很餓wwwww
非⚡️卡拉OK翁通販
rinlovecat: 發在IG上OK喔,請發~~~
二十五🌟
Di又開啟社畜模式💚🤍💛
感謝
https://images.plurk.com/2yhFaS1WEdeiTjcRh9vwej.jpg
白浪船長☸天然石手作飾品
西班牙文
Soy Taiwanes, no Chino.我是台灣人(男生用陽性)
Soy Taiwanesa, no China.(女生陰性)
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王
有點雞婆(抓抓) 看到有些地方可以改的就順手改了一下希望不會冒犯到噗主 https://images.plurk.com/6shiM6rVcLbohRrtHBzJ3o.png
洋蔥☆疲累無業遊民
路過幫補個法文
Je suis Taïwanais 我是台灣人
阿游🌈1975沒有1
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王 : 動詞後面不能直接放を的,用被動的話語意也不達,原本的比較能表達噗主的意思⋯⋯我只是說一下我也不大確定對不對,別介意(
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王
阿游🌈1975沒有1 : 抱、抱歉您說的部份手癌打太快已經修正過來了,被動的話我是認為情報不會自己擴散而是被擴散所以選擇被動啦(抓抓) 不會介意啦自己翻譯難免會有很多誤區跟盲點QQ謝謝指正
阿游🌈1975沒有1
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王 : 不不我是說反対されて那裡,因為主詞看起來是多くの人,那應該是用反対しています比較通順⋯⋯的感覺(?
阿君沈迷男色
https://images.plurk.com/6M6cmBQetNBxwGzJ4J5J3l.png 已跟!!
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王
阿游🌈1975沒有1 : 啊啊我知道問題出在哪了,拿掉数多くの人的話就會單純是議題被反對的狀態,我先按照噗主原文打了前面後,工作完回來繼續翻就又按照自己的想法翻下去所以變成兩相對衝(艸) 那我改成沒有被動型態好了
月羽
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王 : 不夠通順要修改的話都可以修,謝謝你!
希望可以讓更多的人知道
為清楚方向之人
已發! (app-hail)
虛桑~わくわく
https://images.plurk.com/5bNlhBka9MEztVASRDDCRC.png 已發
ㄐㄒ✿鳴上嵐が大好き
支援法文版 (男)Je suis taïwanais. Je ne suis pas chinois.
(女)Je suis taïwanaise.Je ne suis pas chinoise.
九江草,旅行是為了走更長遠的路
路過看到這個好怒
台灣就是台灣呀
已在推特貼
小翼有隻羊咩咩🐑
已跟上,謝謝各種語言支援的大家 (這兩天一直在想怎麼跟國外解釋東奧結果)
燒燒
已發 (rock)
https://images.plurk.com/53eCeqZAhua7UPacJPPIlO.png
松島夏
(男生)Я Тайваньский а не Китайский.
(女生)Я Тайванька ,а не Китаянка.
不知道有沒有幫助,提供俄文!!
幽夜🌈我要成為薪水小偷
推友很少發推沒人看乾脆直接改了個人檔案
大家加油
百夜
想轉到出噗浪不知道方不方便><
蔥花⚡️雜食性嗑學家
Soy taiwanés-taiwnesa, no chino-china. (西語 男生選s/o, 女生選a)
奇幻領域★ㄒㄉ
已發推!!幫轉!!
等等來發IG!!!
☆嵐影
已發!!
比賽還沒結束,就還有希望by君

