十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 3:58 PM
Mon, Sep 24, 2018 6:00 PM
27
Banana fish / 香蕉魚原作捏他+光之庭捏他
我看完了
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 3:58 PM
我剛剛放下光之庭，就開始忍不住大哭。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 3:58 PM
我上次看某個作品看到放聲大哭是什麼時候了...
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 3:59 PM
覺得哭得太大聲還自己去把落地窗關起來。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 3:59 PM
而且我是，因為英二跟アッシュ不能在一起而大哭
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:00 PM
......感覺很膚淺但是就是，精神上承受不住。我的天啊......
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:00 PM
我覺得我的精神被重重打擊到，我明天沒辦法去上班........
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:00 PM
好想請假
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:01 PM
哭到真的想吐但是吐不出東西
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:01 PM
你們經歷了這麼多冒險，在終於能夠在一起，心靈相通的那一瞬間一切都沒了
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:01 PM
你們的告別太過於匆促短暫讓人難過的窒息
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:02 PM
但是我覺得目前的我也不會想要奢求IF的快樂結局
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:02 PM
你們在一起的這段時間過於坎坷，又太過於殘酷。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:02 PM
這樣的結局讓我相當相當心碎，但想到這就是你們的命運
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:03 PM
那喜歡著你們與你們的故事的我，也勢必要坦然接受這一切
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:03 PM
儘管我無法馬上消化這份痛到心碎的心情，但是英二跟アッシュ一定也是踩著比我還要痛苦的心境走過來的
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:04 PM
英二........
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:04 PM
不行了我打著又開始哭
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:04 PM
好痛苦
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:05 PM
你們在戰場之間互相擁抱的畫面我忘不了
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:08 PM
心中其實很希望アッシュ有漫長的心靈治癒之路with英二
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:08 PM
從最開始英二慢慢治療アッシュ的時候就是
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:08 PM
但是這個願望實現不了
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:08 PM
我真的太痛苦
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:08 PM
但是最後的情書真的太厲害了....
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:08 PM
我好痛苦.................
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:08 PM
香蕉魚太厲害了.....
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:11 PM
不行我覺得我現在精神狀況超慘，我有辦法上班嗎...
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:15 PM
アッシュ最後的死法太讓我 受傷....
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:18 PM
我現在想忍著不去看書評。總之等到明天鎮定下來之後先自己打一遍心得再說...
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:18 PM
太強了....................吉田秋生老師太強了.......
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:19 PM
還好我把整套買下來了感謝我自己......
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:21 PM
很想找人講話又想自己整理感想打出來之後再講
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:21 PM
做人好難....為什麼香蕉魚這麼恐怖....
𝐤𝐚𝐝𝐚
@kada
Mon, Sep 24, 2018 4:22 PM
如香蕉魚本身一樣....就是一種毒QQ
Ⅷ✦
@hoar1301
Mon, Sep 24, 2018 4:24 PM
看完的時候痛哭到不能自己，現在看到十翼提起又忍不住想流淚...那時精神恍惚了幾天，時間久了就像十翼說的接受了這就是他們命運的現實，即使令我感到痛苦，但仍記得他們的擁抱...即使真的很痛苦....阿...香蕉魚是讓我哭出聲音的毒品...
𝐤𝐚𝐝𝐚
@kada
Mon, Sep 24, 2018 4:24 PM
Mon, Sep 24, 2018 4:24 PM
我小時候看完真的是創傷一段時間 但覺得長大去看應該會有不一樣的感想卻遲遲不敢再看第二次
很懂十翼看完很難過的心情
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:27 PM
英二會變成アッシュ的阿基里斯腱，最後會致アッシュ於死地。整個故事裡アッシュ有多少次死裡逃生，最後卻還是逃不過這個命運：而且還是在最後，兩個人終於心意相通的時候。那封情書要了アッシュ的命，但是アッシュ最後卻是緩緩流血失溫致死的。シン說那是很痛苦的死法，但是アッシュ當下已經沉醉在幸福裡無法自拔了吧。アッシュ在英二的情書，在人生最幸福的起點（僅僅只是起點）離開。但英二被留下了。
英二被留下，那麼兩個人的情感與一切的經歷，英二得要自己一個人承擔到人生的最後。這點讓我相當的心碎又為英二不捨。
光之庭最後在窗邊的アッシュ的那張照片真的是看得我很心碎，英二肯定也是........英二....................
