阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Fri, Oct 26, 2018 4:01 AM
Sat, Apr 27, 2019 3:08 AM
2
[血源詛咒]
劇透
*消音推獎
遊玩中遇到的一些小物件等等的自我流翻譯筆記
漫長的電車時間太無聊
不定時更新，如發現用詞錯誤或可討論，可以
這邊
留言
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Fri, Oct 26, 2018 4:05 AM
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Fri, Oct 26, 2018 4:47 AM
「狩獵之夜，通往聖堂街的大橋已被封鎖
醫療教會打算捨棄我們
就像那個月夜，焚燒拋棄舊市街那樣」
物件地點:直通大橋的雙層民家一樓深處
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Fri, Oct 26, 2018 4:53 AM
(在意的名詞)
医療・・・医術で病気をなおすこと。
|
治療
治療・・・病気や怪我をなおすこと。またそのために施す種々のてだて。
雖然覺得醫療教會的存在似乎比較接近治療?
不過既然本家選字是醫療，那就沿用醫療了
治癒就更不一樣了
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Oct 27, 2018 9:30 AM
Sat, Oct 27, 2018 6:39 PM
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Father Gascoigne戰
進入戰鬥前劇情台詞
「...這裡那裡，到處都是野獸...
...反正你傢伙遲早也會變成他們的一份子吧？」
｜
戰鬥中台詞
「好重的味道啊... 那讓人瘋狂的血味誘惑 不就像個吸引人的餌食一樣嗎.... (狂笑) (繼續狂笑)」
｜
神父獸化前敗給他的場合
「哼...最後還想裝成人類嗎... 不過，是場令人意猶未盡的狩獵喔... 」
*獸化後敗給他，神父的台詞就只會是ウオオオオオオ！的獸吼。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Oct 27, 2018 3:06 PM
Sat, Oct 27, 2018 6:37 PM
中間戰鬥中台詞那邊，能懂意境但好難轉成中文，覺得官方英文和中翻的意境其實就滿不錯的
雖然有點變態
，以後有什麼更適合的句子會想修一修。
(補上搜刮來的中英文截圖)
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Oct 29, 2018 1:31 PM
Mon, Oct 29, 2018 4:41 PM
「狂人的智慧
．
接觸到上位者的智慧而癲狂的狂人的頭蓋骨。
使用後可以得到啟蒙。
．
就算會發狂，能接觸到神秘的智慧就是幸運的。
因為能夠成為後人的助力。」
「小石子
. 滾落在雅楠四處的圓形石子。 可以隨意丟擲。 . 除此之外沒什麼了。」
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Oct 29, 2018 1:32 PM
Wed, Oct 31, 2018 1:03 AM
「血石碎片
從死血中生成的固態碎片
原本溶於血中的某種成分
死後凝固但沒有結晶化的部分就被稱作血石
.
可以在工房藉由雕刻血石來強化武器。」
.
「獵長之印
過去教會獵人的首長所持有的布製證件 是為開啟通往大聖堂圓形廣場的正門鑰匙 . 正門在狩獵之夜被深深鎖著 只有持有這個證件的人才能由外側開啟它 首長的歸來就是狩獵結束的證明。 」
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Oct 29, 2018 4:23 PM
啟蒙(日原)靈視(中譯)
本來覺得這兩個也差太多，但是隨著遊戲前進，覺得靈視算是比較直觀一點，算翻得還ok吧...但它偏向既有能力加成的感覺。
但我個人更喜歡"啟蒙"，更有一種什麼東西覺醒的感覺，更有符合"人類等級不夠無法接觸到上位者"的概念，也更接近洛夫克拉夫特的"人無法理解那些外星生物"的架構ˊˇˋ
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Nov 5, 2018 11:50 PM
「使者的紅色緞帶
不知為何使者穿戴的紅色緞帶
腥臭濃烈的紅是來自臟器的血的顏色
不難想像緞帶主人的命運
是對於這東西有著異樣的喜好，還是說，使者的裝扮是在為逝者祈求冥幅呢？」
昨天聽實況時覺得中文內文怪怪的，於是想自我流一下
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Nov 12, 2018 5:32 PM
Wed, Nov 14, 2018 11:44 AM
「使者的雅楠帽
使者莫名穿戴的帽子
