Dian・小黛
@ashley92090
正在
Tue, Nov 6, 2018 7:35 AM
Tue, Nov 6, 2018 7:39 AM
2
1
做凱爾特音樂小組報告時一併查到，在浪漫主義時期，凱爾特語系地區採集到的歌謠，
旋律多有重複，但曲調的速度、歌詞與投注的情緒經常有所不同。
今天剛好聽到The High Kings翻唱的愛爾蘭情歌〈Red is the Rose〉，跟蘇格蘭的〈Loch Lomond〉基本上就是一樣的曲調喔，Loch Lomond很好找可以自己聽看看<3
Red Is The Rose
Dian・小黛
@ashley92090
說
Tue, Nov 6, 2018 7:38 AM
Red is the Rose是溫柔奉獻的情歌，但Loch Lomond（羅夢湖畔）講的卻是蘇格蘭對英格蘭起義失敗，士兵在被處決前唱給在家鄉的愛人「我的魂魄終將回到故里」。
Dian・小黛
@ashley92090
說
Tue, Nov 6, 2018 7:40 AM
Red is the Rose的歌詞中翻：
https://blog.xuite.net/dogdogbear/freedom/33166435-愛...
Dian・小黛
@ashley92090
說
Tue, Nov 6, 2018 7:41 AM
Loch Lomond的歌詞中翻：
https://www.facebook.com/SisyWorldNews/posts/深夜音樂沙龍l...
Dian・小黛
@ashley92090
說
Tue, Nov 6, 2018 7:47 AM
我跟著文茜週報上講的Robin Cushie(羅賓愛我)找了一下，水管上還真的有這首歌，雖然影片音質不很清楚(有點雜），但跟著小提琴的聲音走應該還算清楚：
Robin Cushie -- (Cello+ChakraVowels)L=(Violin+Chakra...
Dian・小黛
@ashley92090
說
Tue, Nov 6, 2018 7:49 AM
不知道這種同調異詞的傳統會不會繼續延續下去呢？還是從此會因為Peter Hollens的翻唱，跟Outlander的片頭而定在Loch Lomond的版本呢www
江ノ鳥
@Caeures
Tue, Nov 6, 2018 10:17 AM
Lake Loch Llyn!
有威爾斯🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿版的ㄇ
載入新的回覆