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:28 PM
Ⅷ✦
: 香蕉魚真的太毒了......讓人精神沒有辦法振作的毒品。而且後遺症太強我到剛剛還在繼續哭........真的會讓人沒有辦法馬上回到生活軌道，好痛苦...
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:29 PM
𝐤𝐚𝐝𝐚
: 我想要寫感想所以可能還會努力拿起來看，但是現在後勁真的太強，光是看到英二跟アッシュ出現在漫畫的格子裡我就不行了。好痛苦。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:29 PM
手一直顫抖.....
北沢🍁🌸
@kz69GJK
Mon, Sep 24, 2018 4:32 PM
當時看完精神恍惚好幾天，工作做到一半還會突然流淚...心真的很痛但想一想又覺得這可能是最適切的安排 真的太厲害了 雖然已經過了兩個月動畫到現在還是看不了^p^ 十翼桑可以過一陣子去看看那本angel eye畫冊心情可能會好一點QQ(現在看可能...反而會更痛苦...
夾縫中_一ㄒ
@we4371
Mon, Sep 24, 2018 4:32 PM
自己本身蠻冷感的，在結束之後或是光之庭中間都還只是覺得惋惜，但直到英二播照片眼淚流出來的瞬間，我發現我自己眼淚也跟著流出來了，瞬間覺得果然還是無法接受吧。
理性告訴自己這個故事就是在危險的環境，隨時都有可能發生這種事，或是至少他們一起經歷了這些也找到了彼此，這一切都是非常美好的之類的。
但當自己跟著英二在流眼淚的時候才發現有種自己在騙自己的感覺，所以也在想英二流出眼淚的時候是不是也發現自己在對自己說的那些理性催眠，但結論是我還是好想要看他們兩個在一起，就跟英二很想亞修一樣，但這種心痛感真是很難說是好還是不好。
♮六弥ㄒㄒ
@sweet_amu606
Mon, Sep 24, 2018 4:46 PM
當初看完的時候真的也...花了好多時間才慢慢調適過來...T.T
結局那裡真的是痛到...彷彿慢慢的將刀刺進自己的心臟
香蕉魚真的是太毒了，之前有一次想畫光之庭裡的東西結果一打開漫畫眼淚就掉下來跟本無法畫圖
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:50 PM
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:57 PM
北沢🍁🌸
: 我還沒有買畫冊...北澤桑一講我決定明天就去買
我覺得自己是由動畫入坑的可能算幸運，至少我在看動畫時是一片空白的（）最後的安排對作者來說是最適切的話，那就是對香蕉魚裡的世界是最適切的了。對英二跟アッシュ以及他們身邊的人來說都是命運。アッシュ甚至在更早之前隨時都有可能會離開，但是他卻在最後完成一切時才遭逢這個命運。如果老天是留給他時間讓他阻止陰謀，那在最後他應該開始得到幸福的時候才下手把全部的事物都剝奪，對所有人都太殘酷了。儘管這對香蕉魚的世界來講是好的結局。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 4:58 PM
英二在最後被中國人襲擊幫アッシュ擋槍送醫院之後，アッシュ在窗邊（恐怕是第一次）對神明許願，希望自己能夠代替英二受苦。
那最後的安排回不會就是實現了アッシュ的願望...
