NAiK
@nakurubox
Sat, Oct 6, 2018 2:57 AM
17
7
https://images.plurk.com/2x0iBrOPgM1wUIzE1O3mDu.jpg
※給不知道的人：因為第四部起的替身名字基本上都是引用自歐美名曲，為規避版權問題在英譯版裡名字全改掉
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Oct 6, 2018 3:01 AM
其實當初看的時候我有隱隱注意到，但是知識淺薄，竟不知道每個命名都是歌曲來的
暗月肥宅-Guro
@reborn0304
Sat, Oct 6, 2018 3:07 AM
所以變成歐美那邊聽明明是Golden Experience畫面卻寫著黃金之風www
愛出門的大白狗
@Makoto888
講
Sat, Oct 6, 2018 3:12 AM
第四部的辛紅辣椒Red Hot Chili Pepper就是
阿頓=日行者
@Newdaylife
Sat, Oct 6, 2018 3:22 AM
Sat, Oct 6, 2018 5:09 AM
正確來說，名曲跟名樂團，
比如第六部神父的天堂製造
第四部天國之門
ㄉㄅㄑ手滑打錯
雑草丸子
@template1234
Sat, Oct 6, 2018 3:23 AM
神父是六部
NAiK
@nakurubox
Sat, Oct 6, 2018 3:29 AM
阿頓=日行者 : 曲名樂團和音樂人都有份，看看那個馬友友
雙標無趣窮酸垃圾人
@shenlong_li
Sat, Oct 6, 2018 3:30 AM
［第五部］［神父］［天國之門］
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Sat, Oct 6, 2018 4:16 AM
雙標無趣窮酸垃圾人 : 天國之門的典故應該是這首吧？
Knockin' On Heavens Door - The Bob Dylan SongBook ...
雙標無趣窮酸垃圾人
@shenlong_li
Sat, Oct 6, 2018 4:23 AM
只是想說神父是在六部，而且後來進化後的替身是天堂製造，天國之門是露伴的
❖MyLove✵
@r2011_721
Sat, Oct 6, 2018 4:47 AM
如何一句話挑起戰爭
pennyfox
@pennyfox
Sat, Oct 6, 2018 5:26 AM
高速之星是deep purple的名曲
Highway Star deep purple highway star - Google Search
阿魚*30歲開始右派生活
@fate1024
Sat, Oct 6, 2018 7:59 AM
完全不知道
群青色⚓🦔我、毋畏骨折
@akimizuken
Sat, Oct 6, 2018 8:06 AM
Queen - Another One Bites The Dust (Live)
Another One Bites the Dust
水君@無限期支持舉辦劍魚祭
@crystalsuicune
Tue, Oct 9, 2018 7:07 AM
讓我最黑人問號的是一些動畫實況/評論的會用這些改過的名字

就算不想估狗原本的名字，你們不會用耳朵聽的嗎…
水君@無限期支持舉辦劍魚祭
@crystalsuicune
Tue, Oct 9, 2018 7:09 AM
4部就算了，5部一堆聽起來超87的版權規避名字啊
整個系列唯一比較有梗的就Filthy Acts at a Reasonable Price，沒有別的
載入新的回覆