🧃CHAi
@ohole
Tue, Sep 18, 2018 5:30 AM
132
135
雖然教育部改口了，但看到有網友說「瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡．居禮」很難背，考試很可憐，暫且不論自然考不考科學家全名，我昨天在上課叫學生畫重點背書時，注意到。
國文要背的名字才長吧！
「來，同學我們畫重點背下來齁…」
辛棄疾字幼安號稼軒居世人稱詞中之龍與蘇軾合稱蘇辛。
諸葛亮字孔明又稱臥龍先生尊稱武侯。
歐陽脩字永叔自號醉翁又號六一居士諡號文忠。
李白字太白號青蓮居士別稱詩仙詩俠天上謫仙人與杜甫合稱李杜。
這都只是名號而已
🧃CHAi
@ohole
Tue, Sep 18, 2018 5:37 AM
假如你穿梭時空回到晉朝遇到了陶淵明，請問喊他什麼名字他不會回頭？
A.陶潛
B.元亮
C.五柳
D. 靖節
贊成AI有選舉權
@jack0615
說
Tue, Sep 18, 2018 5:41 AM
(´Д⊂ヽ新人迷航員🌈米令ت
@bows093
Tue, Sep 18, 2018 5:41 AM
D
灕✨
@wx6321
Tue, Sep 18, 2018 5:44 AM
陷阱題
九命
@pleasegivemeabluerose
Tue, Sep 18, 2018 5:46 AM
中國古人的稱呼真的很多XDDDDD
壓棺↭ 荷包充盈
@crazy520xxx
Tue, Sep 18, 2018 5:50 AM
這還只是名字，還不算唐詩三百首
芍♡.
@newlavender
說
Tue, Sep 18, 2018 5:51 AM
D 印象中那是周敦頤?
米克斯榮浩♥蒼鼠
@s051321234
Tue, Sep 18, 2018 5:51 AM
D啊，是諡號呢
芍♡.
@newlavender
說
Tue, Sep 18, 2018 5:51 AM
乾我要哭了 我記成周敦
☆阿露☆
@lucta
Tue, Sep 18, 2018 5:52 AM
周敦頤諡號元公
(ﾟдﾟ)ｳﾝ 嵐☆ム。テ。キ
@patover
說
Tue, Sep 18, 2018 5:56 AM
若夜is秋望靈光印海花
@lanceya
Tue, Sep 18, 2018 6:22 AM
有的為官過還有賜號的，不是嗎？
Z尼❊絲歌坐牢中
@zenixzeni
Tue, Sep 18, 2018 6:26 AM
女詞人的話李清照就只有號易安居士而以
鳳歌嘲聖☬楚狂☬去碼頭整點薯條
@thegodoffirmamentfire
Tue, Sep 18, 2018 6:35 AM
覺得中國人的那些字號好背的多，至少有辦法從生平事蹟去記，外國人名就(
。蒔雨
@MAKIAME
Tue, Sep 18, 2018 6:35 AM
國文課還有動不動就要默寫跟默背的古文……只是字號算什麼
🍶【楓】平心靜氣不要中風
@love8059
說
Tue, Sep 18, 2018 6:53 AM
要背的東西那麼多是有差一個人名喔wwwwwww
精靈kilhi
@kilhi
Tue, Sep 18, 2018 7:04 AM
李杜是cp嗎
blueframe
@blueframe
Tue, Sep 18, 2018 7:04 AM
有人想挑戰一下畢卡索的全名嗎？
🧃CHAi
@ohole
Tue, Sep 18, 2018 7:29 AM
精靈kilhi
:
是。
為清楚方向之人（清女）
@sujk0818
Tue, Sep 18, 2018 7:42 AM
中文的博大精深wwwwwwwww而且加上歷史就更wwwwwwwww
阿嚴
@moonlune
Tue, Sep 18, 2018 7:45 AM
陶澤
🧃CHAi
@ohole
Tue, Sep 18, 2018 7:45 AM
Z尼❊絲歌坐牢中
: 趙太太
嘿～趙太太今天也在澆花啊？
Z尼❊絲歌坐牢中
@zenixzeni
Tue, Sep 18, 2018 7:48 AM
趙太太XDD
Pyrogen
@Senyoi
Tue, Sep 18, 2018 7:50 AM
感覺背作者各種稱號的邏輯，好像認識一個人還得把他網遊上的中二角色名都記起來一樣
Beck🦎🍂
@mikeandscott
說
Tue, Sep 18, 2018 8:16 AM
Pyrogen
@Senyoi
Tue, Sep 18, 2018 8:22 AM