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:01 PM
夾縫中_一ㄒ
: 我跟您非常可以共感。本篇最後我還是沒有辦法相信アッシュ死亡，最後的一幕也只是切在他趴在圖書館，手上握著染血的信紙而已。我寧可相信最後アッシュ被發現並且送醫急救。但是香蕉魚的發展可能不是會讓人這樣開心，我帶著恐懼又掩飾不了好奇地去看了光之庭：也跟您一樣看到英二看著投影片哭的時候我覺得心碎了一地。很像是文章裡常常描述某個脆弱的神經繃段的感覺。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:02 PM
他們的結局太令人難過。英二自己一個人被留下來擁抱所有的記憶並承受足以壓碎一切的孤獨；他們最後能夠好好說話的時候就是在那醫院的走廊。他們的雙手還沒有碰到彼此，兩個人都在哭。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:03 PM
アッシュ會被抓住。我一想到英二連站起來都沒有辦法，他流著淚對著也流著淚的アッシュ大喊：「你快走。」
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:03 PM
他們的道別太倉促又太殘酷太浪漫的我現在回想起來又要開始哭（精神崩潰
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:04 PM
♮六弥ㄒㄒ
: 光之庭根本不亞於本篇的令人痛苦............雖然是一片和平的風景，但是每一個角落都存在著アッシュ。
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:05 PM
想要多打一點每個段落的心得。就算會痛苦的粉身碎骨我還是想要在現在精神最衰弱的時候重翻一次漫畫.....（不就是個M
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:09 PM
十 翼
@SHIN_KI
Mon, Sep 24, 2018 5:11 PM
夾縫中_一ㄒ
@we4371
Mon, Sep 24, 2018 5:14 PM
之前因為一口氣看完哭得太慘，決定寫心得紀念這個作品，一邊寫一邊哭，也因為要敘述一些細節再從看，看第二次的視角有接收到了很多的訊息導致心得寫的超級久
十 翼
@SHIN_KI
Tue, Sep 25, 2018 12:17 AM
夾縫中_一ㄒ
: 懂...我覺得自己也會有一模一樣的情況，我會注意不要花太多時間ㄉ⋯⋯
十 翼
@SHIN_KI
Tue, Sep 25, 2018 7:45 AM
「BANANA FISH」スペシャルステージ【内田雄馬 古川慎】
（為什麼要逼死自己
十 翼
@SHIN_KI
Tue, Sep 25, 2018 12:35 PM
太扯ㄌ我繞了三家涉谷的書店都沒有ANGEL EYES，怒訂通販
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:34 PM
-
我買的是1997年出版的文庫版，本篇變成11集＋別冊一本。每一本後面都有附錄當時的香蕉魚粉寫的一篇導讀/感想（作家、編劇、演員、坂本龍一...）很多都蠻有趣的，雖然大家幾乎最後都寫到アッシュ的終末導致翻譯也沒辦法拿來當推坑文（幹
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:35 PM
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:35 PM
（前略）
試著去想，從小時候傾慕手塚治虫的「天使之丘」跟「緞帶騎士」開始，維持女性的身態是不適合出去世界冒險的。女性這個性別在世界難以生存，要跟男性一般自由飛翔或者在社會的中心生存，勢必得要得到男性的軀體。使我更加意識到這件的事實之一，就是在我當時的少女漫畫中，所有的故事開始之前必定會有這樣的描述。這就是當時少女漫畫的世界。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