被稱作雅楠帽，是在這個市區非常普遍的物品
★潛藏在斷木洞裡的使者們，似乎對裝扮很感興趣 反正就是個兒戲般的舉動，他們開心就好」
「使者的老舊紳士帽
使者莫名穿戴的帽子 被用到很舊，頂部搖搖欲墜的紳士帽
★以下同上張」
「使者的繃帶頭
被使者搞錯成裝飾品 莫名模仿著獸化病患者包著繃帶的外觀
★以下同上張」
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Dec 24, 2018 6:09 PM
☆第三條臍帶☆(自己的取得順)
雖然名字和圖示都一樣，但描述卻不同的四條第三條臍帶!(好繞口)
沒意外的話應該4條都能集到，另外2條之後入手再追加
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Dec 24, 2018 6:10 PM
Tue, Mar 19, 2019 2:10 PM
*黃字是提醒自己的自標
*古工房
※就連它的別名"眼瞳之帶"也非常有名的偉大遺物。
就算是上位者，也只限於初生兒才持有的東西，所以被冠上了"臍帶"之名。※
所有的上位者都失去了新生兒，於是他們尋求著(新生兒或臍帶)。因而迎來了與慘藍之月的邂逅。
那便是獵人，以及獵人夢境的開端。
據說使用後可以得到啟蒙，同時內部可以獲得眼瞳。
但實際上那究竟會帶來什麼，所有人都已然忘卻。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Dec 25, 2018 12:50 PM
*假女醫
※同上※
曾經，學院長威廉為了"思考之眼"而尋求過這東西。
讓腦內擁抱眼瞳，為了獲得上位者的智慧;或者是為了以人之身成為能與上位者們同等的存在。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 11, 2019 8:51 AM
Mon, Feb 11, 2019 10:07 AM
*亞莉安娜的新生兒
(小補充，物品的掉落位置是在新生兒的身上)
※就連它的別名"眼瞳之帶"也非常有名的偉大遺物。
就算是上位者，也只限於初生兒才持有的東西，所以被冠上了"臍帶"之名。
所有的上位者都失去了新生兒，於是他們尋求著(新生兒或臍帶)。
就連無形的歐頓也不例外，汙穢之血可以成就無以名狀的交合。
據說使用後可以得到啟蒙，同時內部可以獲得眼瞳。
但實際上那究竟會帶來什麼，所有人都已然忘卻。
(譯注：對，交わす講直白就是有性交的意思。)
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:01 PM
Wed, Mar 20, 2019 12:18 AM
*梅高的乳母攻略後
※就連它的別名"眼瞳之帶"也非常有名的偉大遺物。
就算是上位者，也只限於初生兒才持有的東西，所以才被冠上了"臍帶"之名。※
所有的上位者都失去了新生兒，於是他們尋求著(新生兒或臍帶)，因而迎來了與梅高的邂逅。
就是它賦予了曼西斯學者們一個不完全的大腦。
據說使用後可以得到啟蒙，同時內部可以獲得眼瞳。
但實際上那究竟會帶來什麼，所有人都已然忘卻。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:03 PM
【秘儀】
蛇以外的齊了，有些名稱好像跟中文頗有差別...
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:04 PM
Fri, Feb 22, 2019 11:03 AM
[伊碧塔絲的預兆]
過往拜倫維斯所看見的神秘的殘留物。
.
作為上位者徵兆的軟體生物
以精靈作為媒介，召喚被捨棄的上位者:伊碧塔絲的一部分。
.
這份邂逅造就了向地下遺蹟探求鑽研宇宙的開始，接著衍生了之後的「聖歌隊」。
[使者的贈禮] 仰慕獵人的使者們潛入惡夢後帶來的詭異贈禮。 使用者會被惡夢的黑霧包覆，接著外觀化作使者的樣貌。
屬於調皮的幻想之類的東西，動作過大就會解除幻想，緩慢移動是維持幻化的極限了。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:05 PM
Sat, Feb 23, 2019 5:07 AM
[詛咒凝聚物]
慘遭蹂躪的漁村住民的頭骨。
恐怕是有人要尋找顱內的眼瞳的關係，頭蓋骨上有無數個被殘酷對待過的痕跡。
正因如此，這個頭骨成了匯聚詛咒的容器。
詛咒者啊詛咒者，和他們一同號啕哭喊吧
[獸之咆哮]
叛教者伊吉(Izzy)所愛用的禁斷道具之一。
以這東西為觸媒，可以短暫借用不吉的不死黑獸的力量。 帶有威壓的獸哮可以彈飛周圍的敵人。
劈砍般的悲鳴聲，卻是由使用者的聲帶發出來的。人體之中究竟還潛藏著什麼呢?
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:05 PM
Sat, Feb 23, 2019 1:02 AM
[處刑人手套]
該隱赫斯特所藏的祕寶之一，遙遠國度的處刑人的手套。
.
處刑人家族代代相傳而染滿大量的鮮血的關係，時至今日仍然是無數怨靈的住所，可以用血召喚祂們。
.
