不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:00 PM
Sun, Oct 7, 2018 11:01 PM
74
17
【底特律】
ギョ⭕️ on Twitter
上班太閒突然就翻了一波 只有大略翻David Cage的部分
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:02 PM
突然發現他的名字叫大大衛凱巨巨　超級大手
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:02 PM
Mon, Oct 8, 2018 4:44 AM
■一般腳本只需要花一年但底特律花了兩倍時間。本來想要四個主角但寫一寫發現劇情量靠北多到無法控制所以最後只寫三個。第四個主角沒有出現在上市的遊戲中。
　角色的印象有很大一部分是照著演員決定的。 Clancy 的印象是溫柔的熊， Bryan 的演技則是能量充沛又有仿生人fu，都激發了他很多靈感。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:03 PM
■遊戲開發時 David 突然心領神會覺得康納的領帶是象徵他屬於模控生命這個「組織」，所以就讓他離開模控大樓時把領帶拔掉。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:03 PM
Mon, Oct 8, 2018 2:43 AM
■仿生人的表面是液體皮膚層，裡面的塑膠素體設定上跟人類的肌膚一樣軟。 David 不想把仿生人做成包著人皮的機器，仿生人不只是現存機械的進化型，而是「模仿人類」之下的產物。
　仿生人的內臟和體液也是仿照地球上的生物設計出來的。藍血的構想是取自海洋動物的血液。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:03 PM
■ David 自己也不知道釱是什麼樣的物質。現代已有的東西沒辦法解釋劇情，他必須設計出一個不存在的物質來補完這塊。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:04 PM
■為什麼會想讓馬庫斯有異色瞳？
　首先一開始想到的是「如果這個世界的人類覺得『仿生人是機器』的話那一定會有廢棄場」，接著就想到讓馬庫斯將死者的零件納入自己體內，同時拯救所有仿生人的構圖。異色瞳象徵他不只接收其他人的零件，而是也內化了死者的痛苦。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:04 PM
■仿生人的回收營是模控生命的方針嗎？
　不是。我們這個時代的人如果手機故障的話就會送修，整組壞光的話就會扔掉，仿生人就是受到了同等的對待。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:05 PM
■腳本執筆途中有沒有大改過什麼部分？
　第一稿寫得不太滿意，不過想寫的地方都有寫到，所以總之就還是把它寫完了。接著在修改成第二稿時就改了滿多地方。雖然東加西加了一堆東西，但打從一開始想寫的東西就從來沒有變過。迫害與權利、對存在意義的自問自答，這幾個核心一直沒變。
　例如說，原本設定上愛麗絲是不會講話的，但這樣故事不好推所以就讓她會講話了。她原本設定上是人類小孩，但之後又覺得讓她是仿生人好像更有深度？就是這樣邊寫邊摸索。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:05 PM
Mon, Oct 8, 2018 2:44 AM
■兒童型的仿生人有成長機能嗎？
　有。兒童型仿生人是從人偶得來的構想。2038年的人類比現在更傲慢，一遇到壓力就會想找個快速簡單的解決法。在這個大前提下，如果他們想要養小孩的話，比起生個真小孩來給自己搞一堆風險，買個仿生小孩來輕鬆養比較有可能成為市場主流。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:06 PM
■關於茲拉科
　他的曾祖父從俄羅斯逃亡到美國後蓋了一棟豪宅，但無法維持地位和土地，最終沒落。茲拉科關於夢想破滅的那些台詞，或許是在對他自己說的。在精神及現實上都與他的理想背道而馳的生活，讓他對自己有了那些發言。
　茲拉科這個角色代表了「想扮演神明、想成為支配者」，這個設定也有想展現他科學家一面的意圖。
　茲拉科是無法成為想要成為的人，也無法融入美國社會的象徵。為了擺脫這些陰霾，茲拉科才會想改造仿生人以維護自己的存在價值。
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:07 PM
結束　日本人真ㄉ好屌他們怎麼有辦法辦這種邀到遊戲總監跟日版聲優的off會？？？ 這跟我知道的off會不一樣..........
