歌詞頗難，中文翻譯。整個MV就是猛毒逛大街 不停切換宿主真的很挑剔耶，玩膩了再回去找艾迪吧？如歌詞所說的： I said knock knock, let the devil in 猛毒對艾迪喊著：讓我進去讓我進去（你的後門） （亂翻一通） 還有這段歌詞根本就是告白呀： i'm part of you. So escaping me is impossible. I'ma latch on you like a Parasite 我是你的一部分，所以别想逃出我的手掌心，我像一个寄生虫一样 ......真的很母湯
KE_LUNG: 感謝推薦！我來聽聽！ Space Bound這首歌詞有些讓我想到猛迪。 You must be a sorceress 'cause you just 你一定會什麼巫術 Did the impossible, gained my trust 因為你做到了最不可能的事 你得到了我的信任 Don't play games it'll be dangerous 但千萬別耍任何把戲 永遠不要輕易玩火
If you fuck me over 如果你敢背叛我 'Cause if I get burnt I'ma show you what it's like to hurt 如果我被你灼傷 我也會讓你嚐到皮開肉綻的滋味 'Cause I've been treated like dirt before you 因為遇到你之前我曾經被當作塵土般對待
I'll do whatever it takes 我會不惜任何代價將你留在身邊 When I'm with you I get the shakes 和你在一起時 我總是忍不住興奮的顫抖 My body aches when I ain't with you I have zero strength 而當你不在身邊時 我像是失去了所有力量 全身疼痛不已 There's no limit on how far I would go 我們能走多遠就走多遠 No boundaries, no lengths 沒有邊界 沒有極限
I said knock knock, let the devil in
猛毒對艾迪喊著：讓我進去讓我進去（你的後門）
（亂翻一通）
還有這段歌詞根本就是告白呀：
i'm part of you. So escaping me is impossible. I'ma latch on you like a Parasite
我是你的一部分，所以别想逃出我的手掌心，我像一个寄生虫一样
......真的很母湯
害我MP場吃不到猛毒本！！（在意的點在這嗎！
裡面很多都在講悲傷的經歷，我很喜歡! 比較新的(跟這首Venom一起出的)這張kamikaze也很棒!!!(雖然我還沒空去看每一首的歌詞...
前期的這首我也很喜歡
https://www.youtube.com/watch?v=JByDbPn6A1o!
還有之前他拍自傳電影的這首也很經典!(還有拿到奧斯卡
Space Bound這首歌詞有些讓我想到猛迪。
You must be a sorceress 'cause you just
你一定會什麼巫術
Did the impossible, gained my trust
因為你做到了最不可能的事 你得到了我的信任
Don't play games it'll be dangerous
但千萬別耍任何把戲 永遠不要輕易玩火
如果你敢背叛我
'Cause if I get burnt I'ma show you what it's like to hurt
如果我被你灼傷 我也會讓你嚐到皮開肉綻的滋味
'Cause I've been treated like dirt before you
因為遇到你之前我曾經被當作塵土般對待
我會不惜任何代價將你留在身邊
When I'm with you I get the shakes
和你在一起時 我總是忍不住興奮的顫抖
My body aches when I ain't with you I have zero strength
而當你不在身邊時 我像是失去了所有力量 全身疼痛不已
There's no limit on how far I would go
我們能走多遠就走多遠
No boundaries, no lengths
沒有邊界 沒有極限
開頭那段：
Look
欸
If you had
如果
One shot
你有一擊
Or one opportunity
一次機會
讓你得到你要的一切
In one moment
此刻
Would you capture
你要抓住機會
Or just let it slip?
還是看著它轉瞬即逝
他們真的是天作之合嗚嗚嗚嗚！
8 mile有中文翻譯嗎？
為何要叫碩碩
&當然可以 人才都是這樣來的嘛
8 mile 臺灣好像翻 街頭痞子 大陸翻 八英里
亂解釋歌詞才能獲得更多樂趣
原來這樣就是碩碩，我比較常聽到的是巨巨（？
喔喔街頭痞子2002年電影，好早！