雲影☁
@p1202066327
Sat, Nov 17, 2018 5:27 PM
Sun, Nov 18, 2018 3:44 AM
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Sat, Nov 17, 2018 5:27 PM
啊...啊...
雲影☁
@p1202066327
Sat, Nov 17, 2018 5:27 PM
重播最終目ing
雲影☁
@p1202066327
Sat, Nov 17, 2018 5:32 PM
@kentan - "自我審查"的最佳範例!cloudie:美國人有膽寫，你為什麼不敢翻？
mur一下大概會被嗆爆的事 有看過的人應該就會知道 辛普森跟蓋酷家庭的中文翻譯 根本不能算是翻譯
雲影☁
@p1202066327
Sat, Nov 17, 2018 5:37 PM
像下面留言說的 它就是二創 為了讓劇情看起來本土化有共鳴 把美國時事梗改成台灣時事梗
雲影☁
@p1202066327
Sat, Nov 17, 2018 5:40 PM
像有一集說辛普森家阿公以前在古巴當兵 FOX把他改成金門老兵什麼的
雲影☁
@p1202066327
Sat, Nov 17, 2018 6:25 PM
而且就算真的照著翻吧 一定會有一大票人看不懂在演什麼然後再開罵
載入新的回覆