p/n1mn7x

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 2:54 PM

1

[同溫層測試？]我想瞭解一件事，就當純聊天

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 2:58 PM

我發現滿多人對於生活中充斥許多中國習慣用語這件事非常反感，認為這是中國文化統戰的手段。

義務役少佐@No.8

@beerhand

Fri, Nov 16, 2018 3:04 PM

台灣沒有同義詞時我OK 台灣有同義詞時我不OK

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:09 PM

義務役少佐@No.8 : 哈囉感謝回應XDD
像是影片跟視頻這種常被拿出來講的

辣根冰棒

@icesoul123

Fri, Nov 16, 2018 3:12 PM

中國原創語就算了但明明台灣就有正常的字詞但偏偏要用中國用語我之前也不太能接受

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:13 PM

我剛剛跟家人討論抓了幾個一聽就不是我們的習慣用語比如說「這個影片非常火紅」其實用熱門好像才是我們比較習慣？

義務役少佐@No.8

@beerhand

Fri, Nov 16, 2018 3:16 PM

如果對岸名詞比較簡單的話我OK 例如"小三"<"第三者"

無印GGXAXZXV🎶Hime

@lf217189

Fri, Nov 16, 2018 3:18 PM

國文老師有教你影片，偏偏要講視頻，我個人大概是這種感覺。
先不管這是不是統戰策略，不過會喪失自我認識這點不能否定

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:21 PM

那我想提問了，所以比較多的人不介意所謂的「文化統戰」這個大帽子，比較接近於「ㄇㄉ不是教你寫中文了，寫什麼注音文、錯別字」

辣根冰棒

@icesoul123

Fri, Nov 16, 2018 3:22 PM

我差不多是這感覺

無印GGXAXZXV🎶Hime

@lf217189

Fri, Nov 16, 2018 3:24 PM

我個人是覺得中國用語是中國文化演變下的產物，臺灣同理。(包含年輕人用語)

義務役少佐@No.8

@beerhand

Fri, Nov 16, 2018 3:25 PM

你講是視頻不是"文化統戰"
中天記者講視頻才是文化統戰

義務役少佐@No.8

@beerhand

Fri, Nov 16, 2018 3:27 PM

我意思是大眾/主流的載體會主導原生文化

無印GGXAXZXV🎶Hime

@lf217189

Fri, Nov 16, 2018 3:27 PM

打個比方，我可以跟長輩解釋藍瘦香菇可是沒辦法解釋牛逼的來源，同理對岸如果流行起藍瘦香菇應該也很難用中國人思維去跟長輩解釋，大概這種感覺

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:29 PM

用語這件事，應該世界各地都是吧，推出新的、淘汰舊的
像japenglish XD

無印GGXAXZXV🎶Hime

@lf217189

Fri, Nov 16, 2018 3:30 PM

把藍瘦香菇換成注音文好像比較通，對岸應該也不希望那邊流行起注音文吧

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:33 PM

義務役少佐@No.8 : 嗯嗯，那個差別我能理解，不過以網路世代來說那個界線已經沒什麼差了

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:37 PM

無印GGXAXZXV🎶Hime : 藍瘦香菇是從中國流行起來的啊ww他們沒有注音文可是會直接打拼音那個看得很痛苦XD

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:40 PM

話說注音文好像差不多是從電腦即時通訊沒落，然後智慧手機自動選字，才開始消失的，要單打注音出來還比較麻煩

火星人

@r48u18chin

Fri, Nov 16, 2018 3:45 PM

我比較無法接受萌萌噠 (既不是日本的萌，也不是反同的萌萌。

無印GGXAXZXV🎶Hime

@lf217189

Fri, Nov 16, 2018 3:47 PM

迴風。手作填坑中 : 想了一下，結果歸根究底的原因果然是立場。網路時代各種界線都比以前模糊，但是立場上跟中國有特別明確的界線在，不能像台日台美那樣文化混合

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:50 PM

火星人 : 外來語摻和著用，四不像的詞語，然後還紅得半片天。
你要說那是內化之後創出來的新詞我就認了，你如果說那是哪個國家的外來語還不打死你。

迴風。手作填坑中

@Wind_S

Fri, Nov 16, 2018 3:58 PM

無印GGXAXZXV🎶Hime : 這就是一件很有趣的事，我們保持最大敵意的，他們的使用文字跟我們一樣，所以很難清楚分辨到底是不是外來語。
台日某些詞還有一點點，像中二病、激安，我們也用得很習慣了，但是很少人擔心被日本文化統戰，英文的外來語大概都非常早就確定了，新的詞要不是人名統一那類的，不然就是搶被中國定義去了

火星人

@r48u18chin

Fri, Nov 16, 2018 4:02 PM

迴風。手作填坑中 :
之前有次工作同事(不是日系動畫之類的圈子)，我提到萌誒，然後她也附和萌萌噠，我問了一下來源，他常看大陸的視頻裡很常用。他還解釋代表可愛的意思。
所以為什麼萌萌噠代表可愛的呢?
還是只是吧日本的萌套過來呢?
當然我骨子裡對萌這個字是有跟深入的意思。
我想文化統戰目的在分化族群是很有效果的。