明明憧憬著男性社會的精神層面，我卻依然對男性的性感到恐懼與嫌惡。當時少女漫畫中登場人物的話語與姿態，對於這樣不平衡的感覺帶來補償（補足）。他們就像是我自己的化身。我超越性別，任由那些角色活在我夢想的生活中。要形容的話，創造出我理想的男/女神們的，正是當時的少女漫畫家們也不誇張。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
同性愛的描寫，也讓當時的我憧憬。化成男性的自己去貼男人或者被貼；捨棄女性的性別弱勢、捨棄會被侵犯的身體、捨棄會被視為欲情的現身的身體，感受對等且純粹的愛與被愛的暗喻。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
在那之後我過了二十歲，跟著少女漫畫一起長大成人了。
在精神世界裡游移，被無能為力的現實之力壓迫，我卑屈、掙扎著，一邊創作著戲劇。當時我也開始想到，為了要得到能夠做夢的能力，「做夢」這件事就不能變成我逃避現實的手段了。不是為了要逃避現實，而是為了要認識殘酷的現實並且自在立。如果不是這樣的夢想，那麼活在世上就沒有繼續創造下去的意義了。
我在那時與「吉田秋生」相遇了。我還記得在當時愛讀的「プチフラワー」發現吉田的漫畫時，那個驚訝與新鮮感。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
登場人物的眼睛很細，常露出眼白也有肌肉。不是當時流行的「ソース顏（五官立體的類型）」，是亞洲系的「醬油顏（眼睛細鼻子挺）」。像是要躍上螢光幕一樣，有著狐狸眼睛的角色們登場並談論著現實。
與至今為止的少女漫畫家的筆觸有著決定性的不同：省略、並且展現誇張的視覺平衡感的作家現世的感覺。不只是筆觸，說故事的方式，面對描寫主題的姿勢也不同。就像是無能為力的現實所帶來的矛盾本質，還有在那之中生存的我們就是那一部分的事情都全部都看透，甚至還描寫出等身大的人。那樣普通的人們，用簡潔鮮活的單語在對話。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
在演劇的世界，年輕人之間也在不久後，開始流行並出現與吉田作風類似的作品。我想要相信那是那個時代本身，或者是踏盡現實的町城，追求不飛翔的結果。（為賦新詞強說愁）
但是當時的演劇與吉田不同的是，吉田所描寫的女姓堅強溫柔，好的方面的男孩子氣，普遍的昇華了女孩子之間的友情這點，正是跨越性別的大成就。
另一方面，『BANANA FISH』滿足了像我一樣只能從快樂、虛構的連續劇下才能感受到自由的萬年的中性少女的狂熱者之心。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
アッシュ，這樣有魅力的人物，背負著只有我們女性才能感受到的傷口出現了。我的男性恐怖症，被他從幼童時期抱著長大，並且出色的以男性的身份活躍在舞臺。某種意義上他是同時擁有兩性的神格之人。更甚，這設定也沒有被美化，而是正面的提起現實的問題並且好好表現面對。
操作著水戶黃門般的題材，用美式電影般戲劇化的虛構的糖紙包覆。也因如此我們能夠安心的置入自己並且跟著又哭又笑。女性在現實沒辦法做到的事情，我們能夠將自己與角色重疊並且共同體驗。我可以一邊說著「把我殺了」並且超越性別的拿槍擊殺ショーター。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
我沒辦法從心底憎恨ゴルツィネ。因為我總覺得，ゴルツィネ就是我們的丈夫，是我們的戀人，是中學時期遇到的中年癡漢。那個叫做男性的存在，是女性的敵人同時也是憧憬的存在。那讓人棘手的生物，使我本能的感到同情。然後，那個性別，也是無論怎麼抹殺都是不死之身的怪物。アッシュ跟叶小夜子（吉田另一部作品「吉祥天女」裏的角色）在某方面是同一人物吧。對我們來說都是勇者。
並不是作為上床的對象，彷彿アッシュ冀望有在靈魂上能夠依偎的的對象，我們也能再次找到能夠超越供需利益與本能的愛情活下去。我想那就是眾多少女漫畫的粉絲的願望。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:36 PM