貴族們很好這味，怨靈的亂舞是他們的娛樂。
[小雷鳴]
隸屬醫療教會工房，以怪人聞名的阿奇波爾多有一把獨特的「變形武器」雷鳴。
這是與那奇妙的鐵球鎚同款的東西。以水銀彈為觸媒，刺向地面，能夠以人工再現纏繞在黑獸身上的青光。
觸媒的效果越高，閃電就越強大。這東西是阿奇波爾多的傑作。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:05 PM
Sat, Feb 23, 2019 5:27 AM
[精靈之蛻]
作為上位者徵兆的軟體生物，其所蛻下的外殼。
有不同的軟體生物存在著，醫療教會通稱牠們為精靈。
特別是還殘留著黏液的外殼還保有神秘的力量，把它擦過武器可以替武器附加上一層神秘。
簡單講就是神秘紙
[聖歌之鐘]
醫療教會的上層「聖歌隊」的特殊狩獵道具。
跨越次元的神秘之鐘，這是他們(聖歌隊或醫療教會？)用自己的方式仿造出來的成品。
這個銀色的小鐘，雖然音色終究沒能跨越次元，卻能給與所有協力者生命及治癒的效果。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:06 PM
Fri, Feb 22, 2019 11:27 AM
[呼喚彼方]
醫療教會上層「聖歌隊」的秘儀之一。
過去醫療教嘗試著利用精靈接觸高次元的暗黑來和遙遠彼方的星界通訊，然而全都失敗了。
換言之這精靈是個失敗品，但是隨著儀式併發的星之小爆炸反而成為了「聖歌隊」的特殊力量。所謂失敗為成功之母。
[夜空之瞳]
被精靈祝福過的柔軟眼瞳。是為過去拜倫維斯所見到的上位者的殘留物，然而它無法映照任何東西。
在那瞳孔的深處，有著無邊無際的黑暗夜空，其中還有隕石的風暴無止盡的狂亂吹襲著。
只要輕擦眼瞳，隕石就會衝飛出來。
這樣看來叫黑天之眼感覺也挺親切的w
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Mon, Feb 18, 2019 6:06 PM
【秘儀】以上
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:25 PM
********************************************
【該隱赫斯特系物件】
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:26 PM
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:27 PM
Mon, Feb 25, 2019 5:57 AM
[以上4件因為只有部位不同所以共用描述]
守護該隱赫斯特血之女王:安娜莉潔的騎士們所著用的銀製頭盔/鎧甲/手甲/腿甲。
薄得像布一樣的銀製護甲，可以阻擋帶有惡意的血。
近衛騎士們依賴著這些護甲，為了女王成為「血之獵人」。
為的是總有一天女王能夠懷抱血之子。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:28 PM
Mon, Feb 25, 2019 11:56 PM
[騎士的髮束]
該隱赫斯特的騎士們愛用的裝飾品。
模仿一束銀髮製成的物品。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。
正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
[騎士裝束]
該隱赫斯特騎士們的服裝。
以金線刺繡點綴，非常有貴族風範的服飾。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。 正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:28 PM
Mon, Mar 25, 2019 4:39 AM
[騎士手套]
該隱赫斯特騎士們的手套。
紅底上施以金線刺繡點綴，非常有貴族風範的服飾。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。
正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
[騎士的褲裝]
該隱赫斯特騎士們的褲裝。
使用了高級皮革，非常有貴族風範的服飾。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。 正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:29 PM
Tue, Apr 9, 2019 11:08 AM
[貴族禮服]
做工精良的胭脂色禮服
現在是屬於該隱赫斯特古老血脈
其末端的貴族們的衣裝
[亞莉安娜的鞋子]
聖堂街娼婦，亞莉安娜的鞋子。
完全不適合她(身分？)的可愛物品。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:30 PM
Tue, Apr 9, 2019 10:55 AM
[幻視的王冠]
該隱赫斯特所藏的祕寶之一
過往傳說能看見幻像的王冠
同時是能將隱藏秘密的幻術破除的鑰匙。
因此，洛迦流斯自己戴上了它
為了不再有任何人能夠觸動到不潔的秘密
在寒冷徹骨的玉座上，他終究看見了什麼呢
[不潔] 拜倫維斯學者卡萊爾所遺留的秘文字之一 有數個文字被賦予了「血」的意義， 「不潔」也是其中之一，它還擁有契約的意義。
