p/myty7o

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:02 AM

269

287

最近好像有人在吵母語不應該在學校教，要學請回家學。
這邊來說說自己的看法。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:04 AM

我是布農族，族語認證考過99分（我完全不知道為什麼要少給我一分）
也去過族語朗讀比賽，所以我覺得我還蠻有資格來說說自己的看法。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:05 AM

我從小在都市長大，很少會跟阿公阿嬤說到族語，真的是讀書了之後才開始有系統的學族語

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:06 AM

國小一年級在新竹讀書時，我們利用午休時間上族語課，每學期上不同族的族語，所以其實我有學過一點泰雅跟阿美，但我已經忘了

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:20 AM

後來搬到桃園後，我們學校雖然小，但是很重視母語，所以也有利用早自習的課上族語課，而且真的是上布農族語

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:21 AM

國中沒有族語課，不過會發課本給我們，讓我們自己讀（聽說我畢業後就有族語課了）

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:23 AM

高中一開始沒有，但到了高二的時候學校開始讓我們可以自己選擇要不要上族語課，因為會利用到正常的上課時間，我還是選了，因為可以不用上課就是爽，上族語課多開心

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:25 AM

高中還陰錯陽差去朗讀比賽，還進決賽，在那邊遇到很多老師，老師跟我們說了很多目前族語教學的困難，這後面再補充

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:26 AM

有一件很妙的事情，國小教過我的族語老師，也是我高中時候的族語老師

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:26 AM

由此可知族語老師多缺乏

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:28 AM

族語老師缺乏這件事其實是個大問題

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:28 AM

有人說：不要在學校讀，可以在家學，不然就請家教。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:30 AM

去朗讀比賽的時候認識的一個鄒族老師，她當初在教族語可是桃竹苗三個縣市到處跑，你覺得這樣子這位老師還有可能有上家教課的時間嗎？

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:33 AM

沒錯，族語教學的困難之一就是族語老師缺乏。再來就是上課困難，像我國小的時候是不會，但是我有聽說過有些老師利用午休或早自習考小考，這樣子該上族語課的同學就只好考試，沒辦法上族語課。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 10:33 AM

等等再繼續說，先吃晚餐

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 11:14 AM

接續上面說的，有些老師明知學生要去上族語課，卻利用那個時間來考試，讓學生不得不放棄族語課，這是不是代表著學校老師不尊重母語（族語）教學

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 11:21 AM

再來，就是學生自我的族群認同。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 11:23 AM

我高中的時候去了原住民舞蹈社~~才知道當原住民超好玩~~

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 11:26 AM

那時候不只是跳舞啦，沒有比賽的時候，我們會常常出去一些展覽啦、上一些串珠課、播影片、講故事，而且在原舞社認識很多同一個族群的人，其實很有歸屬感。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 11:29 AM

有了族群的自我認同，讓我想認真的學族語，我也很想回去跟我姨婆學織布。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 11:32 AM

稍微整理一下，目前族語教學的困難：
1.族語老師缺乏
2.上課困難
3.學校老師不尊重族語教學
4.學生自己的族群認同

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 11:33 AM

以上我只說原住民族語方面的困難啦，其他母語教學我也不曉得有沒有這些問題。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 12:03 PM