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:08 PM
請大家去看一下原推按一下讚　原PO大大repo超詳細　還有聲優訪談 聲優大第一輪跑到的結局超慘　都不知道怎麼安慰他（乾）
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:10 PM
這種訪談repo的翻譯不曉得需不需要請示原PO.......突然想到.......... 如果不妥的話再去補請示或刪噗
yocoy
@yocoy
Sun, Oct 7, 2018 11:29 PM
感謝翻譯!!
不妙
@pumyau
Sun, Oct 7, 2018 11:42 PM
yocoy : 謝謝老闆花錢請我來吸仿生人 （老闆：滾）
純奶茶(｀(エ)´)
@darknight_820
Mon, Oct 8, 2018 1:33 AM
謝謝翻譯！ㄅㄇ是神！
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 1:53 AM
純奶茶(｀(エ)´) : 恆～～～大別亂造神～～～～不然您就要負責拜鮮花素果囉 (panties)
純奶茶(｀(エ)´)
@darknight_820
Mon, Oct 8, 2018 1:54 AM
不妙 : 那你家孫的醜娃來拜 (dance_bzz)
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 2:15 AM
純奶茶(｀(エ)´) : ～您的保佑申請已核准～
°ʚ卑BM之助ɞ°
@BM1842038
Mon, Oct 8, 2018 4:35 AM
大 愛您 您的翻譯拯救了我ㄉ一天... (大吸特吸
°ʚ卑BM之助ɞ°
@BM1842038
Mon, Oct 8, 2018 4:36 AM
溫柔的熊熊漢克....香.... (再吸一口壓壓驚
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Oct 8, 2018 4:44 AM
Mon, Oct 8, 2018 4:45 AM
溫柔的熊！！！
我吸爆！ 謝謝大！
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 4:48 AM
°ʚ卑BM之助ɞ° : 嘻嘻....大...這篇訪談也拯救了我ㄉ上班時間　覺得世上有暖熊人生就有意義了 （老闆：我他媽還不讓你絕地往生）
Jawnlock : 糖　香料　美好的漢克 不要謝我.....謝這ㄍ世界........
佐降🥂
@Gitto
Mon, Oct 8, 2018 4:50 AM
異色瞳的解釋好辣 好想下班
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 5:06 AM
佐降🥂 : 大～～～夢想的結局總是淚水與破滅
晁燁✈️idol ATM
@a84118a1
Mon, Oct 8, 2018 5:06 AM
謝謝翻譯！！溫柔的熊好是和漢克喔
晁燁✈️idol ATM
@a84118a1
Mon, Oct 8, 2018 5:08 AM
兒童仿生人會成長，看到好感動！！愛麗絲未來會長大QQ
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 9:51 AM
晁燁✈️idol ATM : 漢熊超級棒　他4世界瑰寶... 不曉得成長機能是他會自己長還是需要去店裡調整 如果有成長機能那變老機能應該也要...順便...這樣康鼻就可以陪漢鼻一起變老
yocoy
@yocoy
Mon, Oct 8, 2018 10:37 AM
天啊一起變老好浪漫喔!!!!
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 11:17 AM
yocoy : 還可以順便裝一下人權自助餐時代遺毒之安卓會隨著人類生命跡象停止而自動shut down的擴充功能　一起變老一起死去 但我上次看到這個設定時有另外一個小壞蛋出來從中作梗破壞愛情　可　可惡 真喜歡...
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Oct 8, 2018 11:22 AM
不妙 : 是M那篇，小壞蛋是900嗎
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 11:28 AM
Jawnlock : 恆.........恆～～～～氣死我～～～～～ 只想著要跟歐逆桑玩卻不懂得守護愛情～～～～～～～～
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Oct 8, 2018 11:29 AM
不妙 : 我覺得玩只是一個藉口...他就是天然黑想獨佔51(大聲
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 11:31 AM
Jawnlock : fuck~~~~~~討厭鬼～～～～～～～～～～～～～真喜歡這樣的900（支離破滅）
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 11:32 AM
Jawnlock : 大我覺得這樣的守護愛情也很讚　FYI （超愛貼）
Monizilla on Twitter
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Oct 8, 2018 11:45 AM
不妙 : 幹你為什麼 我受到嚴重傷害
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Oct 8, 2018 11:46 AM
人機之戀真的就是，不能思考未來，多想都是刀
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 12:03 PM
Jawnlock : 看到大也這麼難過我就滿足了 不客氣呀大
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Oct 8, 2018 12:08 PM
不妙 : 我覺得你一定也看過了但是我還是要貼
【警探组】Good Night, Hank-再见，谢谢你们的鱼
來互相傷害啊
不妙
@pumyau
Mon, Oct 8, 2018 12:23 PM
Jawnlock : 大　我　這篇我有準備要看喇...... 但就字很多　文盲（乾） 而且還沒看就已經很怕
yocoy
@yocoy
Mon, Oct 8, 2018 1:00 PM
Jawnlock : 這我看過了也是哭死 虐得我心甘情願(?)
