依洛
那個風~~我的結果
https://images.plurk.com/1cRGWpYE9wmfvrRH3JzlBC.png
: 雪の冒険者|COLOR INSIDE YOURSELF(CIY)
https://images.plurk.com/2EreHpXDE99P89Eh9nJCAZ.png
還沒測驗前↑
問題的翻譯下收▼▼▼▼▼
依洛
翻譯請點這裡
如果有詞不達意的狀況,或是翻譯錯誤的狀況
請日檢N1的大大鞭小力一點
依洛
偶還沒考過日檢(好
依洛
草原的魔法師好像是很普通的屬性(炸裂
^.,.^ __ノシ
感覺好有趣
依洛
真的!而且點陣圖好口i!!
不妙
大您好 不好意思擅自改了一些小地方!!有滿多感覺都只是語氣差異而且我也不是專業翻譯,大有疑慮的話可討論一波,不勝感激... (如有冒犯直接刪留言也是OK的)
(Plurk Paste)
依洛
不妙 : 天阿太感謝了!!來改錯誤的地方
因為我自己也不知道要怎麼翻才好
依洛
再次感謝一波~~
不妙
耶不會~大翻譯辛苦了 題目多到光看就覺得手很痠
不妙
(突然發現タイプB最後應該是頤指氣使 中文排序不影響閱讀的最佳範例
依洛
打到眼花(??? 改了改了!!!
翻譯到一半其實突然有後悔的感覺(??
cageonthemoonก
感謝翻譯!!!這裡是草原的冒險者 同為草原的同伴
依洛
cageonthemoonก : 也要感謝幫我糾錯的大 (woot)
歡迎草系夥伴!!!再來幾個同胞就能組成草系冒險團了!!!
謎之雲☁
草系
依洛
謎之雲☁ : 阿雲還不把結果交出奶!
謎之雲☁
交惹交惹 結果用翻譯隨便看了一看覺得還算蠻對的
依洛
謎之雲☁ : 畢竟問了你86題了還不太準這卷要收了(??
謎之雲☁
反正測的人不見得會看解釋
大家比較注意是什麼職業吧(?
依洛
還有可愛的圖 (好
☄五花肉漏
居然出了翻譯!!16太強ㄖ (但窩已經懶得重新回去做86題了...(欸
草系的綠色好可愛
依洛
☄五花肉漏 : 86題多到每次做答案都會不太一樣 (???
再重做一次說不定結果不同喔(好
依洛
https://images.plurk.com/4sfFurDlla3mD29HADe7l6.gif
貼個GIF
✦冥暝瞑
感謝大哥翻譯!這個測驗真的好可愛!
依洛
✦冥暝瞑 : ㄅ會!!順便訓練自己閱讀力!!!!!
蒼蒼✨🔮❄️
感謝翻譯!!!!
周 爺
感謝翻譯//
依洛
不會不會!
也希望有日文ㄉㄉ覺得哪裡可以改進的地方也能提出建議
感謝大家
栗子🌈浮生在偷閒
安安,請問翻譯可以手轉噗嗎?
依洛
栗子🌈浮生在偷閒 : 沒有問題呦~
阿修(*´∀`*)ノ
感謝翻譯!辛苦了
249夜好好看之神亞BOT
翻譯感謝!!!
依洛
不會!也感謝各位!
阿利🍀
13的這句
腹が立つと相手にそれをぶつけてしまうことがよくある

應該是
生氣的時候經常會跟對方起衝突?
依洛
阿利🍀 : 原來是這樣!!謝大指教啊啊啊啊 馬上改
不妙
忘記大原本翻什麼了可是我覺得應該13是指情緒起伏激烈一森77就會把怒火發洩在對方身上的意思 搞不好對方哭著吞下去就沒有衝突了 peace(
依洛
我原本是翻生氣就會一股腦地往對方傾洩
依洛
一種直翻的概念
不妙
yeah一樣~~~反正就是會凶88
依洛
謝大解說,對自己一種很沒信心的概念
阿菁🍓
謝謝翻譯! (路
依洛
哪個天使給我噗幣!!!! 太感謝了!!
也謝謝來留言的朋友!!
Blaze槳 Θώθ
這太棒了! 借轉 ^^
達達木
1
任何事不做到好就渾身不對勁
27
覺得想要受眾人注目
69 B
根據自己的行動考慮他人感受
依洛
謝大指教 27跟69B個人認為差不多意思就讓大家刷留言時當參考了!
載入新的回覆