使用了這個契約的人，會成為該隱赫斯特的血族，成為血之獵人。 他們可以從死血裡看出要奉獻給女王的「不潔」之物，尤其是從死去獵人的血中特別能看到。
但是，「不潔」同時是醫療教會的禁忌，要小心提防處刑隊。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:31 PM
Mon, Mar 25, 2019 4:36 AM
[千景]
守護該隱赫斯特城女王――安娜莉潔――的近衛騎士們使用的異國武器。
微彎的刀身刻有複雜的波紋
對其擦上鮮血就能做出緋紅的血刃
然而那是會侵蝕使用者自身的，受詛咒的罪業。
[伊芙琳]
該隱赫斯特城騎士們使用的獨特槍械
雖然使用水銀彈這點和工房出品的槍具一樣，但該隱赫斯特的有更重視血質的傾向
冠有女性名字的這把槍，更是特別下過功夫的逸品，非常受到騎士們的喜愛。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:33 PM
Wed, Mar 20, 2019 12:59 AM
[騎士重劍]
(德:Reiterpallasch)
該隱赫斯特的騎士們所使用的武器
將大型的騎士劍和他們獨特的槍所組合而成的武器
自古以來貴族們就很嗜血，因此他們的從僕們的隱藏職責就是處理血之病患的鄰居所化成的野獸們。
把從僕們叫慣成騎士，至少聽起來滿有榮譽感的吧。
[落葉] 時鐘塔的女獵人瑪莉亞的狩獵武器。 雖然是和千景同個國家出品的改造刀，但它不借助血的力量，而是要求高超技術力的名刀。
瑪莉亞非常喜歡落葉這點。 她身為女王的分家血統，卻很厭惡血刃。
然而在某個時間，她丟棄了珍愛的落葉，將它投入幽暗的井裡，只因為內心的柔弱。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Sat, Feb 23, 2019 5:34 PM
Tue, Apr 9, 2019 11:22 AM
[瑪莉亞狩獵裝全套]
最初拜格曼為師的弟子們之一，
女獵人瑪莉亞的狩獵帽/狩獵裝束/狩獵手套/狩獵褲裝
身為不死女王旁支血脈的她
卻非常的崇拜格曼，即使她完全不知道他狂熱的好奇心...
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Apr 9, 2019 11:24 AM
Thu, Jun 27, 2019 5:00 PM
[血污]
該隱赫斯特的血族――血之獵人們從死去人類的血液中發現的詭異物質。
它寄宿在血之遺志的中毒者，也就是獵人們身上的機率更高。
因此他們狩獵著獵人們，而女王會喝下他們奉上的「血污」。
這都是為了血族的悲願，願那雙手能夠懷抱血的新生兒。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Apr 9, 2019 11:26 AM
Wed, Apr 17, 2019 4:56 AM
*
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Apr 9, 2019 11:28 AM
Mon, Sep 23, 2019 1:50 PM
[該隱赫斯特邀請函]
被血染髒的一封陳舊邀請函
不知為何，上面寫有你的名字
到亨維克的十字路口去，乘上來迎接你的馬車吧
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Apr 9, 2019 11:30 AM
Mon, Sep 23, 2019 1:51 PM
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Apr 9, 2019 11:32 AM
Fri, Apr 19, 2019 11:17 AM
[該隱証]
身為守護該隱赫斯特血之女王的騎士証明
他們主要成為血之獵人，並為了血污而狩獵。
至於要成為那樣的存在，抑或只是借助那些力量，都是由証明的持有者自行決定的。
[感官麻痺霧]
投擲後會產生麻痺霧氣的秘藥
可以鈍化獵人們的生命感官，阻擋HP的回復
據說是該隱赫斯特的血之獵人們使用的道具
它的製作方法只在該城裡最尊貴的一族裡流傳。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Apr 9, 2019 11:33 AM
Mon, May 20, 2019 11:21 AM
*怎麼越想發現漏越多的驚嚇卡位
[血族名鑒]
與該隱赫斯特女王安娜莉潔定下契約的血族們的紅皮紳士錄。
紀錄著自古以來血族們的名字，那是為了得到污穢而狩獵的獵人們。
※此物品為線上專用
離線時不得使用。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Thu, Apr 11, 2019 5:10 PM
Fri, May 10, 2019 12:25 AM
【疑似，或者非直接相關血族】
[血之歡愉]
記錄超越人聲音的表音卡萊爾文字之一
「血之歡愉」是指能從血的溫度中感受到生命的喜悅
獵人們的陰暗面，可在內臟攻擊時回復HP。
這更是服侍擁抱血之新生兒的女王的從僕們皆擁有的秘文子
那些渴求女王之血的人們，能夠透過「血之歡愉」得到一些報酬。
*******
原本看見女王直覺想到該隱城那位，但內容看起來又似乎指的是雅楠女王，但從該隱的流血鴉和雅楠之影都會掉這個文字來看，似乎不能斷然說這兩位女王沒有一絲關係...
