Plurk Indonesia
@PlurkIndonesia
Mon, Sep 3, 2018 11:57 PM
12
3
https://images.plurk.com/6bazyW3nftS3upMv9XhAS.jpg Ohayou~ minna-san!

Buat ngisi waktu di jalan ke kantor atau sekolah pagi ini, gimana kalo sambil iseng belajar nama nama binatang dalam bahasa Jepang?

#PlurkFun
Ayah Ara🧔👦🇮🇩
@fajrio_cannavaro
Tue, Sep 4, 2018 12:18 AM
Cc: pak dos Adamu : (ninja)
Wang Ja
@IndahElRahma
Tue, Sep 4, 2018 12:28 AM
Owalah buaya itu Wani... Pantesan slogan bonek belakangnya ada kata Wani.
‎‎😙
@dwan
Tue, Sep 4, 2018 12:36 AM
Saru
Hacques
@Hacques
Tue, Sep 4, 2018 12:46 AM
Kamenzaru~
Adamu
@Lauzarc
Tue, Sep 4, 2018 12:52 AM
Wang Ja : Juga pantesan suaranya Totodile di versi jepangnya jadi 'wani'. Baca di manga non official pokemon sih dulu. Haha.
Adamu
@Lauzarc
Tue, Sep 4, 2018 12:53 AM
heh, kodok kok kaeru? kayaknya yg aku udah tahu bukan itu~ tapi lupa
「ベールヴァルド」
@Joe_keren
Tue, Sep 4, 2018 1:13 AM
Adamu : kodok emang kaeru bahasa jepangnya
Serlok
@ivanpito
Tue, Sep 4, 2018 1:17 AM
beberapa ada yang ngerti gara2 pukimon (haha)
Adamu
@Lauzarc
Tue, Sep 4, 2018 1:18 AM
「ベールヴァルド」 : iya, cuma mengingat2 nama lainnya. Karena yg pernah kudengar kayaknya namanya bukan kaeru. Kaeru kayak mau pulang aja btw (LOL)
「ベールヴァルド」
@Joe_keren
Tue, Sep 4, 2018 1:18 AM
Adamu : kanjinya beda
Serlok
@ivanpito
Tue, Sep 4, 2018 1:19 AM
gama ya? eh itu katak deng
Wang Ja
@IndahElRahma
Tue, Sep 4, 2018 1:28 AM
Adamu : kalo yg tag line bonek ini aku yg agak gak yakin sumbernya dari bahasa Jepang. Cocoklogi doang aku (haha)
Ayahe Fabiayyi
@masjoko
Tue, Sep 4, 2018 1:37 AM
Wani pengin saru
huhuhaha
@akhy
Tue, Sep 4, 2018 2:03 AM
- ̗̀ K ̖́- 🔇 : tori itu burung/unggas generik kalo gak salah, tsubame spesifik burung layang-layang (aha)
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:04 AM
- ̗̀ K ̖́- 🔇 : kynya tori nya refer ke semua jenis burung ga khusus ke swallow. (aha)
- ̗̀ K ̖́- 🔇
@kangtuji
Tue, Sep 4, 2018 2:04 AM
gajahnya... sou apa zou ? ぞう ?
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:06 AM
Araikuma = beruang nyuci = raccoon (haha)
huhuhaha
@akhy
Tue, Sep 4, 2018 2:07 AM
Kirin itu serapan dari Qilin mitologi China kan ya, tapi di Jepang modern dipake buat nyebut Jerapah (aha)
huhuhaha
@akhy
Tue, Sep 4, 2018 2:08 AM
^ dulu berasa aneh di Dairanger dub Indonesia (Star Ranger) ada Ranger Jerapah tapi hewannya gak kayak jerapah (haha)
- ̗̀ K ̖́- 🔇
@kangtuji
Tue, Sep 4, 2018 2:08 AM
aaah kedelet... maap tadi komen saya yang ilang tadi "tori bukannya (gambarnya) tsubame" mohon maap
huhuhaha
@akhy
Tue, Sep 4, 2018 2:09 AM
Tue, Sep 4, 2018 2:09 AM
Bekzilla : #TIL beruang nyuci
- ̗̀ K ̖́- 🔇
@kangtuji
Tue, Sep 4, 2018 2:10 AM
kalo racoon... malah ingetnya tanuki.... eh tanuki itu jadinya apa? rakun kan ?
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:10 AM
huhuhaha : (haha) cocok kan? Rakun apa2 dicuci (haha)
huhuhaha
@akhy
Tue, Sep 4, 2018 2:11 AM
- ̗̀ K ̖́- 🔇 : eh iya, Tanuki juga rakun kan ya... sebutan yang bikin Doraemon marah (?) (aha)
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:18 AM
Tanuki itu rakun jepang. Beda sama araikuma yang common raccoon
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:20 AM
https://images.plurk.com/7xcY7Pmer57LS1NLYKeHMY.jpg tanuki

