加藤可樂-だって僕は助手だから
@LZERO
Sat, Oct 6, 2018 10:20 AM
有無人可以解釋下點解會打穿玻璃？
庸才@ラマチ推し
@willistam
Sat, Oct 6, 2018 10:30 AM
唔識英文囉
庸才@ラマチ推し
@willistam
Sat, Oct 6, 2018 10:33 AM
正常解釋：No Place like home=沒有地方比得上家（那麼好），但英文盲和被害妄想的玻璃強国人會解成「沒有地方比得上家（那麼差）」
加藤可樂-だって僕は助手だから
@LZERO
Sat, Oct 6, 2018 10:36 AM
找了一輪終有解
「「萬人迷」碧咸的大兒子布魯克林日前在社交平台Instagram上載了一堆照片，照片背景為意大利，但出現的不是布魯克林本人，而是一群亞洲人面孔，他更在帖文指：「這裡一點都不像意大利。」意指意大利已被大量中國遊客入侵，令他感覺身處在亞洲國家，反映了外國人歧視華人的問題，更辣㷫不少內地網民。」
庸才@ラマチ推し
@willistam
Sat, Oct 6, 2018 10:56 AM
加藤可樂-だって僕は助手だから
: 然而並不是
シリル
@manameharuko
Sat, Oct 6, 2018 11:14 AM
怎麼看都是庸才翻的意思吧?
加藤可樂-だって僕は助手だから
@LZERO
Sat, Oct 6, 2018 11:25 AM
シリル
: 原文是
不過以我這種不懂英文的理解嘛，「沒有像意大利的地方>已被大量中國遊客入侵」是玻璃心的理解方向
雷佬°A°`沒有人權(公認)
@louislcc430
Sat, Oct 6, 2018 11:26 AM
秋名企鵝在亞利桑那
@YTOG90
Sat, Oct 6, 2018 11:57 AM
載入新的回覆
有無人可以解釋下點解會打穿玻璃？
「「萬人迷」碧咸的大兒子布魯克林日前在社交平台Instagram上載了一堆照片，照片背景為意大利，但出現的不是布魯克林本人，而是一群亞洲人面孔，他更在帖文指：「這裡一點都不像意大利。」意指意大利已被大量中國遊客入侵，令他感覺身處在亞洲國家，反映了外國人歧視華人的問題，更辣㷫不少內地網民。」
不過以我這種不懂英文的理解嘛，「沒有像意大利的地方>已被大量中國遊客入侵」是玻璃心的理解方向