其實Marie在法語發音比較接近瑪利，瑪利亞不太像
★心靈基湯★夢夢假期中
@vm353cjo4
Tue, Sep 18, 2018 8:41 AM
笑死 難怪我都記不起來，還想說兩三個字而已怎麼這麼笨還會搞混，原來本來就他媽長(
TMD19748
@EE2012
Tue, Sep 18, 2018 11:34 AM
原文比較好記
厭世石頭
@AntiaC
Tue, Sep 18, 2018 12:45 PM
可以回答原文名字嗎？
厭世石頭
@AntiaC
Tue, Sep 18, 2018 12:46 PM
因為背一個那麼長的中文翻譯名字還不如直接背原文，將來還比較有用呀
斯帝法
@StefanAkatsuki
Tue, Sep 18, 2018 2:33 PM
鳳歌嘲聖☬楚狂☬去碼頭整點薯條
: 外國人名如果是英文的就先記英文的，到時知道發音就大概知道中文是怎樣寫。不是英文的就儘量學學原本的發音再記吧⋯
斯帝法
@StefanAkatsuki
Tue, Sep 18, 2018 2:35 PM
blueframe
: 剛剛查了，是Pablo Ruiz Picasso，真的要記也不算太難⋯
鳳歌嘲聖☬楚狂☬去碼頭整點薯條
@thegodoffirmamentfire
Tue, Sep 18, 2018 3:11 PM
斯帝法
: 記英文吧，中文還有哪家翻譯問題，好麻煩(
Pyrogen
@Senyoi
Tue, Sep 18, 2018 5:24 PM
中文會用各種同音字代替，大家都有各自我流翻譯法，要統一一致不可能，自己讀原文看人名比較實際
紐約森林小丘
@liangsteph
Tue, Sep 18, 2018 6:24 PM
斯帝法
: 這不是 Picasso 的全名
紐約森林小丘
@liangsteph
Tue, Sep 18, 2018 6:25 PM
斯帝法
: 他完整的名字是 Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso
若夜is秋望靈光印海花
@lanceya
Wed, Sep 19, 2018 1:19 AM
.........我可以只記前面的大寫嗎?(#
Pyrogen
@Senyoi
Wed, Sep 19, 2018 1:26 AM
話說我一直搞不清楚外國人取中間名的原則
是不是只要自己高興就能隨便塞XD
崔太太㍿
@millia951
Wed, Sep 19, 2018 1:33 AM
Pyrogen
: 那通常是父母給的，承襲某個祖先的名字，很私密的，只有親近的人才能讓知道
Pyrogen
@Senyoi
Wed, Sep 19, 2018 1:33 AM
原來如此
若夜is秋望靈光印海花
@lanceya
Wed, Sep 19, 2018 1:34 AM
我以前看過一個介紹文，說是一些地方習俗有冠母姓、祖母姓、曾祖母……之類的
紀念用的樣子？
但年代久遠
雨天走路施搭搭
@turnsongyy
Wed, Sep 19, 2018 3:36 AM
應該是西班牙和葡萄牙吧 西班牙系的姓名是父母雙姓 但傳給子女時通常傳祖父的 葡萄牙系會有1~2個名字和更多姓 要不是現在葡萄牙法律規定只能4個 他們可能會把祖宗十八代的姓都加進來
斯帝法
@StefanAkatsuki
Wed, Sep 19, 2018 11:20 AM
紐約森林小丘
: 那是他祖宗十八代的名字了吧⋯
紐約森林小丘
@liangsteph
Wed, Sep 19, 2018 12:23 PM
斯帝法
: 他受洗時用的名字啊
blueframe
@blueframe
說
Wed, Sep 19, 2018 1:42 PM
另外我們常說的「畢卡索」其實是他母親的姓
斯帝法
@StefanAkatsuki
Wed, Sep 19, 2018 3:09 PM
紐約森林小丘
: 嗯。不過那些middle names十有八九都是祖先的名字吧。
載入新的回覆
國文要背的名字才長吧！
「來，同學我們畫重點背下來齁…」
辛棄疾字幼安號稼軒居世人稱詞中之龍與蘇軾合稱蘇辛。
諸葛亮字孔明又稱臥龍先生尊稱武侯。
歐陽脩字永叔自號醉翁又號六一居士諡號文忠。
李白字太白號青蓮居士別稱詩仙詩俠天上謫仙人與杜甫合稱李杜。
這都只是名號而已
A.陶潛
B.元亮
C.五柳
D. 靖節
是不是只要自己高興就能隨便塞XD
紀念用的樣子？
但年代久遠