二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 8:26 AM
Thu, Oct 18, 2018 9:57 AM
274
139
一番賞
アイナナ翻譯
大家都在洗河道那我也要跟上
星巡觀測者好美啊啊啊啊啊啊
アイドリッシュセブン公式＠大神万理 on Twitter
アイドリッシュセブン公式＠大神万理 on Twitter
下收宣傳圖&翻譯，拙劣翻譯，不介意者歡迎轉噗分享
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 8:34 AM
Sat, Aug 18, 2018 4:53 AM
R2組：熱砂星(エテルノ) Eterno (永恆，義大利語)
以沙漠地形及荒漠為主的星球。數十年前與「常夜星」(三月&環環的星球)發生戰爭而導致王族毀滅後，治安也因無人統治而越變越差。也不知是幸還是不幸，由於資源非常稀少，現在熱砂星甚至被視為連侵占價值都沒有的星球。
尋翎💎Chamomile
@KaharaRin
Fri, Aug 17, 2018 8:34 AM
謝謝翻譯分享
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 8:42 AM
Sat, Aug 18, 2018 4:53 AM
一織&龍組：深森星(べスティア) Bestia (獸，義大利語)
被濃密的森林所覆蓋，擁有豐富的生物多樣性的星球。這裡的人們擁有與生俱來的獸人血統，身體的某一部分會具有野獸的特徵。「達坦港」是大型的貿易港，不只深森星的本地居民會來，也有相當多其他星球的人們會造訪此港。
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 8:45 AM
Fri, Aug 17, 2018 10:03 AM
三月&環組：常夜星(アルバ) Alba (黎明破曉，義大利語)
因為太陽光被其他星球遮擋，所以幾乎整天都沉浸在黑暗世界裡。礦物資源非常豐富，閃閃發光的寶石是這個星球的象徵。為了獲得太陽光，過去曾侵略過熱砂星。
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 8:51 AM
Fri, Aug 17, 2018 1:46 PM
樂&陸組：鋼鐵星(ラーマ) Lama (刃，義大利語)
受鐵礦資源惠澤的星球。軍事實力非常優秀，在六個星球中被稱為最強。處於長期內戰狀態，目前由王統治著，叛亂勢力也正在逐漸平息。
fup4fup4இдஇ
@agnes89120
Fri, Aug 17, 2018 8:55 AM
感謝月月翻譯
父慈子孝兄友弟恭🔥💙🍰燁
@sabrina69512
說
Fri, Aug 17, 2018 8:59 AM
學妹那個nagi搜醬和大和天尼都出來了優w
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 8:59 AM
父慈子孝兄友弟恭🔥💙🍰燁
: 正在翻譯喔
父慈子孝兄友弟恭🔥💙🍰燁
@sabrina69512
Fri, Aug 17, 2018 9:00 AM
sunny860119
: 喔喔好的，抱歉，不是催你，只是我誤會了((巴掌
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 9:08 AM
Sat, Aug 18, 2018 4:54 AM
天&大和組：碧水星(シレーナ) Sirena (人魚，義大利語)
擁有豐富水資源的星球，所到之處皆有以玻璃製成的水路航道。有著名為「雨之祈禱祭」的祈雨儀式，每年也會舉辦對應的慶典；由於幾乎不與其他星球來往，碧水星長年以來也甚少發生被侵略的事情。住在這裡的人們都深愛著藝術並過著悠哉愜意的生活。
p.s.「ピオッジャ」是義大利文“雨”的意思，而「リート」指的是“儀式”，故而翻譯為「雨之祈禱祭」喔～
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 9:15 AM
Fri, Aug 17, 2018 10:04 AM
壯五&ナギ組：起源之星(ミステーロ) Mistero (神秘、謎，義大利語)
充滿謎團的星球。「星玉信仰」非常濃厚，這裡的人們都會為此而進行一日一次的祈禱。在遠離人群居住區域的地方有著一座巨大神殿，有神力守護著，使外人無法隨意進入。
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 9:16 AM
====以上，翻譯完畢！！====
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 9:18 AM
尋翎💎Chamomile
:
fup4fup4இдஇ
:
父慈子孝兄友弟恭🔥💙🍰燁
:
saki_uwu
: 全部翻譯完囉！
江口番η不爽上班ver.
@lovetin0209
Fri, Aug 17, 2018 9:18 AM
感謝月月翻譯
超級詳盡的好強噢
飄飄🍞不要看字幕
@hsiaong
Fri, Aug 17, 2018 9:18 AM
謝謝翻譯
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 9:19 AM
江口番η不爽上班ver.
