七六五四三 ：「我好想39部給它一次看好看滿啊。很難再有這樣一檔全本回顧、優美翻譯、友善購票、合格戲院的影史巨擘展了，這真的就不是飛出國找個上好上滿英文字幕版的那種有錢就能解決的事啊。」
特開一噗說說柏格曼百年紀念影展的字幕。

這次字幕真的很用心，有時角色的臉下一幕會出現在銀幕正中間，字幕還會先打在左右兩側不遮臉的地方。

我第一部看《哭泣與耳語》，發現他們居然不想讓字幕影響購圖時都傻了XD

影展的字幕，如果不是院線會上映的，幾乎都是有人在後面手動對秒數控制的，我覺得他們很厲害，以前妹妹做過一陣子覺得未免太困難了～～～

對，就是，光是手動對秒數控制就已經很厲害了，更何況還對畫面購圖（大驚）

那個位置要算很準而且不可以撞到投影機XDDDD

要是我八月可以不用上班，我覺得很可以買兩套二刷！（是否該慶幸我是要上班的，才沒有機會做這麼瘋狂ㄉ事）

然後台中的時間是8/16-8/27，我覺得超級硬……應該說金馬根本沒有想要賣影癡套票給台中人ㄅ？
台北8/3-8/23是21天看39部，我都覺得很累了，更何況壓縮到12天。

我第一次看到字幕不是全程置中也驚呆，還好有這噗，不然我已經完全沈浸在電影帶來的情緒中忘記這回事了((

手動對秒數好驚人