https://images.plurk.com/6W9hXF1WxMclNZbRsFGyZd.png
非⚡️卡拉OK翁通販
月羽 : 芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王 : 阿游🌈1975沒有1 : 感謝三位討論,但我日文太差了(都還給老師啦 (doh) )就先以最上方圖片為主,轉發的人想修改再自行修改這樣。謝謝你們
非⚡️卡拉OK翁通販
百夜 : 轉出噗浪OK喔!讓全世界聽到我們的聲音,和背後造成現在結果的原因。
🤎 金麟 ㍿🧋
非⚡️卡拉OK翁通販 : 被選用了好開心
🤎 金麟 ㍿🧋
Di又開啟社畜模式💚🤍💛 : 哇被打出來好感動
非⚡️卡拉OK翁通販
除了把我們的心聲和狀況傳達出去、給外國人知道,也希望大家能在日常中慢慢、一步一步的把這些想法和守護台灣主權的利弊傳達給身邊的人。就算只成功拉到一名隊友,但2的次方累積下來也是很驚人的!
九桃💙甲板上ㄉ小精靈
https://images.plurk.com/13tcoNA6hkS3oyj5wR1cOP.png 已發,謝謝噗主
非⚡️卡拉OK翁通販
https://images.plurk.com/5ETWpdyGNhQXMxFqJ5SRwZ.jpg https://images.plurk.com/6yqOwV1HiVRoo0L9xeK3ii.jpg https://images.plurk.com/2xnsfEGuHQwh1jf06DJEW1.jpg
做了適合IG大小的圖片,歡迎取用。
miyano♡(ˊuˋ)⛄
推特和ig都發了!謝謝噗主!
ㄩㄒ🧀換季過敏人
感謝!已發文
這幾天心情低落到很誇張,希望這個舉動能稍微被世界知道自己的聲音
Francis
建議加入 SayYesToTaiwan 這個TAG
非⚡️卡拉OK翁通販
Francis : 感謝建議!
_竹熪_
已發~特別為了發這個去申請推特了!
Francis
因為爆字數所以我刪成這樣了XD
https://images.plurk.com/1e4GyGvroycxub2FieySft.png
柔🍶零日攻擊 🍡
感謝,已發文,也在line 的狀態消息改好了
躺平社畜一直線
已發已轉
w耶哩w身體健康考試上榜
感謝翻譯!!已發!!
Silvia💛🐥🐶
那個... SayNoToChian 應該是 SayNoToChina 才對吧?
ノエミ•真島的お魚
謝謝,真的很受用
漢堡🍔衆獨真的好香
請問能轉噗到臉書上嗎?想呼籲有在用推特的朋友幫高調
Francis
哇越南文好酷
松泉入墨♨︎不獸控制
Tôi là người Đài Loan ,tôi không phải là người Trong Quốc .
((雖然很lag
但獻上越南文:我是台灣人,我不是中國人
ps:剛剛打錯字,重發一次QwQ
ฅ 野良猫 ฅ
義大利文
Sono Taiwanese, non cinese.(我是台灣人,不是中國人) <-男女皆可
Forza Taiwan. (台灣加油)
櫻野魔法太郎(平安限定版
感謝已轉發!! 努力用行動證明
霸王龍小肉
松泉入墨♨︎不獸控制 : 越南語再加一句
台灣加油!Đại Loan cố lên!
我大概是IE的速度 (Русский)
AKino-Kamihara
已加入,但是也碰到妖魔鬼怪w
https://images.plurk.com/6IFCm0gBuTrwKrdQd9Ts5j.jpg https://images.plurk.com/4E2kpPpSktJwVK0ucRmU6Y.jpg

我可以嘴他「China no.1的話就滾回去用你們家微博不要來推特嚇人」嗎(((
非⚡️卡拉OK翁通販
Silvia💛🐥🐶 : 啊手殘打錯啦 (rofl) 感謝糾正!
非⚡️卡拉OK翁通販
非⚡️卡拉OK翁通販
松泉入墨♨︎不獸控制 : ฅ 野良猫 ฅ : 霸王龍小肉 : 皆已放到一樓留言的翻譯集中網址了,謝謝你們!
非⚡️卡拉OK翁通販
================
非⚡️卡拉OK翁通販
關於投票、政治,過去三天了,也差不多要回歸平時的生活,但我仍會繼續關心這件事,也請大家持續關心。
特別拿出來說,是因為我河道平時只發生活廢噗和耽美創作相關,這兩天有新粉覺得有點惶恐(汗)如果之後的噗不合胃口自行取關就行了,若是有相同喜歡的作品,也歡迎一起討論!XD
非⚡️卡拉OK翁通販
推動台灣正名是一件長久、困難的事,大家一起努力,不要絕望(噗主自己也在慢慢調適中)。從身邊的人慢慢說服吧!我自己是準備從身邊認為正名會影響選手出賽權的人改變,可以試著用這張圖來佐以說明。
https://images.plurk.com/1l0GrSTXxoPHI0H7t5WJuD.jpg
如果有外國友人,也可以試著跟他們說明。
我去看了推特,有其他人的推寫到了
「台湾は中国の一部ではない。
台湾と中国はまったく異なっています。」
同時也看到了有推表示不知道從哪發起的,但也一起發聲了。

大家一起努力,不要放棄任何可以溝通的機會,希望台灣有一天能用台灣這個名字站在國際上。
非⚡️卡拉OK翁通販
================
ᴴᴶᴿ
已發!然後果不其然有簡體中文在下面留言了XD
https://images.plurk.com/7srhy40jie8u5VAYqgmWoE.png
然後我是這樣回的:
https://images.plurk.com/3FqKDCTThQ886sUvgkiWrS.png
給大家看看
載入新的回覆