p/myulea

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Wed, Sep 26, 2018 3:21 PM

34

24

If我這樣talking with打家，看起來會more feel像歪國忍或是ABC嗎？

clam307

Wed, Sep 26, 2018 3:22 PM

no會

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:22 PM

我want try說話像個ABC但是這感覺很difficult

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:23 PM

clam307: how can I 像個ABC 請tell me please

yam743

Wed, Sep 26, 2018 3:25 PM

這樣看起來感覺只像個殺馬特

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:25 PM

yam743: 洗剪吹吹吹～～～～

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:26 PM

我在 Unite state 也就是所謂的美麗奸河種國...

raisin27

Wed, Sep 26, 2018 3:27 PM

Is 亂碼?

ape143

Wed, Sep 26, 2018 3:27 PM

窩倔德妮咬者養碩劃毀梗向歪果仁

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:27 PM

maybe 這is 亂碼

clam307

Wed, Sep 26, 2018 3:28 PM

你is亂碼

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:28 PM

繼可怕し的日本中文あと，就是これだ！

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:29 PM

ape143: 顆四歪國忍遮央紫打字的花他悶抗不懂滴鴨

lemon459

Wed, Sep 26, 2018 3:32 PM

我想jia雜han語拼in應該更xiang，畢竟是na樣輸ru中wen的，只是也可能和Chinese搞混

ape143

Wed, Sep 26, 2018 3:32 PM

抗布洞美關洗停德洞嗶嚼鍾腰

king223

Wed, Sep 26, 2018 3:34 PM

This言葉は中国語に見て似合です。

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:35 PM

窩ㄍ覺得刀ㄓ診得4呔灣忍專署ㄉ暗號

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:38 PM

let打家ㄧ緒にchating about幹話
最近ㄉplurkの火藥匂い真的very heavy
let's趴踢！

bee199

Wed, Sep 26, 2018 3:41 PM

揪豆媽跌！窩換ㄍ馬甲凳、g懶債木油倫轉噗ㄉ情況↓路克到這ㄍ偷偷縮，泥到底素倫家哪鍋碰尤

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 3:44 PM

bee199: you can猜猜見て요！

king223

Wed, Sep 26, 2018 3:45 PM

ツウエギンギグアイエダイジジンツエ

peach571

Wed, Sep 26, 2018 3:46 PM

這個噗怎麼ㄌ

salmon51

Wed, Sep 26, 2018 3:47 PM

折邊也素載妹油鑽噗的奘抬下look到折個噗欸，噗主is vary 顧德逮給everybody happy欸，情務必go ahead 讚讚！

fairy791

Wed, Sep 26, 2018 3:54 PM

just路過but這個噗給me很多fun,祝good man 一生health

crepe271

Wed, Sep 26, 2018 3:57 PM

no 吧特讀起來頗tired

whisky67

Wed, Sep 26, 2018 3:59 PM

My 老師 once said, 中English夾雜only展示自己suck at both語言because你老是needs to 在別的language借字to use.

