德國青少年：男生也可以當總理嗎？ | 台灣英文新聞

聊到伊格言和之前仇女役男約炮App，然後妹子B就說了這個。覺得可愛ww

天哪好可愛 真實存在非反串的感覺好妙XDD

有位久未聯絡的高中朋友忽然line我，說她明年要結婚了。雖然畢業後除了頭幾年的就沒怎麼聯繫，但這樣的時刻能夠被記得還是覺得驚喜

たっちゃん好可愛bot : 真的wwww

昨天老闆叫我查這篇新聞的源頭，可是目前只查到德文原文，原文報導中是放在"satire"的單元...但我還沒搞清楚該媒體的satire專欄是不是都是以反諷來針砭時事

砂𝄢𝄪 : 居然！！找到順便告訴我XD

於是我自己去找了，還是沒找到但我找到這個w

德國少男問男生能當總理？台灣媒體連明擺著諷刺內容也分不清？ – Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄 ...

依舊可愛XD

基本上我覺得就是諷刺針砭時事的，還跑去問在做德文翻譯的叔叔，可是他是做商業ㄉ…從來不知道世界報…所以沒有答案
然後我用韓國的搜尋引擎搜過是搜不太到，翻朝鮮新聞英文版翻了快一個月份也沒看到相關新聞，加上看到satire專欄，就覺得是這樣了

砂𝄢𝄪 : 應該是假新聞w 雖然想到這個梗也滿可愛的ww 到底為什麼不附個出處啊？？

是諷刺專欄（專欄名稱是「用假眼看世界」），不是假新聞，不過我也很想寫信問台灣媒體為何不付出處

砂𝄢𝄪 : 噢噢XD

我是覺得台灣媒體沒注意到是satire有其媒體識讀問題，但結論不應該停在這。我之前確認訊息時還翻了所有提到這則新聞的噗，也看了PTT八卦版，跟不少FB上的評論，發現儘管她是諷刺，但大家對這樣女權新世界的激動憧憬，甚至對「這也是性別歧視」的反思，種種波動與反應，都顯現這個諷刺專欄的用意、策略與效果都很精準。

所以我的話不會讓結論停在「台灣媒體沒救了」，反而會希望台灣可以發展像德國這樣建設性且有創見的諷刺寫手（大學時學到英國文學史中的satire，老師就說台灣媒體沒什麼這樣的writer...），並帶領讀者分析這樣高段反串文類，如何引領讀者思考（如果我猜想的方向沒錯）。以及分析，為什麼她明明是個諷刺（或者，在台灣媒體沒付出處的情況下，的確算是「假新聞」），卻引起大眾這些正負面反應，反映了什麼台灣性別環境現況。

（幹越寫越覺得是個坑）（如果有資源有時間再來填）

砂𝄢𝄪 : 啊，我貼那篇只是想筆記「這則新聞可能不是真的」這件事w
等你填坑啊大