p/mymber

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:05 AM

Thu, Feb 25, 2021 5:30 AM

618

242

[ 書 / アボガド6 ]

https://images.plurk.com/7oL2Xp1mA2s6OSYLbGfnav.jpg

前同事曾經說過，工作不是給你練習和實現夢想的地方。

我一直是在工作啊。
只是剛好有機會，就順便實現一下夢想。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:06 AM

Thu, Jun 25, 2020 3:02 PM

10/1 預購、10/8 發售

https://images.plurk.com/57d7CywhzKb9qJlFcRXuUM.jpg

鼓起勇氣跟バルーン要到這句話，原先是放在日版書腰的。有在追他的人應該可以發現這是他主流出道專輯第一首歌的歌詞，實在是⋯⋯太適合這本書了。

當初看到日版放這句在書腰，整個豁然開朗，他們兩個怎麼可以這麼要好嗚嗚。書裡有出現バルーン(?) 唷，我又想長篇大論，所以可能這週會把專輯翻完⋯⋯吧。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:07 AM

https://images.plurk.com/1mWjeiualGMhORH8vHejpL.jpg

https://images.plurk.com/1S3PxX2aiX0i8fNchA9pIH.jpg

給大家偷看一下內頁樣www

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:07 AM

送審的時候非常緊張，窗口特別說作者背景關係，審查會很嚴格，請我們做好心理準備。內頁他會不會不喜歡？宣傳品他會不會有意見？贈品他會不會不同意？但好險，而且戲劇性地，一天就過了。 (不過被アボガド6 看到自己寫的東西還是有點 (艸

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:07 AM

Thu, Jun 25, 2020 3:03 PM

雖然有時愛碎唸老闆，自己喜歡的東西跟主流市場比又相對偏門，但其實一直很感謝他願意給我機會，讓我試試看。

這裡可能很多人認識アボガド6，但在書市上真的是偏小眾。我也不知道會變怎樣，能做的也只有之後發發介紹和在同溫層辦活動吧 XD

關於這本書有好多東西想說，即使從頭到尾看超過三十次，還是不斷覺得「這本書真好看啊」。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:07 AM

Tue, Sep 25, 2018 1:50 PM

做書一直都是長途跋涉，會經歷很多看似過不去的關頭。我真的做得到嗎？我做得夠好嗎？想到大野曾經貼給我的圖：回過神時，就已經會做了。好像只要踏出一步，求好心切和死線壓力就會帶你翻過山頭，帶你去你該去的地方。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:07 AM

Sat, Sep 22, 2018 11:03 AM

直到正式打樣送來面前時，才感覺「啊，書真的要出了」。接下來我能做的不多了，所有過去跟這本書的纏鬥抱怨懊惱焦慮，終於要離開手上，去挑戰市場了。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:08 AM

「說到底，比起押錯寶遭恥笑，想做的東西先被做走更令人不甘心、更討厭吧。沒這種想法的編輯還是轉行比較好。」──都築響一《圈外編輯》

如果我喜歡的，剛好你也喜歡，就太好了。
或許推動自己前進的，一直都是這個念頭吧。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 10:24 AM

這封面只有三個顏色，但是 2 特色 + 黑要校色對準超難印，只能跪師傅給師傅加雞腿。每個步驟都要胃痛 T_T

晚安ふくろう

@wayne955224

Sat, Sep 22, 2018 10:28 AM

竟然代理到這本了嗎

一直看不懂內文的說

KUMA@

@pita0932

Sat, Sep 22, 2018 10:36 AM

廢人U

@bsd12319

Sat, Sep 22, 2018 10:42 AM

是這本！！！當初買了看完非常非常非常非常喜歡，沒想到居然要出中文版了～～～內頁看起來好用心哦，辛苦了！

萌夯暴雷禁止bot[F-g1]

@Thanatos_Nyx

Sat, Sep 22, 2018 10:42 AM

工作為什麼不能實現夢想不懂這邏輯
恭喜Alice桑 ~~這本甚麼時候出~~

折衷@一日野火幫，終生野火幫

@s22shadowl

Sat, Sep 22, 2018 10:45 AM

居然要出這本......