king223

Wed, Sep 26, 2018 4:06 PM

ワマシ直接at河道see這個plurk

rice887

Wed, Sep 26, 2018 4:14 PM

why灰在河道上直接see倒這革stupid噗

king223

Wed, Sep 26, 2018 4:18 PM

isㄚㄈorㄙㄋ

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 4:20 PM

king223: 這ㄍ日文的台語5告amazing powerㄉ強い！

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 4:22 PM

we呔灣忍really can 成為情報member辣ですね！者些ㄉ卵奇拔造の語言ㄉ能understood！

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 4:23 PM

king223: ㄚㄈ速水呀？ㄙㄋ速水壓？

rice887

Wed, Sep 26, 2018 4:26 PM

找個會speak中文的road忍黏一次，就會被break解了辣, 無馱dez

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 4:27 PM

遮央ㄉ話must放some台語跟日語ですね！

ape143

Wed, Sep 26, 2018 4:29 PM

鱉網繼擴架任たいがほ

rice887

Wed, Sep 26, 2018 4:29 PM

if put 些韓文載鋸子 inside,窩也getting 看嘸...這養的password文也是有level之分捏

rice887

Wed, Sep 26, 2018 4:30 PM

可有people支援客家詞句，save客家type

ape143

Wed, Sep 26, 2018 4:33 PM

たいがほ is a classical挨拶跌死

salmon51

Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM

折邊level鼻叫low的啦，only understand 台語跟English 啊，日文跟韓語跨嘸的啦，打擂level is vary 裏嗨啊～

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM

擴架忍真的very powerful！！！！
give you so many 讚

raisin27

Wed, Sep 26, 2018 4:37 PM

韓文無理desu，拜托一down窩only支援國台English跟你轟勾

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 4:40 PM

ㄚㄋ妖first共賀捏
窩者邊4中hanpining日本語and english台藝あと한국어can say a littleㄉ
welcome共ㄛ

jujube15

Wed, Sep 26, 2018 4:41 PM

~~亂碼感~~

ಠ_ಠ

Wed, Sep 26, 2018 4:45 PM

this plurk 已經壊れ了ですね

rice887

Wed, Sep 26, 2018 4:45 PM

既視感desu 捏

snail127

Wed, Sep 26, 2018 4:53 PM

This噗本当amazing 有上timeㄉ即視感ね

rice887

Wed, Sep 26, 2018 4:56 PM

before even have some plurk,but that是台日混在紮 der

rice887

Wed, Sep 26, 2018 4:56 PM

*same plurk

pita871

說

Wed, Sep 26, 2018 5:14 PM

要盡量寫得很象正真的中文句子，然後犯一點點小的錯誤在常平時少見到的地方，這樣子看起來就會象是「嘗試在學中文」的外國人

king223

Wed, Sep 26, 2018 6:07 PM

ಠ_ಠ: Wowリギンラン跨五，リエダイギ尬日本語is good耶

walrus23

Wed, Sep 26, 2018 6:18 PM

toro383

Wed, Sep 26, 2018 6:41 PM

Wed, Sep 26, 2018 6:42 PM

me see this is very tired
窩絕德登及之分德花，柯以勇七他噗痛德淤衍縮花，相四商免德柯以囀歡陳
Ich 跨 this 非常に cansado

pea767

Thu, Sep 27, 2018 12:34 AM

pita871: 你are the only one who 認真answer噗主呢！

ಠ_ಠ

Thu, Sep 27, 2018 12:57 AM

pita871: 你是一個孤單認真的人對我！
我嘗試了這樣做現在。你有感覺我的說話更加強的像一個外國人嗎？

但是我想要的假裝的成為一個十分的龐大的ABC的人，如何去做？

ಠ_ಠ

Thu, Sep 27, 2018 1:00 AM

toro383: did you say了not english的字
哇攏擴某哩咧公three little!

jay127

Thu, Sep 27, 2018 1:20 AM

ಠ_ಠ: 我覺得這樣像用google翻譯直翻耶www
與其說像ABC，不如說像FB上會假冒自己是美國軍官的那種詐騙www
還是那就是你的目的www

ಠ_ಠ

Thu, Sep 27, 2018 1:25 AM

jay127: 其實我比較想要ABC...就是說話參雜英文單字的but我get不到那個文法
但是你的提議very intresting
我也感覺有點像翻譯機，但我是手動的
不過那是什麼詐騙

jay127

Thu, Sep 27, 2018 1:33 AM

http://www.chinatimes.com/realtimenews/2018061100293...

jay127

Thu, Sep 27, 2018 1:34 AM

大概像這樣(?
我下次有看到再分享給你ww(???

ಠ_ಠ

Thu, Sep 27, 2018 1:41 AM

jay127: 謝謝ww

giant183

Thu, Sep 27, 2018 1:42 AM

well, 我是覺得你可以加一些you know, 就是語助詞之類，這樣maybe比較像ABC

jay127

Thu, Sep 27, 2018 1:44 AM

我覺得要像ABC的說話方式，就像噗主說的要穿插英文單字，再輔以皮塔說的一點錯誤的文法
因為一個ABC，不會故意讓自己怪腔怪調(?
你就想，今天你想偽裝(?)成美國人時，會故意說台式英語嗎？

jay127

Thu, Sep 27, 2018 1:50 AM

以ABC（或外國人）的思考邏輯，會不得不用英文穿插的原因，基本上就是那個詞彙他沒辦法從他的慣用語翻成中文，或是那是很口語的語句（片語之類的）自然到他會直接那麼說，而不是翻成中文
至於文法，其實真的會有一點像不準確的GOOGLE翻譯，我有一個英文為母語的朋友，他中文說得很好，不會有字彙短缺的問題，但是偶爾就是會出現很奇怪的敘述方式
例如奇怪的倒裝，或是中文版的副詞子句w

crepe271

Thu, Sep 27, 2018 1:58 AM

超像估狗翻譯wwwwwww

cashew87

說

Thu, Sep 27, 2018 2:10 AM

well, actually沒什麼special的,只要你把daily根本不用拿english的字都用english說就OK了, like a ABC

ಠ_ಠ

Thu, Sep 27, 2018 2:29 AM

受teach了very thank you very much
看來英文必須要先國托福才能裝得像

raisin27

說