不過希望大家能重視母語教學、學校能尊重母語教學、政府能正視母語教學。

手指不靈活❤村村

@arron3232

Wed, Sep 26, 2018 12:22 PM

你好棒⋯！
我雖然也是原住民，但是我卻一直找不到認同感⋯
但是我還是要說，學母語很棒，很多傳承都需要母語⋯
但我不是很喜歡打獵，我比較喜歡跟母親學習刺繡⋯

真的非常不希望，學校將不教導母語，這樣原住民會越來越少⋯
~~我們已經比外籍勞工還少了~~

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 12:36 PM

手指不靈活❤村村 : 沒有學校的幫助，會自動自發學習母語的人我想不會有幾個。

手指不靈活❤村村

@arron3232

Wed, Sep 26, 2018 12:37 PM

東方大我@三次元忙碌 : 沒錯，有些人更是想學，然後無從學起啊⋯

夢裡環島魔人｜Zz

@forever_nobody

Wed, Sep 26, 2018 12:48 PM

你真的很棒

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 12:51 PM

哦哦哦好多人轉噗，那我來宣傳一下，如果有原住民同學看到這噗，大學其實都有原住民專班，有興趣的話可以查看看，也許會有自己有興趣的科系

✟WEGO☯

@rhythmend

說

Wed, Sep 26, 2018 2:00 PM

Rick@這裡是噗浪不是ㄋㄢ

@RickTu

Wed, Sep 26, 2018 3:23 PM

我客家人完全沒在學校生涯中碰過
在爸媽跟長輩渲染下目前只會聽不會說

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Wed, Sep 26, 2018 3:46 PM

Rick@這裡是噗浪不是ㄋㄢ : 我真的覺得我的國小很神奇，閩南語跟客家語有點像是選修，有一堂課就是客家人去上客家課，是閩南人去上閩南課。

緹亞♨澡皂on air

@eve1248

覺得

Wed, Sep 26, 2018 6:29 PM

能在學校學族語很重要耶，因為很多語言都是在沒系統的教學下慢慢消失，而且在學校學族語應該挺有趣的
我不是原住民，母語是粵語，香港也沒有粵語課，現在很多小孩也不太懂得用粵語表達，都只會用普通話的書面語…

★雷文過勞的高端戰士★紫藤

@nessa1103

Thu, Sep 27, 2018 1:32 AM

我唸書時還沒有閩南語課，所以我會聽會說但我不會讀也不會寫，台語文盲一個，就像我台中老家的長輩一樣。

刀月人一

@sylviechen

說

Thu, Sep 27, 2018 2:34 AM

謝謝你的分享，這對學校功能這是一個很好的例子

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 3:25 AM

緹亞♨澡皂on air : 香港沒有粵語課

這真的嚇到我了

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 3:28 AM

★雷文過勞的高端戰士★紫藤 : 長輩其實都不會讀不會寫會聽會說就已經很優了

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 3:30 AM

s43916s903: 真的，尤其是現在的小孩，大部分的時間都泡在學校跟補習班，很少有機會會跟長輩交流。

★雷文過勞的高端戰士★紫藤

@nessa1103

Thu, Sep 27, 2018 3:32 AM

東方大我@三次元忙碌 : 應該說大部份長輩XD 像藏書界竹野內豐他們家就會，她女兒還覺得十二生肖的台語太簡單沒意思，所以教同學的是子丑寅卯那串，國小還幼稚園我忘了。

senjor

@senjor

說

Thu, Sep 27, 2018 3:33 AM

Thu, Sep 27, 2018 3:34 AM

我是寒溪部落的，我們的族語已經因為『太少人用』被剃除於原住民語認證之外了。 XDDDD

靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧

@jessicaycw

Thu, Sep 27, 2018 7:56 AM

Thu, Sep 27, 2018 7:59 AM

路過的香港人想回一下
香港沒有粵語課因為就目前而言整個大環境都還是講粵語的
不知道這比喻恰不恰當，就像原住民生活在只講族語的環境，所以沒有特別設課，因為目前不需要~~強調目前是因為政府/教育局越來越嗯哼所以未來說不準~~
樓上的那位說的狀況我反而是不大懂，是我生活圈太窄嗎，我就是路上遇到的小孩粵語也講很溜啊~~髒話插在非常恰當的位置~~都比剛從海外留學畢業回來的我溜了