: 翻了N多字典...連德文跟義大利文都有是怎麼回事
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 9:19 AM
飄飄🍞不要看字幕
: 不客氣不客氣 我也是順便練習日文
江口番η不爽上班ver.
@lovetin0209
Fri, Aug 17, 2018 9:24 AM
辛苦你了
超級用心的翻譯
月の行方を知らずとも🌙七零
@weirdchi
Fri, Aug 17, 2018 9:25 AM
謝謝翻譯//////////
紫兔
@d792258
Fri, Aug 17, 2018 9:30 AM
感謝翻譯，辛苦了
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 9:31 AM
再補一個日本太太提供的各個星球名字原文的來源：
ゆの(*´◒`*)🍓 on Twitter
父慈子孝兄友弟恭🔥💙🍰燁
@sabrina69512
說
Fri, Aug 17, 2018 9:36 AM
感謝學妹翻譯//
Bega💮世界奇妙物語
@bagasas
Fri, Aug 17, 2018 9:41 AM
謝謝翻譯！！！！
凜夏😶🌫️新年都要好好的
@nydiashia
Fri, Aug 17, 2018 9:47 AM
感謝翻譯
宇風🌟雷文克勞學院生🦅
@bill91305
Fri, Aug 17, 2018 9:54 AM
謝謝月月翻譯
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Fri, Aug 17, 2018 10:52 AM
Fri, Aug 17, 2018 10:52 AM
剛剛翻譯的情景
（翻譯中）
：「喔乾，momo長袍很棒！」
：「
TNND外來語
（翻字典」
：「陸陸刺客好帥好可愛！！」
：「WTF⋯這星球我也要住！」
嗯⋯etc.
七海🌸廣陵王妃小蔥花
@emma090492
說
Fri, Aug 17, 2018 11:18 AM
月月的超專業翻譯好棒
橘子🍊ゴロゴロ
@kitty0915888
Fri, Aug 17, 2018 11:50 AM
感謝翻譯
吃瓜水獺🦦
@fox2426
Fri, Aug 17, 2018 3:42 PM
感謝翻譯
Aki🌸 重溫背書
@ccaa000222
Fri, Aug 17, 2018 11:13 PM
感謝翻譯！！！
二哈ᴹᴼᴼᴺ²★英國留學中
@yue0119c
Sat, Aug 18, 2018 4:53 AM
補充更新
所有星球的英文名字都是來自義大利雨喔～～
安♮Are you happy
@sk050048
Sun, Oct 7, 2018 8:56 AM
感謝翻譯!!!
載入新的回覆
アイナナ翻譯
大家都在洗河道那我也要跟上星巡觀測者好美啊啊啊啊啊啊
以沙漠地形及荒漠為主的星球。數十年前與「常夜星」(三月&環環的星球)發生戰爭而導致王族毀滅後，治安也因無人統治而越變越差。也不知是幸還是不幸，由於資源非常稀少，現在熱砂星甚至被視為連侵占價值都沒有的星球。
被濃密的森林所覆蓋，擁有豐富的生物多樣性的星球。這裡的人們擁有與生俱來的獸人血統，身體的某一部分會具有野獸的特徵。「達坦港」是大型的貿易港，不只深森星的本地居民會來，也有相當多其他星球的人們會造訪此港。
因為太陽光被其他星球遮擋，所以幾乎整天都沉浸在黑暗世界裡。礦物資源非常豐富，閃閃發光的寶石是這個星球的象徵。為了獲得太陽光，過去曾侵略過熱砂星。
受鐵礦資源惠澤的星球。軍事實力非常優秀，在六個星球中被稱為最強。處於長期內戰狀態，目前由王統治著，叛亂勢力也正在逐漸平息。
擁有豐富水資源的星球，所到之處皆有以玻璃製成的水路航道。有著名為「雨之祈禱祭」的祈雨儀式，每年也會舉辦對應的慶典；由於幾乎不與其他星球來往，碧水星長年以來也甚少發生被侵略的事情。住在這裡的人們都深愛著藝術並過著悠哉愜意的生活。
p.s.「ピオッジャ」是義大利文“雨”的意思，而「リート」指的是“儀式”，故而翻譯為「雨之祈禱祭」喔～
充滿謎團的星球。「星玉信仰」非常濃厚，這裡的人們都會為此而進行一日一次的祈禱。在遠離人群居住區域的地方有著一座巨大神殿，有神力守護著，使外人無法隨意進入。
超級詳盡的好強噢
超級用心的翻譯
（翻譯中）
：「喔乾，momo長袍很棒！」
：「
TNND外來語（翻字典」：「陸陸刺客好帥好可愛！！」
：「WTF⋯這星球我也要住！」
嗯⋯etc.
所有星球的英文名字都是來自義大利雨喔～～