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Oct 8, 2018 2:01 PM
yocoy : 是不是 留言有一句我覺得完全就是我心聲啊：看完都不知這叫虐還是甜 總之，就是一個酸爽，不妙拜託吃兩口就好
不妙
@pumyau
Tue, Oct 9, 2018 7:31 PM
Jawnlock : yocoy : 我這不就看完了嗎.......................................
不妙
@pumyau
Tue, Oct 9, 2018 7:31 PM
為什麼.............不乾脆殺了我..................？？？？？？
不妙
@pumyau
Tue, Oct 9, 2018 7:31 PM
人類為什麼要互相傷害
不妙
@pumyau
Tue, Oct 9, 2018 7:37 PM
好像被一把糖作的刀子捅進肚子還在裡面融化導致腹膜炎和破傷風 很好喔～
yocoy
@yocoy
Tue, Oct 9, 2018 11:59 PM
而且過2個月會忍不住再回來點起來看再捅自己一刀喔…
不妙
@pumyau
Wed, Oct 10, 2018 12:10 AM
yocoy : 大不知您有沒有看過Sherlock這部影集ㄋ　好文推推><
[轉載] [夏洛克] 錯誤404 檔案丟失（H/W）by nejem ...
yocoy
@yocoy
Wed, Oct 10, 2018 3:47 AM
Wed, Oct 10, 2018 3:50 AM
有我看了捲福的前2季! 但是沒有接到電波，這對劇好看文也很多。ao3隨緣我都啃啃文，可是我看著劇其實不能想像他們滾床單......也不是要不要滾床單的問題就是...你知道有時候腐眼不開...
不妙
@pumyau
Wed, Oct 10, 2018 4:00 AM
yocoy : 啊......好ㄉ　肥宅明白　愛情是強求不來的......
yocoy
@yocoy
Wed, Oct 10, 2018 4:20 AM
不妙 : 所以同人真的都是一期一會啊TDT 能迷上都是緣分啊!
Jawnlock
@jawnlock123
Wed, Oct 10, 2018 12:37 PM
不妙 : 我覺得晚安漢克基本就你那篇條漫的加強版...殺傷力不分軒輊
不妙
@pumyau
Wed, Oct 10, 2018 3:22 PM
yocoy : 真ㄉ....看到喜歡ㄉ就要趕快把該拿的東西拿出來......
Jawnlock : 沒關係我們要相信心機綠茶婊康鼻（政治最不正確）每晚都趁漢鼻睡歪時偷偷把他的人類零件換成仿生組件　等漢鼻發現自己怎麼死不了時康納就跳出來說哈surprise!!!!!!!!!!　漢克▼
不妙
@pumyau
Wed, Oct 10, 2018 3:23 PM
這個偷換零件腦洞覺得我好像已經跟好多人講了好多次　是多想把漢鼻原廠零件換掉wwwwww 我不後悔
Jawnlock
@jawnlock123
Wed, Oct 10, 2018 3:42 PM
我站直接把漢克的意識傳送到特別訂做的漢克仿生機體派 康納為了這個漢克機體把腎都賣了(人家沒這種東西
不妙
@pumyau
Wed, Oct 10, 2018 3:47 PM
Jawnlock : 我覺得可以 反正結果他都會氣死（而且還死不了）
yocoy
@yocoy
Wed, Oct 10, 2018 4:16 PM
我很博愛的我覺得怎樣都很可以也都不可以!!!漢克不要死啦
載入新的回覆