左邊🌈@Forever

@distresslife

Thu, Sep 27, 2018 8:07 AM

Thu, Sep 27, 2018 8:24 AM

『我妹小時候跟外婆住的時候還會說，念書之後因為接觸不到，現在跟我奶奶講台語已經有腔調了，語言不用是會忘記的啊！』
這個的狀況應該是：
1. 在家有台語環境，我猜應該是 90% 台語這種比例
2. 求學（只要離開家）就變成中文環境，台語比例有 5% 就算很多

左邊🌈@Forever

@distresslife

Thu, Sep 27, 2018 8:09 AM

我自己是回家、跟家人講電話的時候都用台語，能不用中文就不用，還要想辦法問看看到底那些單詞的台語怎麼說，但就算如此也已經講不是很流暢了。

左邊🌈@Forever

@distresslife

Thu, Sep 27, 2018 8:24 AM

愛說話 - iTaigi 愛台語

偷偷推一下這個網站

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 9:10 AM

靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧 : 所以香港老師在學校是說粵語還是說普通話？

靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧

@jessicaycw

Thu, Sep 27, 2018 9:19 AM

東方大我@三次元忙碌 : 政府有在推普通話教中文
但是我學校仍然是說粵語而且用粵語教中文的，各個學校情況不大一樣
比起真正語言的改變，我老師留意到的的確是用語方面的改變，比如「煙花」變成了「煙火」這類（這應該是上面那位噗友說的情況？
附上篇找到的文章

林芷楓：普教中的新世代

猫鈴鐺＠是我啦我改名了啦

@reki012345

Thu, Sep 27, 2018 11:56 AM

我的國小也是分開類似選修，因為我是客家人所以選了客語班，當時的師資就是在那個學校的老師只要血統是客家人就可以當客語老師，所以有沒有好的老師真的很重要，尤其客家話很多音不是羅馬拼音能拚出來的XDD

猫鈴鐺＠是我啦我改名了啦

@reki012345

Thu, Sep 27, 2018 11:57 AM

~~然後當時因為大家在家也都是講客家話，所以說不定我們都還比老師還會講~~www

郇淵＊債台高築

@Maktia

Thu, Sep 27, 2018 12:30 PM

國小有母語課，全班一半以上客家人，但老師堅持教台語(閩南語)。
在這之前客語很溜很標準，再經過一個學期的矯正之後已經台語客語分不清楚了
現在跟奶奶說話奶奶常常一臉黑人問號，因為講的有一半都是台語(...)
國中回到客家庄以後有母語日，那天上課跟老師敬禮用客語。

💐☕

@jolina_520

Thu, Sep 27, 2018 1:10 PM

所謂的母語在家學有一個問題是，假設今天這個語言有一萬個字彙，但我在家只會使用到其中的五千個，那我認知的這語言字彙量就只剩五千個，雖然還是可以溝通但長此以往這種語言的字彙量就會越來越少。這時候如果有另外一種強勢語言(例如中文)存在，通常就不會再發展出新詞彙而是直接使用強勢語言裡面有的詞來代用，那原本的語言就會越來越萎縮了。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 1:25 PM

lucialucy: 感謝老師分享。其實國中之前我也只考慮加分，因為我讀的國中只在乎升學啊~到了高中不在乎升學時反而能看到很多東西。

senjor

@senjor

說

Thu, Sep 27, 2018 1:27 PM

族語之間也會有因為使用者數量過少，直接被原民會排擠出族語的案例

宜蘭寒溪部落搶救母語抗議原民會族語政策 - 大紀元

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 1:28 PM

猫鈴鐺＠是我啦我改名了啦 : 我覺得客家話又更複雜了，因為還有腔調的分別。雖然原住民族語也有腔調的差別，但是我們連族語課本都有依照腔調分開。

senjor

@senjor

說

Thu, Sep 27, 2018 1:28 PM

lucialucy: 寒溪語就是少到連老師都找不到，最後乾脆拿其他族或其他部落的原住民語老師來充數，結果小孩學的跟家人講的完全是兩種不同的族語 XDD

寒溪語 - 维基百科，自由的百科全书

緹亞♨澡皂on air

@eve1248

Thu, Sep 27, 2018 2:06 PM

東方大我@三次元忙碌 : 香港不只沒粵語課，被中國殖民後的現今，在學校說粵語還可能會被扣操行分

緹亞♨澡皂on air

@eve1248

Thu, Sep 27, 2018 2:10 PM

靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧 : 已經有好幾組人做過街訪，有很多粵語才會用的詞語在國中及以下的都不懂得用了，甚至變成了普通話的用語…

