Raymond Carver，大教堂。（好像照過？）

Carver的英文看一段可以想五分鐘，解癮很好。

這本《Cathedral》是Vintage當代經典（Vintage Contemporaries）1989年的版本，元人很喜歡它的封面，所以持續收集。這一本是從法國來的，相當不容易，一本美國印刷的平裝小說賣到了法國，然後又從法國寄來臺灣，實在非常有故事。

元人最喜歡的Carver短篇集子是《當我們討論愛情，我們討論的是什麼》，雖然後來作者的老婆出面爆料，說這本的極簡風格是編輯上下其手造成的，但是我覺得，一本經典的誕生本來就不一定是獨創。

譬如說我後來明白，車田正美為什麼再畫不出《聖鬥士星矢》？答案是一樣的，《聖鬥士星矢》當時的責任編輯應該是一個很厲害的人，或很厲害的團隊，很愛看山田風太郎，車田正美只是負責把故事畫出來而已。

車田正美所有自創的作品，都有一種很單純很陽春的感覺，唯有《聖鬥士星矢》不一樣，豐富多彩。所以元人推論，當時的責編群應該幫了大忙，或者你硬要說的話，上下其手。

Raymond Carver的《當我們討論愛情，我們討論的是什麼》，後來出版了原始版本，叫《新手》。可是瑞凡，《新手》根本就不好看！表示當時Carver的創作跟編輯的刪修確實成就一個黃金組合，那才是最棒的。硬把編輯的功勞抹滅，實在是很愚蠢的行為。