然而現實是，アッシュ一放心並且下定決心的瞬間被刺殺死亡一樣，一生都無法入手，就算得手總有一天也會醒來的夢。一邊微笑一邊死亡的アッシュ的屍體，就是我們的屍體。
我們被拉回這個女性的軀體、有了丈夫、生子、並到附近的超市買晚餐的點心。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:37 PM
-
這篇算是偏負面的，但是指出女性讀者可以把自己帶入アッシュ而不是英二的說法還蠻好玩的，所以翻譯了一下。
十 翼
@SHIN_KI
Wed, Sep 26, 2018 4:38 PM
另外還有「大家的アッシュ」之說跟「太棒了沒這樣就沒有續集」之說XDDD坂本龍一的我覺得就是很普很客套的介紹文（幹）
十 翼
@SHIN_KI
Thu, Sep 27, 2018 2:05 PM
--
十 翼
@SHIN_KI
Thu, Sep 27, 2018 2:05 PM
（前略）
「BANANA FISH」最大的謎，就是為什麼アッシュ・リンクスー（這樣的人）會堵上性命去愛奧村英二（之類的人）呢？
這與其說是謎，更應該被視為這個作品的主題，而這個答案就是：被英二的無垢（是弱點同時也是最強大的優勢）給吸引⋯⋯的說法是定番，我沒有想要提出反對這論點的意思，但我覺得想要強調：英二（跟アッシュ）是同性，（對アッシュ來說）是異邦人這點。
我認為戀愛關係只能成立在「同性間」。在異性間被稱為「戀愛」的東西，無論最後會接上婚姻或者沒接上，是HE或者BE，保持距離或者放手或者緊咬不放，葛藤與挫折，或者是成就感，無論是哪一樣全部都是與「業績」跟表現相關的言詞可以形容的「社會行為」。
十 翼
@SHIN_KI
Thu, Sep 27, 2018 2:05 PM
戀愛即是基本上與社會秩序、良知等觀念相反的「個體」的欲求，「官能」的展露，也就是反社會行為。
「男」「女」等原本是生物性的分工，現在被反解釋成社會上的分工之後「個體對個體」的互相交流機會，在異性之間已經相當稀少，沒有「個體」的地方就沒有「官能」。也就是異性之間「友情」就算能夠成立「戀愛」是很難培養起來的。
アッシュ僅管擁有各式各樣的高度社會性行為能力（美貌、智力、體力、行動力），但那個社會本質對他降下霹靂，他一直渴望能逗從那之中被「解放」。也就是說，他處於汲汲於戀愛的狀態。英二就像是直接飛進火中的夏蟲一般。
沒有背負任何社會分工與義務的「透明」的存在。無垢（無邪）的、異邦人、少年。她接受了アッシュ絕望般的渴望並將之具象化。
十 翼
@SHIN_KI
Thu, Sep 27, 2018 2:05 PM
ゴルツィネ對アッシュ，ユエルン對アッシュ、ブランカ對アッシュ，會愛得如此不可自拔，也是因為這個原因吧。他們被想要逃離社會而努力追求夢想的アッシュ給擄獲。也因如此他們希望アッシュ能夠不斷的『TRY』。要是讓アッシュ「決行」了，アッシュ跟透過アッシュ窺視到的自己的夢想就會因此劃上句點。
然而アッシュ還是走向「決行」。
（後省略）
十 翼
@SHIN_KI
Sun, Sep 30, 2018 5:03 PM
Sun, Sep 30, 2018 5:05 PM
Banana Fish Drama CD Playlist - YouTube
以前的廣播劇！
剛剛看了一下最後一話開頭的標題是ゲリラ戦，天啊所以這個廣播劇是演到最後嘛也太虐ㄌ。
載入新的回覆
我看完了
英二被留下，那麼兩個人的情感與一切的經歷，英二得要自己一個人承擔到人生的最後。這點讓我相當的心碎又為英二不捨。
光之庭最後在窗邊的アッシュ的那張照片真的是看得我很心碎，英二肯定也是........英二....................
理性告訴自己這個故事就是在危險的環境，隨時都有可能發生這種事，或是至少他們一起經歷了這些也找到了彼此，這一切都是非常美好的之類的。
但當自己跟著英二在流眼淚的時候才發現有種自己在騙自己的感覺，所以也在想英二流出眼淚的時候是不是也發現自己在對自己說的那些理性催眠，但結論是我還是好想要看他們兩個在一起，就跟英二很想亞修一樣，但這種心痛感真是很難說是好還是不好。
結局那裡真的是痛到...彷彿慢慢的將刀刺進自己的心臟
香蕉魚真的是太毒了，之前有一次想畫光之庭裡的東西結果一打開漫畫眼淚就掉下來跟本無法畫圖
那最後的安排回不會就是實現了アッシュ的願望...
