book
《別讓我走》（Never Let Me Go）
石黑一雄 Kazuo Ishiguro

mooink readmoo
內有劇透

書摘：

所以，我們一直在等著，就算自己還不是很清楚，但是一直在等著發現自己其實和別人不太一樣；發現外界的人就像夫人一樣，他們並不憎恨我們，也不想傷害我們，但是只要想到我們，想到我們如何出生，以及為何出生，就會全身發抖，光是想到可能碰觸我們的手，便令他們害怕不已。
當我們第一次從那種人眼中看到自己，那真是殘酷的一刻，就像經過這輩子每天走過的鏡子前面，突然鏡子照映了一個不一樣的面貌，一個煩惱又陌生的面貌。

基於某種原因，我想也不想，便往她們走了過去。直到我走到她們面前——或許那時她們彼此交換了一下眼神——我才驚覺到接下來將要發生的事情；這種感覺就像踩到水坑之前的一剎那，才發現前方有個水坑，但是卻已無能為力。在她們還未有任何表示前，我內心已感覺到一陣痛楚。

我想，大概是因為莫拉的話暗示我們兩個人跨越了某個界線，只是我還沒準備面對。同時，我也感覺到那條界線的另一邊有著更為艱難、黑暗的事情等著，而我不想面對。別說我不願意，就是任何人也不願意。

我很容易看出她可是四處找機會對我示好，試圖做點兒讓我覺得非常特別的事情。這種感覺真好，我記得當時甚至有一、兩回曾經想過，要是她一直找不到這樣的機會，該有多好，如此一來，我們之間這種美好的感覺就可以一直持續下去了。

怪的是，我起先發現錄音帶不見的那一剎那，第一個念頭是千萬不能讓別人發現我的驚慌。我還記得當時一面找錄音帶，一面刻意漫不經心地哼著小曲。我常想起那一刻，但還是不知該如何解釋：和我住在同一個房間的全是最好的朋友，我卻不希望他們知道我為了遺失錄音帶而苦惱。 我想這大概和錄音帶對我而言是個祕密有關。或許海爾森上上下下每個人都有一個這樣的小祕密：一個小小的、自行創造的私人空間，我們可以在這個空間帶著恐懼和期待獨自睡去。但同時，卻又覺得我們這樣的需求好像是不對的，好像我們辜負了自己的好友。

要不了多久，長時間的工作、旅行與斷斷續續的睡眠等，全都一個一個爬進了你的靈魂，成了你的一部份，別人可以輕易從姿勢、眼神、動作和說話的方式看出你的一切。

不過對我來說，當所有強烈的情緒穩定了下來，夜晚降臨，沿途的燈光點燃了，我的心情就好了一些。彷彿長久以來籠罩著我的東西不見了，雖然整件事情還沒理出一個頭緒，但是至少現在感覺有了一扇門，通往比較美好光亮的地方。我不是說自己心裡很高興或有其他類似的情緒，我們三個人的關係還是相當脆弱，這點讓我非常緊張，但不完全是負面的緊張。

我不記得回答了什麼，只記得當時有一種強烈而複雜的情感幾乎把我淹沒。因為我知道湯米如此努力地試圖把過去在卡堤基關於圖畫所發生的事情全都拋在腦後，一時之間，我感覺輕鬆多了，心中對他充滿感激，而且十分開心。

為什麼要給我們這種訓練，鼓勵我們、要求我們創作那些作品？如果我們最後反正就是要捐贈器官，然後死去，為什麼還要上那些課呢？何必讀那些書、做那些討論？

「看起來你們好像只是別人手中的一枚棋子，當然你可以這樣想；但是你們想想，你們還算是幸運的棋子。唉，本來已經出現一種新的風氣了，但是現在什麼都沒了。你們得要接受，有時候，這個世界就是這樣。眾人的意見、情緒，一會兒往這邊走，一會兒往那邊去。只是這回轉變的階段剛好發生在你們成長的時候。」

「或許那只是某種趨勢的興盛和衰滅，」我說，「但是對我們來說，卻是我們的生命。」

瑪麗克勞德已經把一切都給了你們，她不斷地工作、工作、工作，我的孩子啊，妳可別弄錯了，她可是站在你們那一邊，一直都站在你們那一邊的啊！她怕不怕你們？我們全都怕你們啊！我在海爾森幾乎每天都要對抗自己對你們的恐懼，有時從書房窗戶往下看著你們，心裡覺得非常地厭惡⋯⋯」艾蜜莉小姐沒有說下去，她的眼裡再次閃耀著光芒。「但是，我決定不讓這樣的情緒阻擋我去做正確的事。」

舊有的疾病將會有更多治療的方法，這是好的。但這同時也是一個嚴厲而殘酷的世界。我看到了一個小女孩緊緊閉上雙眼，雙手擁抱著過去那個友善的世界，一個她內心明白已經不再存在的地方，而她還是緊抓不放，懇求它別放開她的手。那就是我所看到的。那不是真正的妳，也不是妳當時在做的事情，這點我知道。但是當我看到妳，我的心都碎了。我永遠也忘不了那一幕。

「我常常想到這個畫面：某個地方的一條河，河的水流得很急，水裡有兩個人，努力抓著對方，緊緊地抓住，但是最後水流實在太強，他們只好放手，各自漂流。就像我們兩個人一樣。真是可惜啊，凱西，我們一輩子都愛著對方，到頭來卻不能永遠在一起。」

從一開始，甚至從我們小時候開始，我們都在努力找出真相。
但是露絲可就不一樣了，她總是想要相信發生的事情。露絲就是這樣。

那是我唯一一次，站在那裡看著這些奇奇怪怪的垃圾，感覺風吹過空蕩的草地，我心裡出現了一個想像，因為這裡畢竟是諾弗克，而且我不久前才剛失去湯米。我想著這些垃圾，想著樹枝上不停拍打的塑膠布條，想著如海岸線般、勾住各種奇奇怪怪東西的鐵絲柵欄，我半閉著雙眼，想像自己從小遺失的東西全被沖刷到了這裡，我現在就站在這些東西面前，如果繼續等下去，說不定草地那邊的地平線就會出現一個小小的身影，慢慢地越來越大，然後我認出那個人就是湯米，他揮揮手，可能還會大聲地叫我的名字。想像僅止於此，我不能允許自己繼續下去⋯⋯淚水從臉頰滾了下來，但我沒有啜泣或是情緒失控，只是等了一會兒，然後走回車裡，開車前往該去的地方。

我就是一直不知道該怎麼寫下自己對這個故事的感覺，從電影開始就是這樣

小說和改編電影我都喜歡，也有些許的不同，但無論中間怎麼展開，我看到最後一段，最後那五分鐘，感覺居然那麼相似

這可以說是 Sci-Fi 也不太像 Sci-Fi，我才剛跟朋友說這是一個很神奇的故事，這是我們跟主角一樣對世界那麼茫然的故事

好難過，不過好喜歡

我第一次想要大摘特摘，儘管我也知道那些文字出現在這裡根本沒有意義，不過除此之外，回憶還可以在哪裡安放？

Judy Bridgewater - Never Let Me Go

Judy Bridgewater 的 Never Let Me Go 在 Youtube 上找得到的有好幾首，不過看過小說的應該會忍不住想點這個封面吧

NEVER LET ME GO | Official Trailer | FOX Searchlight

重看預告好想躺在沙發上哭

@haruspring - #movie《別讓我走》（Never Let Me Go）

@lucialucy - #讀嘛讀嘛 #有雷 石黑一雄的《別讓我走》，重讀後才發現是如此好看的小說，好喜...