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Wed, Apr 17, 2019 12:56 AM
Fri, May 10, 2019 12:25 AM
[亞莉安娜的血]
住在聖堂街區的娼婦亞莉安娜的「授予之血」，她的血很香甜，並且除了回復HP外，一定時間内能加速持久力的回復。
若是舊教會的人，或許就會察覺
那是與過去教會視為禁忌的血液相近的東西。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Wed, Apr 17, 2019 12:56 AM
Mon, Sep 23, 2019 1:52 PM
接著是其他物件
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Wed, Apr 17, 2019 2:56 PM
原本以為會告訴我該隱城情報，卻都在說師父跟處刑隊的阿爾弗雷德
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Thu, Jun 27, 2019 5:00 PM
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Sep 24, 2019 5:17 PM
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Sep 24, 2019 5:18 PM
Wed, Sep 25, 2019 11:46 AM
[淚石]
白銀光輝的淚之石
可製成水滴形血晶石，能強化所有武器
實際上人偶根本不會流血或流淚，
所以這其實是個無以名狀的不明物質。
[淚之血晶石]
能強化並賦與武器各種性質的血晶石。 水滴形是能適合所有武器和凹槽形狀的特殊形狀。
由散發白銀光輝的人偶眼淚生成的這一個，彷彿靜靜鼓動持續著生命力，擁有回復HP的效果。
那或許就是創造者所期待，然而卻沒有寄宿在人偶身上的東西吧。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Sep 24, 2019 5:18 PM
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Sep 24, 2019 5:19 PM
Thu, Oct 10, 2019 3:06 PM
[陳舊的獵人証]
老格曼時期發行的獵人証，早已沒有什麼實質意義，不過是個充滿過往回憶的東西罷了。
那是屬於過往老者們的特權，不該受到冒瀆。若你不是真正繼承遺志的人，就放著讓它保有它的寧靜吧。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Sep 24, 2019 5:19 PM
Thu, Oct 10, 2019 2:52 PM
[鴉的獵人証]
獵人獵手的証明，他們的狩獵對象是那些獵殺野獸到沉浸於血而無法自拔的獵人們。
這哥狩獵同伴的証明，代代都只有一個後繼者悄然的繼承。繼承之中又以外鄉人為多數。
強勁、又不會沉醉於血，更不會忘記在狩獵同伴時保持尊嚴，只有具備這些素質的獵人，才會被託付這個受詛咒的証明。
阿半的每週任務是心疼花信風
@pansi
Tue, Sep 24, 2019 5:20 PM
載入新的回覆
*消音推獎
遊玩中遇到的一些小物件等等的自我流翻譯筆記
漫長的電車時間太無聊不定時更新，如發現用詞錯誤或可討論，可以這邊留言
醫療教會打算捨棄我們
就像那個月夜，焚燒拋棄舊市街那樣」
物件地點:直通大橋的雙層民家一樓深處
医療・・・医術で病気をなおすこと。
|
治療
治療・・・病気や怪我をなおすこと。またそのために施す種々のてだて。
雖然覺得醫療教會的存在似乎比較接近治療?
不過既然本家選字是醫療，那就沿用醫療了
治癒就更不一樣了Father Gascoigne戰
進入戰鬥前劇情台詞
「...這裡那裡，到處都是野獸...
...反正你傢伙遲早也會變成他們的一份子吧？」
｜
戰鬥中台詞
｜
神父獸化前敗給他的場合
*獸化後敗給他，神父的台詞就只會是ウオオオオオオ！的獸吼。
雖然有點變態，以後有什麼更適合的句子會想修一修。(補上搜刮來的中英文截圖)
「狂人的智慧
．
接觸到上位者的智慧而癲狂的狂人的頭蓋骨。
使用後可以得到啟蒙。
．
就算會發狂，能接觸到神秘的智慧就是幸運的。
因為能夠成為後人的助力。」
「小石子
. 滾落在雅楠四處的圓形石子。 可以隨意丟擲。 . 除此之外沒什麼了。」
「血石碎片
從死血中生成的固態碎片
原本溶於血中的某種成分
死後凝固但沒有結晶化的部分就被稱作血石
.
可以在工房藉由雕刻血石來強化武器。」
.