我買的是1997年出版的文庫版，本篇變成11集＋別冊一本。每一本後面都有附錄當時的香蕉魚粉寫的一篇導讀/感想（作家、編劇、演員、坂本龍一...）很多都蠻有趣的，雖然大家幾乎最後都寫到アッシュ的終末導致翻譯也沒辦法拿來當推坑文（幹
試著去想，從小時候傾慕手塚治虫的「天使之丘」跟「緞帶騎士」開始，維持女性的身態是不適合出去世界冒險的。女性這個性別在世界難以生存，要跟男性一般自由飛翔或者在社會的中心生存，勢必得要得到男性的軀體。使我更加意識到這件的事實之一，就是在我當時的少女漫畫中，所有的故事開始之前必定會有這樣的描述。這就是當時少女漫畫的世界。
在精神世界裡游移，被無能為力的現實之力壓迫，我卑屈、掙扎著，一邊創作著戲劇。當時我也開始想到，為了要得到能夠做夢的能力，「做夢」這件事就不能變成我逃避現實的手段了。不是為了要逃避現實，而是為了要認識殘酷的現實並且自在立。如果不是這樣的夢想，那麼活在世上就沒有繼續創造下去的意義了。
我在那時與「吉田秋生」相遇了。我還記得在當時愛讀的「プチフラワー」發現吉田的漫畫時，那個驚訝與新鮮感。
與至今為止的少女漫畫家的筆觸有著決定性的不同：省略、並且展現誇張的視覺平衡感的作家現世的感覺。不只是筆觸，說故事的方式，面對描寫主題的姿勢也不同。就像是無能為力的現實所帶來的矛盾本質，還有在那之中生存的我們就是那一部分的事情都全部都看透，甚至還描寫出等身大的人。那樣普通的人們，用簡潔鮮活的單語在對話。
但是當時的演劇與吉田不同的是，吉田所描寫的女姓堅強溫柔，好的方面的男孩子氣，普遍的昇華了女孩子之間的友情這點，正是跨越性別的大成就。
另一方面，『BANANA FISH』滿足了像我一樣只能從快樂、虛構的連續劇下才能感受到自由的萬年的中性少女的狂熱者之心。
操作著水戶黃門般的題材，用美式電影般戲劇化的虛構的糖紙包覆。也因如此我們能夠安心的置入自己並且跟著又哭又笑。女性在現實沒辦法做到的事情，我們能夠將自己與角色重疊並且共同體驗。我可以一邊說著「把我殺了」並且超越性別的拿槍擊殺ショーター。
並不是作為上床的對象，彷彿アッシュ冀望有在靈魂上能夠依偎的的對象，我們也能再次找到能夠超越供需利益與本能的愛情活下去。我想那就是眾多少女漫畫的粉絲的願望。
我們被拉回這個女性的軀體、有了丈夫、生子、並到附近的超市買晚餐的點心。
這篇算是偏負面的，但是指出女性讀者可以把自己帶入アッシュ而不是英二的說法還蠻好玩的，所以翻譯了一下。
「BANANA FISH」最大的謎，就是為什麼アッシュ・リンクスー（這樣的人）會堵上性命去愛奧村英二（之類的人）呢？
這與其說是謎，更應該被視為這個作品的主題，而這個答案就是：被英二的無垢（是弱點同時也是最強大的優勢）給吸引⋯⋯的說法是定番，我沒有想要提出反對這論點的意思，但我覺得想要強調：英二（跟アッシュ）是同性，（對アッシュ來說）是異邦人這點。
我認為戀愛關係只能成立在「同性間」。在異性間被稱為「戀愛」的東西，無論最後會接上婚姻或者沒接上，是HE或者BE，保持距離或者放手或者緊咬不放，葛藤與挫折，或者是成就感，無論是哪一樣全部都是與「業績」跟表現相關的言詞可以形容的「社會行為」。
「男」「女」等原本是生物性的分工，現在被反解釋成社會上的分工之後「個體對個體」的互相交流機會，在異性之間已經相當稀少，沒有「個體」的地方就沒有「官能」。也就是異性之間「友情」就算能夠成立「戀愛」是很難培養起來的。
アッシュ僅管擁有各式各樣的高度社會性行為能力（美貌、智力、體力、行動力），但那個社會本質對他降下霹靂，他一直渴望能逗從那之中被「解放」。也就是說，他處於汲汲於戀愛的狀態。英二就像是直接飛進火中的夏蟲一般。
沒有背負任何社會分工與義務的「透明」的存在。無垢（無邪）的、異邦人、少年。她接受了アッシュ絕望般的渴望並將之具象化。
然而アッシュ還是走向「決行」。
（後省略）
以前的廣播劇！
剛剛看了一下最後一話開頭的標題是ゲリラ戦，天啊所以這個廣播劇是演到最後嘛也太虐ㄌ。