草梨葉(´･ω･`)

@souliyou

Sat, Sep 22, 2018 10:48 AM

居然代理這本

好高興，本來一直觀望亞馬遜，期待出書的時候！！！

西瑪🦄

@simar0214

Sat, Sep 22, 2018 10:54 AM

好愛你

久🌰里

@KURIKO69

Sat, Sep 22, 2018 10:56 AM

謝謝⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯謝謝⋯⋯⋯⋯⋯⋯

POLO

@coffeePolo

Sat, Sep 22, 2018 10:59 AM

工作跟興趣結合
真的是天時地利人和
期待發售！！！！！

🎞️萊萊📽️大戲院🍿

@Ryain

Sat, Sep 22, 2018 11:08 AM

好期待！！謝謝Alice的努力

秋薙 ::

@akichi825

Sat, Sep 22, 2018 11:10 AM

好棒！！！期待發售

🌏️席亞🍛早點睡覺

@Amy_21

Sat, Sep 22, 2018 11:23 AM

居然出版了這本！！

瀞♪

@k25280747

Sat, Sep 22, 2018 11:40 AM

恭喜大大

Mangasick

@mangasick

說

Sat, Sep 22, 2018 11:46 AM

嗨，我們會推喔

Yuuuuuuuu

@love74339

Sat, Sep 22, 2018 12:15 PM

已經有買日版了
台版出了再買

霖羽系@頹廢日常

@sharon870728

Sat, Sep 22, 2018 12:19 PM

期待出書

Bomi

@bomiyan

Sat, Sep 22, 2018 12:22 PM

阿里斯最棒！（已經開始懷念那段時光）Mother怎麼那麼可愛啦（講一萬遍）

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 12:36 PM

Mon, Jun 27, 2022 11:20 AM

謝謝大家 QAQ 我剛發完太害羞就跑去吃飯了⋯⋯留言我會慢慢回。結果最重要的出版日期沒說，編輯怎麼當的？這本是 10/8 發售，但 10/1 就開始預購囉。跟大家說預購日期是因為⋯⋯有限量贈品，看看我都跟米津學了什麼

𝚊𝚘𝚒🍗

@yamrmoto_

Sat, Sep 22, 2018 12:58 PM

先說聲謝謝代理

開心的等10/1號預購！

宇風風ฅ'ω'ฅ

@u_kaze

Sat, Sep 22, 2018 1:00 PM

謝謝

~~看不懂日文的痛苦~~

纜車內的阿懶

@airayu

Sat, Sep 22, 2018 1:06 PM

恭喜，代理到這本。

迴轉天天

@ej_m06

Sat, Sep 22, 2018 1:17 PM

謝謝Alice 一直這麼努力

真的好高興，馬上註記在行事曆上！ XD

雨音子☔雨聲之城

@Amaotoko_1997

Sat, Sep 22, 2018 1:51 PM

恭喜Alice!

竹子

@chiku138

Sat, Sep 22, 2018 1:57 PM

謝謝Alice的努力跟用心

等預購日

架梓

@Kaazusa

Sat, Sep 22, 2018 2:08 PM

謝謝Alice的努力!!是一直不敢奢望的中文版!!還有須田的歌詞真的太棒了!!///

安安💮🧸

@anan_vivianlin

Sat, Sep 22, 2018 2:31 PM

謝謝

沒想到這本有出中文版的機會

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:46 PM

晚安ふくろう : 其實代理到好一陣子了，一直在偷偷摸摸地做，不能跟大家說好痛苦!!!
KUMA@ : 激動到變形www
廢人U : 當初看完非常非常非常喜歡!!! 內頁花了很多時間，保留原版アボガド6 的作畫巧思同時中文化，希望大家會喜歡。
萌夯暴雷禁止bot[F-g1] : 前同事這句不是對我說的 (我們是朋友 XD)，我大概懂他的意思，但也覺得或許能爭取些例外吧。感謝 91 提醒，我竟然沒放日期www
折衷@一日野火幫，終生野火幫 : 是的，我才要跪大家，希望能有機會繼續出『果實』和『遍布溫柔的土地上』嗚嗚。
草梨葉(´･ω･`) : 我懂，運費很貴對不對 (虐
西瑪🦄 : 愛西瑪，也超喜歡你的圖 q＿q