https://images.plurk.com/5jg2cixZJY8ir0u9tqPLkj.jpg araikuma
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:20 AM
Jadi emang mistranslation. Mestinya tanuki ya tanuki. Or at least “raccoon dog”
adong
@adong_88
Tue, Sep 4, 2018 2:22 AM
Iruka
[string]
@gnx_crash
Tue, Sep 4, 2018 2:28 AM
ada Mitsubishi //heh
- ̗̀ K ̖́- 🔇
@kangtuji
Tue, Sep 4, 2018 2:33 AM
Kalau misal ada naga, kemungkinan namanya juga sama itu naga juga dalam bahasa jepang..

(aha) soalnya dulu pernah dikasi tau begitu sama teman, benarkah ?
- ̗̀ K ̖́- 🔇
@kangtuji
Tue, Sep 4, 2018 2:34 AM
sama kaya ultramantiga, katanya artinya sama dengantiga*nya indonesia
aiph
@aiph
Tue, Sep 4, 2018 2:36 AM
wani piro jadi buaya ada berapa ya? ga gitu juga (ninja)
- ̗̀ K ̖́- 🔇
@kangtuji
Tue, Sep 4, 2018 2:41 AM
banyak yg mirip2.....
1. kodok / katak = gama / kaeru (?)
2. kura2 / penyu = kame / tama (?)
3. Macan / Harimau = taiga / tora (?)
4. tanuki / rakun = tanuki / iruguma (?)

ushi kayanya bisa buat kebo juga ya ? gyu ?
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:42 AM
karena naga sendiri dari sansekerta. kalaupun dipakai di bahasa lain = serapan diambil mentah2.

in the case of ultraman tiga, ada yang spekulasi memang ngambil dari kata "tiga" indonesia/melayu karena memang ada tiga form nya
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:44 AM
Tue, Sep 4, 2018 2:48 AM
taiga itu serapan langsung dr tiger. macem raion = singa. case lain, erebeta = elevator, eskareta = escalator. also remember that harimau dan macan di bahasa indo mengacu ke satu jenis hewan. kecuali klo ditambahin tutul or kumbang
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:46 AM
牛= bisa dibaca ushi (kunyomi) dan gyu (onyomi). simplenya kunyomi itu bahasa native jepang, onyomi itu serapan dari bahasa cina
Bekzilla
@bekzilla
Tue, Sep 4, 2018 2:47 AM
https://www.tofugu.com/japanese/onyomi-kunyomi/ ini bacaan bagus dari tofugu mengenai onyomi-kunyomi
- ̗̀ K ̖́- 🔇
@kangtuji
Tue, Sep 4, 2018 2:51 AM
iya, singa kan kadang2 ada yang jadi ShiShi.. di sini jadi raion (headspin) eh di gambar ini yang beda sendiri cuman si raion ya...
レイマンダーク
@rayvern
Tue, Sep 4, 2018 3:14 AM
Taka! Tora! Batta!
Tatoba, tatoba tatoba!
ul
@bboobb
Tue, Sep 4, 2018 11:14 PM
ohayou~
載入新的回覆