「獵長之印
過去教會獵人的首長所持有的布製證件 是為開啟通往大聖堂圓形廣場的正門鑰匙 . 正門在狩獵之夜被深深鎖著 只有持有這個證件的人才能由外側開啟它 首長的歸來就是狩獵結束的證明。 」
本來覺得這兩個也差太多，但是隨著遊戲前進，覺得靈視算是比較直觀一點，算翻得還ok吧...但它偏向既有能力加成的感覺。
但我個人更喜歡"啟蒙"，更有一種什麼東西覺醒的感覺，更有符合"人類等級不夠無法接觸到上位者"的概念，也更接近洛夫克拉夫特的"人無法理解那些外星生物"的架構ˊˇˋ
「使者的紅色緞帶
不知為何使者穿戴的紅色緞帶
腥臭濃烈的紅是來自臟器的血的顏色
不難想像緞帶主人的命運
是對於這東西有著異樣的喜好，還是說，使者的裝扮是在為逝者祈求冥幅呢？」
昨天聽實況時覺得中文內文怪怪的，於是想自我流一下
「使者的雅楠帽
使者莫名穿戴的帽子
被稱作雅楠帽，是在這個市區非常普遍的物品
★潛藏在斷木洞裡的使者們，似乎對裝扮很感興趣 反正就是個兒戲般的舉動，他們開心就好」
使者莫名穿戴的帽子 被用到很舊，頂部搖搖欲墜的紳士帽
★以下同上張」
被使者搞錯成裝飾品 莫名模仿著獸化病患者包著繃帶的外觀
★以下同上張」
雖然名字和圖示都一樣，但描述卻不同的四條第三條臍帶!(好繞口)
沒意外的話應該4條都能集到，另外2條之後入手再追加
*古工房
※就連它的別名"眼瞳之帶"也非常有名的偉大遺物。
就算是上位者，也只限於初生兒才持有的東西，所以被冠上了"臍帶"之名。※
所有的上位者都失去了新生兒，於是他們尋求著(新生兒或臍帶)。因而迎來了與慘藍之月的邂逅。
那便是獵人，以及獵人夢境的開端。
據說使用後可以得到啟蒙，同時內部可以獲得眼瞳。
但實際上那究竟會帶來什麼，所有人都已然忘卻。
*假女醫
※同上※
曾經，學院長威廉為了"思考之眼"而尋求過這東西。
讓腦內擁抱眼瞳，為了獲得上位者的智慧;或者是為了以人之身成為能與上位者們同等的存在。
*亞莉安娜的新生兒
(小補充，物品的掉落位置是在新生兒的身上)
※就連它的別名"眼瞳之帶"也非常有名的偉大遺物。
就算是上位者，也只限於初生兒才持有的東西，所以被冠上了"臍帶"之名。
所有的上位者都失去了新生兒，於是他們尋求著(新生兒或臍帶)。
就連無形的歐頓也不例外，汙穢之血可以成就無以名狀的交合。
據說使用後可以得到啟蒙，同時內部可以獲得眼瞳。
但實際上那究竟會帶來什麼，所有人都已然忘卻。
(譯注：對，交わす講直白就是有性交的意思。)
*梅高的乳母攻略後
※就連它的別名"眼瞳之帶"也非常有名的偉大遺物。
就算是上位者，也只限於初生兒才持有的東西，所以才被冠上了"臍帶"之名。※
所有的上位者都失去了新生兒，於是他們尋求著(新生兒或臍帶)，因而迎來了與梅高的邂逅。
就是它賦予了曼西斯學者們一個不完全的大腦。
據說使用後可以得到啟蒙，同時內部可以獲得眼瞳。
但實際上那究竟會帶來什麼，所有人都已然忘卻。
蛇以外的齊了，有些名稱好像跟中文頗有差別...
[伊碧塔絲的預兆]
過往拜倫維斯所看見的神秘的殘留物。
.
作為上位者徵兆的軟體生物
以精靈作為媒介，召喚被捨棄的上位者:伊碧塔絲的一部分。
.
這份邂逅造就了向地下遺蹟探求鑽研宇宙的開始，接著衍生了之後的「聖歌隊」。
[使者的贈禮] 仰慕獵人的使者們潛入惡夢後帶來的詭異贈禮。 使用者會被惡夢的黑霧包覆，接著外觀化作使者的樣貌。
屬於調皮的幻想之類的東西，動作過大就會解除幻想，緩慢移動是維持幻化的極限了。
[詛咒凝聚物]
慘遭蹂躪的漁村住民的頭骨。
恐怕是有人要尋找顱內的眼瞳的關係，頭蓋骨上有無數個被殘酷對待過的痕跡。
正因如此，這個頭骨成了匯聚詛咒的容器。
詛咒者啊詛咒者，和他們一同號啕哭喊吧
[獸之咆哮]
叛教者伊吉(Izzy)所愛用的禁斷道具之一。
以這東西為觸媒，可以短暫借用不吉的不死黑獸的力量。 帶有威壓的獸哮可以彈飛周圍的敵人。
劈砍般的悲鳴聲，卻是由使用者的聲帶發出來的。人體之中究竟還潛藏著什麼呢?
[處刑人手套]
該隱赫斯特所藏的祕寶之一，遙遠國度的處刑人的手套。
.