因為我在台灣讀中文系的，所以在這些方面比較多去留意…單是我妹（她在香港讀小六）就已經很多不太會了

緹亞♨澡皂on air

@eve1248

Thu, Sep 27, 2018 2:13 PM

東方大我@三次元忙碌 : 在香港，正常是用粵語上課，但很多學校改成了普通話，包括幼稚園和國際學校，危險呀…

靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧

@jessicaycw

Thu, Sep 27, 2018 2:14 PM

緹亞♨澡皂on air : 原來如此，看來是我接觸的人年齡不夠小XD幸好我的學校都沒有用這標準來扣分~~我也是台灣念書耶剛畢業安安（X~~

緹亞♨澡皂on air

@eve1248

Thu, Sep 27, 2018 2:16 PM

靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧 : 我跟我妹差了二十歲

Setsuna

@melosetsuna

Thu, Sep 27, 2018 2:17 PM

作為一個香港人，我覺得香港的問題複雜在於，我們從來沒有個意識說「要教粵語」。以前上中文課，用的就是粵語，但寫的是書面語，從來不會在學校教我們寫粵文。那時我們都覺得，粵語就平時用的語言啊，不需要特別教的。
近十年二十年開始很多學校會教普通話，甚至用普通話取代粵語教學。聽聞現在很多小學生都用普通話上課了，甚至覺得說粵語是低俗的，這讓我很擔心啊。
我個人是小學用粵語上課，中學首四年半是用普通話的。當時中學還定了一條沒人知道的校規，說在校內不能用粵語交談，應該是想鍛鍊學生的普通話吧 ~~那時候很多學校都趕著想跟大陸接軌~~，但沒人有理會這件事，只是我班在中二時偶然地被路過的校監警告過一次XD
~~其實中學剩餘的一年半不用普通話上課單純是因為那時候我們已經決定了用粵語去參加說話考試，所以學校也不再規範我們而已~~

緹亞♨澡皂on air

@eve1248

Thu, Sep 27, 2018 2:25 PM

曾經有聽說過要開始粵語的教育，但突然因為假回歸而沒了
BTW有系統的語言教學是十分重要的，特別是對各種族語來說更是重要

台灣國Dolphin

@Dolphinchien

說

Thu, Sep 27, 2018 2:34 PM

靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧 : 我念書時有許多同學是香港僑生，我覺得它們幾乎生活中所有事物，包括學校的學科都可以用粵語溝通，自然不需要再有一門「粵語課」，我覺得學校目前有「母語課程」還是很落後的，母語如果只能講一些生活的簡單會話，終究還是會被認為沒有用的。
我還滿希望有一天學校沒有一門叫「母語」的課程，但是所有課程都使用母語教學，代表所有語言都可以使用在新知識、新事物上，而不是只能做生活中的簡單會話

台灣國Dolphin

@Dolphinchien

說

Thu, Sep 27, 2018 2:37 PM

💐☕ : +1

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 2:44 PM

💐☕ : 沒錯，你說的這個問題真的有發生。原住民族有一個族群是噶瑪蘭族，噶瑪蘭語跟阿美族語其實有點相似，但還是有不同之處，只是可能早期有互相通婚（或者是位置相近），有些詞現在的長輩不會用噶瑪蘭語來說，而是用阿美族語。

東方大我@三次元忙碌

@aping0504

Thu, Sep 27, 2018 2:46 PM