統計圖表 台灣

如何用 30 秒了解台灣發展與全球趨勢：用 GapMinder 培養正確世界觀

用有趣的互動圖表帶你看世界。

「我要你看到統計數據背後的個別故事，也要你看到個別故事背後的統計數據。不靠數據無法了解世界，但光靠數據也無法了解世界。」── 漢斯・羅斯林，《真確》

[引] 在《真確》這本書裡，羅斯林教授闡述如何利用數據以及正確心態來理解世界，是一本深具啟發性的著作。而「泡泡圖」則是他在傳達知識時，經常使用到的工具。

首先你需要知道，文中的泡泡圖（Bubble Chart）的開發以及各個國家的數據整理，並非由我獨自完成，而是由漢斯・羅斯林教授與他所創辦的 GapMinder 基金會從多個國際組織（如聯合國、國際衛生組織、世界銀行等）蒐集、整理而來。（給他們點掌聲！）

事實上，你可以直接使用官方的泡泡圖，或是像本文一樣，依照這邊的教學來將泡泡圖內嵌在你自己的網站裡頭。

我知道你在想什麼。

「既然官方都已經有泡泡圖了，為何你要在這裡再弄一個出來呢？」

你可能在想，何必要大費周章地弄出自己的泡泡圖。畢竟，只要使用 GapMinder 基金會（以下簡稱 GapMinder）官方釋出的泡泡圖就可以透過數據來探索「全世界」與「台灣」了啊？

這句話只對了前半段。

第一個沒有那麼嚴重但是有點令人困擾的問題是，目前官方的泡泡圖只有英文，沒有繁體中文。

雖然台灣人的英文能力普遍不差，但是要所有人在看到每個國家的英文名字後馬上反應出來，可不是一件簡單的事情。

更不用說聯合國以及各個國際組織定義的各式各樣社會 / 經濟 / 公衛指標的英文了。（還記得結核病、旱災或是償債出口比怎麼唸嗎？）

我們看泡泡圖的主要目的是為了瞭解世界，而不是學習翻譯各種英文專業術語。

就算這樣講，英翻中或許問問 Google 還是勉強可以解決。但官方泡泡圖存在的第二個問題，則非常致命。

在我撰寫此文的這個時間點（2018 年 10 月），在 GapMinder 上的泡泡圖裡頭，你並無法找到「 Taiwan 」的存在。

沒錯，你可以現在去搜尋看看。然後你會發現有 2,300 多萬人口的台灣並不存在 GapMinder 的泡泡圖之中。

依據 GapMinder 的說法，泡泡圖預設只顯示聯合國會員國。因此理所當然地，台灣不會被顯示在上面。

2018 年 7 月，GapMinder 表示他們正在想辦法讓非聯合國會員國（如台灣、香港）也能被加到泡泡圖裡頭，但自從那之後已經過了數個月。

我真的不怪他們，畢竟他們是非營利機構，人手有限且已經為世界做出很多貢獻了。

只是，我無法忍受在閱讀完《真確》並想要開始認真地探索這個世界的時候，發現裡頭竟然沒有熟悉的台灣。

後來的故事你大概猜得到了。我開始研究 GapMinder 製作泡泡圖的程式碼以及數據儲存格式。我寫些程式、閱讀聯合國以及各個國際組織的相關文獻以後，把台灣「駭」進泡泡圖的國家列表裡頭，並將裡頭所有國家以及（幾乎）所有指標翻譯成中文。你在文章開頭看到的泡泡圖就這樣誕生了。（感謝 Google 大神以及咖啡因！）

---

這作者太神了吧XDDDD