處刑人家族代代相傳而染滿大量的鮮血的關係，時至今日仍然是無數怨靈的住所，可以用血召喚祂們。
.
貴族們很好這味，怨靈的亂舞是他們的娛樂。
[小雷鳴]
隸屬醫療教會工房，以怪人聞名的阿奇波爾多有一把獨特的「變形武器」雷鳴。
這是與那奇妙的鐵球鎚同款的東西。以水銀彈為觸媒，刺向地面，能夠以人工再現纏繞在黑獸身上的青光。
觸媒的效果越高，閃電就越強大。這東西是阿奇波爾多的傑作。
[精靈之蛻]
作為上位者徵兆的軟體生物，其所蛻下的外殼。
有不同的軟體生物存在著，醫療教會通稱牠們為精靈。
特別是還殘留著黏液的外殼還保有神秘的力量，把它擦過武器可以替武器附加上一層神秘。
簡單講就是神秘紙[聖歌之鐘]
醫療教會的上層「聖歌隊」的特殊狩獵道具。
跨越次元的神秘之鐘，這是他們(聖歌隊或醫療教會？)用自己的方式仿造出來的成品。
這個銀色的小鐘，雖然音色終究沒能跨越次元，卻能給與所有協力者生命及治癒的效果。
[呼喚彼方]
醫療教會上層「聖歌隊」的秘儀之一。
過去醫療教嘗試著利用精靈接觸高次元的暗黑來和遙遠彼方的星界通訊，然而全都失敗了。
換言之這精靈是個失敗品，但是隨著儀式併發的星之小爆炸反而成為了「聖歌隊」的特殊力量。所謂失敗為成功之母。
[夜空之瞳]
被精靈祝福過的柔軟眼瞳。是為過去拜倫維斯所見到的上位者的殘留物，然而它無法映照任何東西。
在那瞳孔的深處，有著無邊無際的黑暗夜空，其中還有隕石的風暴無止盡的狂亂吹襲著。
只要輕擦眼瞳，隕石就會衝飛出來。
這樣看來叫黑天之眼感覺也挺親切的w【該隱赫斯特系物件】
守護該隱赫斯特血之女王:安娜莉潔的騎士們所著用的銀製頭盔/鎧甲/手甲/腿甲。
薄得像布一樣的銀製護甲，可以阻擋帶有惡意的血。
近衛騎士們依賴著這些護甲，為了女王成為「血之獵人」。
為的是總有一天女王能夠懷抱血之子。
[騎士的髮束]
該隱赫斯特的騎士們愛用的裝飾品。
模仿一束銀髮製成的物品。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。
正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
[騎士裝束]
該隱赫斯特騎士們的服裝。
以金線刺繡點綴，非常有貴族風範的服飾。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。 正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
[騎士手套]
該隱赫斯特騎士們的手套。
紅底上施以金線刺繡點綴，非常有貴族風範的服飾。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。
正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
[騎士的褲裝]
該隱赫斯特騎士們的褲裝。
使用了高級皮革，非常有貴族風範的服飾。
該隱赫斯特的做事方式非常的守舊且誇大。 正因如此處理(狩獵？)野獸對他們來說，就是替美與名譽點綴上色彩的，染血的頹廢藝術。
[貴族禮服]
做工精良的胭脂色禮服
現在是屬於該隱赫斯特古老血脈
其末端的貴族們的衣裝
[亞莉安娜的鞋子]
聖堂街娼婦，亞莉安娜的鞋子。
完全不適合她(身分？)的可愛物品。
[幻視的王冠]
該隱赫斯特所藏的祕寶之一
過往傳說能看見幻像的王冠
同時是能將隱藏秘密的幻術破除的鑰匙。
因此，洛迦流斯自己戴上了它
為了不再有任何人能夠觸動到不潔的秘密
在寒冷徹骨的玉座上，他終究看見了什麼呢
使用了這個契約的人，會成為該隱赫斯特的血族，成為血之獵人。 他們可以從死血裡看出要奉獻給女王的「不潔」之物，尤其是從死去獵人的血中特別能看到。
但是，「不潔」同時是醫療教會的禁忌，要小心提防處刑隊。
[千景]
守護該隱赫斯特城女王――安娜莉潔――的近衛騎士們使用的異國武器。
微彎的刀身刻有複雜的波紋
對其擦上鮮血就能做出緋紅的血刃
然而那是會侵蝕使用者自身的，受詛咒的罪業。
[伊芙琳]
該隱赫斯特城騎士們使用的獨特槍械
雖然使用水銀彈這點和工房出品的槍具一樣，但該隱赫斯特的有更重視血質的傾向
冠有女性名字的這把槍，更是特別下過功夫的逸品，非常受到騎士們的喜愛。
[騎士重劍]
(德:Reiterpallasch)
該隱赫斯特的騎士們所使用的武器
將大型的騎士劍和他們獨特的槍所組合而成的武器
自古以來貴族們就很嗜血，因此他們的從僕們的隱藏職責就是處理血之病患的鄰居所化成的野獸們。
把從僕們叫慣成騎士，至少聽起來滿有榮譽感的吧。
[落葉] 時鐘塔的女獵人瑪莉亞的狩獵武器。 雖然是和千景同個國家出品的改造刀，但它不借助血的力量，而是要求高超技術力的名刀。
瑪莉亞非常喜歡落葉這點。 她身為女王的分家血統，卻很厭惡血刃。
然而在某個時間，她丟棄了珍愛的落葉，將它投入幽暗的井裡，只因為內心的柔弱。
[瑪莉亞狩獵裝全套]
最初拜格曼為師的弟子們之一，
女獵人瑪莉亞的狩獵帽/狩獵裝束/狩獵手套/狩獵褲裝
身為不死女王旁支血脈的她
卻非常的崇拜格曼，即使她完全不知道他狂熱的好奇心...
