livedoor NEWS 羽多野渉＆畠中祐訪談
羽多野談千景角色歌「ペテン師の憂鬱」部分
A3!

【インタビュー】『A3!』で蘇った“あの日の記憶”――羽多野 渉×畠中 祐が語る、挫折と原点。 - ライ...

我只想先翻千景角色歌這PART

──迷你專輯「A3! VIVID SPRING EP」及「A3! VIVID SUMMER EP」將於10月3日發行。請與我們分享關於兩位角色歌的感想。首先聊聊卯木千景的角色歌「詐欺師的憂鬱」。

畠中：這首歌真的是難得讓人不敢置信。我覺得能夠把這首歌掌握得那麼好的羽多野前輩很厲害！
羽多野：多說一點、再多說一點！這話從很會唱歌的畠中口中說出來，特別有說服力（笑）真的是很難啊！這首歌在我至今為止唱過的歌曲中，難度可以排在前五名了。它的速度快到大概你喘口氣就會被它拋在後頭的程度。
畠中：如果叫我唱這首歌，我絕對會陷入恐慌狀態。您都是怎麼練習的呢？
羽多野：是負責作詞作曲的大石（昌良）老師親唱Demo，然後在錄音時親自指導的哦。

──說起大石老師，除了第一部的主題曲「MANKAI☆開花宣言」及第二部的主題曲「春夏秋冬☆Blooming」，舞台劇的主題曲「The Show Must Go On!」也是由他創作的呢。

羽多野：老師創作了可以說是「A3!」門面的曲子，而如此厲害的大石老師為千景寫了這首「詐欺師的憂鬱」。我很認真地聽了大石老師的Demo……可是我和大石老師的key實在是天差地遠啊（笑）所以這首歌難就難在以羽多野渉的key來唱的話，用假音唱會偏低，用真音唱又會太高。但同時由此可知，大石老師是對千景有深度理解後，進而創作出來這首歌的。

──是哪一個部份讓您有這樣的想法呢？

羽多野：這首曲子的旋律是在假音和真音間上下來回，我認為這個部分是有所講究的。千景有表面示人的模樣與隱藏真心的表現，而這一點即使在故事中也成為一個很大的關鍵。他的神秘以及兩面性，透過假音與真音表現出來。就像在正反兩面徘徊不定，時而敞開心胸，時而為了不讓別人窺見自己的想法封閉起來……藉此保有人的本性，千景的生存方式全都寫進了這首「詐欺師的憂鬱」。
畠中：這首歌考慮到很多層面呢！好深奧啊！
羽多野：不只希望大家可以聽聽看我唱的千景的歌，也希望可以傳達給大家知道「這個作品是工作人員們的心血『A3!』，而這個角色是裡面的卯木千景。」

===
只有這樣XDDD
這篇訪談真的很棒啊～推推
&希望也有秋冬的訪談！！

日文完整歌詞

ペテン師の憂鬱　歌詞【卯木千景(羽多野渉)】 | 歌詞検索UtaTen（うたてん）

前面羽多野有提到他與「A3!」的緣分。起初是他和佐藤拓也一起主持一個廣播節目，然後去年請的很多來賓剛好都有出演「A3!」，結果就變成佐藤拓也和來賓聊很嗨，羽多野有點寂寞XDDDD於是他就不甘心半開玩笑的對著鏡頭說：「請讓我也出演！」後來沒想到真的成真了超有趣www

歌的編排好棒……！
覺得聊A3!聊得很嗨的聲優跟不甘寂寞的羽多野都好可愛XD

硝夏 : 羽毛超可愛的 想被很會唱的畠中佑誇也超可愛ww而且這首歌真的一聽到就覺得好難🤯畠中佑還說會陷入恐慌好好笑XD
然後千景的歌詞 噢⋯⋯

百樓.exe : 真的，大石好厲害……也好喜歡羽多野的解讀！
旁邊的人聊得那麼嗨，想一起參與卻沒辦法參與的羽多野想想就可愛www沒有想到他與A3!的緣分是這麼結下的～

太陽狼 : 羽毛又親切又可愛 聽他說他和後輩們的關係就覺得他這人真是很好相處。這首歌真的有難……完全可以理解畠中說能掌握這首歌的羽多野有多厲害！
千景的歌詞就…… （無法言語

有空再來把他們聊其他幾首歌的部分翻一下

硝夏 : 耶我也期待親愛的翻歌詞⋯⋯

太陽狼 : 我試試XDD想翻可是覺得好難翻喔喔

硝夏 : 我們可以賴討論

太陽狼 : yeah!!好

──接下來關於新的團隊主題曲，首先是春組的「春天了呢。」，這是一首很有春組風格、很清爽的曲子呢。
羽多野：我真的很開心可以做為千景和大家一起唱歌，因為是在詮釋完千景之後錄音的，所以很容易進入歌曲的狀態。光是想像千景和春組的每個人相互瞭解、笑著在唱歌的樣子，心裡就很感動。錄音時大家是個別收錄，而千景唱的部分是最後收錄的，所以情緒很好代入。感覺就好像聽到隊長的（佐久間）咲也（聲優／酒井広大）在說：「再來就只剩千景先生了哦。」

「春ですね。」的完整歌詞

『『春ですね。』春組 パート分け歌詞 Full.ver』