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:47 PM

久🌰里 : 謝謝你們⋯⋯大家買爆它讓我可以繼續跟アボガド6 的作品纏鬥⋯⋯(心甘情願
POLO : 其實工作跟興趣結合多半是很痛苦的 (各種無法放過自己)，但開心的時候也是超乎想像的。
🎞️萊萊📽️大戲院🍿 : 覺得這本書要感謝太多人了!!!
秋薙 :: : 這本真的很棒，愛アボガド6 (狂告白
🌏️席亞🍛早點睡覺 : 對！！！老闆說他簽了的時候我也覺得，居然！！！
瀞♪ : 希望你們會喜歡 T_T
Mangasick : Mangasick!!! 太感謝，不知道能不能擺書在你們店裡，開工後我請負責企劃的同事和你們聯絡 <(_ _)>

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:47 PM

Yuuuuuuuu : 我知道有些人跟我一樣已經買了日文版，所以我做了繁體中文版獨家特典 (咦
霖羽系@頹廢日常 : 期待大家把它推上排行榜，讓大家 ~~和本來沒興趣的通路~~ 看看アボガド6 !!!
Bomi : 寶咪最棒!!! 你每次說 Mother 我都覺得你在罵髒ㄏㄨㄚ(ry
大家寶咪是我最棒的美編，與我和這本書一起各種糾纏加班和給師傅加雞腿，做出超棒的封面 XDDD
然後他從亂認爸爸到完稿內頁時終於看懂這本書就愛上了!!!

亂認爸爸事件：

@hakoniwaalice - [書]アボガド6 又要出新書啦

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:47 PM

Sat, Sep 22, 2018 3:06 PM

𝚊𝚘𝚒🍗 : 別擔心推坑如我預購日一定會提醒大家 XDDD
宇風風ฅ'ω'ฅ : 來看中文版！喜歡再買一本日文版！
纜車內的阿懶 : 我會拚命讓他有一整個系列
dsprt: 謝謝天天在我懷疑自己的時候給我信心 ><
Uki_1997: 謝謝!!! 我已經實現很多東西了，再下去要遭報應了 (偷書內台詞
竹子 : 我要用這本書偷推バルーン變成推坑 SET
安安💮🧸 : 我也沒想到老闆會喜歡，這完全不是他會看的類型 XD

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:47 PM

Sat, Sep 22, 2018 2:48 PM

其實會簽這本，比起我的努力，更多的是不可思議。我全部做的只有⋯⋯在分享會上分享了這本書，口頭說了裡面「Mother」那篇故事和一些其他推特上的作品。而且老闆根本坐跟我同側，完全視線死角看不到書 XDDD，開會結束老闆就說書借版權室，下次回到我手上的時候，他就跟我說簽好了。

我「欸？？？」
老闆「我看都沒看，但你說的那個故事太有趣了」

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:48 PM

被突然很霸氣的老闆震懾。然後做書過程中 ~~最愛參一咖的~~ 老闆也幾乎全程交給我決定，這部分很感謝。(不然應該不會放バルーン那句話吧，但真的對這本書來說太具意義)

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:57 PM

不知道有沒有人記得我幾個禮拜前在玩繪圖板，我是在當這本書漢化組 (欸) 的修圖。做到最後面因為進步太多，又回到最前面重寫，來來回回好幾次。為了完整還原，日文版用了幾種字型，我和 Bomi 就調日版資料出來找類似字型，手寫字也全部比照手寫 (也因此有機會研究アボガド6 的稿子，他真的超瀟灑，橡皮擦擦到線都沒在管的)。

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 2:58 PM

Sat, Sep 22, 2018 3:07 PM

寫得很痛苦的時候就假裝自己是アボガド6 的助手，在幫他出書⋯⋯

不對我真的在幫他出書啊!!!!!

雖然辛苦但做得很開心，我愛繪圖板!!!
(即使我還是只畫得出手插貓)

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice

Sat, Sep 22, 2018 3:14 PM

Sat, Sep 22, 2018 3:56 PM

抱歉我好吵，一直想到有東西可以說 (憋太久大爆發) 。
我有加アボガド6 日本編輯的推特，某天看到他凌晨 PO 了一張月亮照，然後寫「校色校到現在」，覺得好親切啊充滿了繼續奮鬥的力量 XDDDDD 拜託讓我做果實，校色都衝著我來啊!!!!! (Bomi 已退出群組)

箱庭博物館・Alice

@hakoniwaalice