[血污]
該隱赫斯特的血族――血之獵人們從死去人類的血液中發現的詭異物質。
它寄宿在血之遺志的中毒者，也就是獵人們身上的機率更高。
因此他們狩獵著獵人們，而女王會喝下他們奉上的「血污」。
這都是為了血族的悲願，願那雙手能夠懷抱血的新生兒。
[該隱赫斯特邀請函]
被血染髒的一封陳舊邀請函
不知為何，上面寫有你的名字
到亨維克的十字路口去，乘上來迎接你的馬車吧
[該隱証]
身為守護該隱赫斯特血之女王的騎士証明
他們主要成為血之獵人，並為了血污而狩獵。
至於要成為那樣的存在，抑或只是借助那些力量，都是由証明的持有者自行決定的。
[感官麻痺霧]
投擲後會產生麻痺霧氣的秘藥
可以鈍化獵人們的生命感官，阻擋HP的回復
據說是該隱赫斯特的血之獵人們使用的道具
它的製作方法只在該城裡最尊貴的一族裡流傳。
*怎麼越想發現漏越多的驚嚇卡位
[血族名鑒]
與該隱赫斯特女王安娜莉潔定下契約的血族們的紅皮紳士錄。
紀錄著自古以來血族們的名字，那是為了得到污穢而狩獵的獵人們。
※此物品為線上專用
離線時不得使用。
[血之歡愉]
記錄超越人聲音的表音卡萊爾文字之一
「血之歡愉」是指能從血的溫度中感受到生命的喜悅
獵人們的陰暗面，可在內臟攻擊時回復HP。
這更是服侍擁抱血之新生兒的女王的從僕們皆擁有的秘文子
那些渴求女王之血的人們，能夠透過「血之歡愉」得到一些報酬。
*******
原本看見女王直覺想到該隱城那位，但內容看起來又似乎指的是雅楠女王，但從該隱的流血鴉和雅楠之影都會掉這個文字來看，似乎不能斷然說這兩位女王沒有一絲關係...
[亞莉安娜的血]
住在聖堂街區的娼婦亞莉安娜的「授予之血」，她的血很香甜，並且除了回復HP外，一定時間内能加速持久力的回復。
若是舊教會的人，或許就會察覺
那是與過去教會視為禁忌的血液相近的東西。
[淚石]
白銀光輝的淚之石
可製成水滴形血晶石，能強化所有武器
實際上人偶根本不會流血或流淚，
所以這其實是個無以名狀的不明物質。
[淚之血晶石]
能強化並賦與武器各種性質的血晶石。 水滴形是能適合所有武器和凹槽形狀的特殊形狀。
由散發白銀光輝的人偶眼淚生成的這一個，彷彿靜靜鼓動持續著生命力，擁有回復HP的效果。
那或許就是創造者所期待，然而卻沒有寄宿在人偶身上的東西吧。
[陳舊的獵人証]
老格曼時期發行的獵人証，早已沒有什麼實質意義，不過是個充滿過往回憶的東西罷了。
那是屬於過往老者們的特權，不該受到冒瀆。若你不是真正繼承遺志的人，就放著讓它保有它的寧靜吧。
[鴉的獵人証]
獵人獵手的証明，他們的狩獵對象是那些獵殺野獸到沉浸於血而無法自拔的獵人們。
這哥狩獵同伴的証明，代代都只有一個後繼者悄然的繼承。繼承之中又以外鄉人為多數。
強勁、又不會沉醉於血，更不會忘記在狩獵同伴時保持尊嚴，只有具備這些素質的獵人，才會被託付這個受詛咒的証明。