翻譯
アイナナ翻譯
在推特上面看到太太在分享如何洗大怪獸娃的方法，覺得很可愛就轉來翻譯囉
當然有經過太太本人同意唷！
來源：

nb(えび🦐) on Twitter

下收翻譯，歡迎分享喔
p.s.其實我覺得應該可以適用於各種娃

怪獸娃娃的入浴步驟（我流）
因為收到詢問如何清洗怪獸娃的問題，雖然方法很簡單但還是稍微整理了一下需要的東西與步驟。
由於是我自己摸索而來的我流方法，所以恐怕會有錯誤（清潔劑的種類什麼的⋯）
如果可以用「啊、原來這個人的怪獸娃是這樣洗澡的呀～」這樣的感覺來閱讀以下步驟的話是最好的唷！
需要物品：
1.豬毛刷子
2.洗衣精/柔軟劑（我是用花王的）
3.溫水
4.毛巾
5.怪獸娃
6.溫柔

1.將適量的洗衣精與溫柔混合後再讓怪獸醬慢慢地、溫柔地放入水中浸濕。對於怕水的孩子請輕聲細語的安撫他吧～（笑）
2.徹底浸濕後，再用非常非常溫柔的力道輕輕搓洗，有髒污的部分也請溫柔地撫去（太用力的話可能會導致變形！請務必注意！）

3.隨著2-3次換水，一邊輕輕地洗去怪獸醬身上的髒污及泡沫；洗完後可以稍稍傾斜怪獸醬的身體，以利水分流出，等到水分已經差不多流乾了就可以囉！
（右圖註：比起垂直，稍微傾斜可以讓水更快流乾唷～）
4.用乾淨且鬆軟的毛巾將怪獸醬輕輕包起，讓毛巾吸收怪獸醬身上的水分。（不是用毛巾抹去水分，而是讓毛巾慢慢吸收喔。）
5.等到傾斜時也不會再滴水的程度就可以換刷子上場囉～用刷子輕輕地將絨毛梳順，這個階段是為了避免絨毛乾燥而打結喔。

6.將娃娃放入曬衣用的網籠裡，或用曬衣夾夾著標籤部分倒吊陰乾。至於要曬多久，還得看天氣跟環境而定；為了避免怪獸醬內部發霉，請儘量多曬個2-3天！（要用烘乾機也OK，不過要小心高溫燒傷怪獸醬的絨毛喔）
7.全乾後再用刷子梳理整齊，這次的入浴就完成囉！ お疲れ様でした！

以上就是我們家的入浴方法。可以根據個人喜好使用柔軟精、晾乾之前用毛巾包好然後放進洗衣機內脫水5-10秒⋯等，還有各式各樣的方法可以試試。（雖然我不敢讓怪獸醬脫水所以沒有試過就是了⋯）
無論如何，希望大家可以找到讓怪獸醬跟媽媽們都能安心享受的洗澡方法！別忘了最重要的還是「溫柔」二字唷～
（也非常感謝看到這裡的大家 ）

===翻譯完畢でーす！===

謝謝大大翻譯，超實用的

ㄆㄆʕ •ᴥ•ʔ無限冰河期 : 我覺得應該可以適用於各種娃類

c1358: 洗吧洗吧

好棒 可以替孩子洗香香了～
感謝翻譯