生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
Thu, Aug 9, 2018 7:08 AM
1
「為何中國各朝代要稱為"
國
"會比"朝"正式?」
因為過去中國各統治政權主要是以他們的名稱來對外稱呼,「中國」一詞(不論是漢語中的"中央之國",或者是後來外國人使用的"China")主要是一個地理名稱
就像神聖羅馬帝國那個時代,大家只會說"日耳曼地區"而不是稱為"德國",因為那時候沒有"德國"這麼一個國家。
此外,元朝入主中國時候,忽必烈曾在接見日本人時使用"中國",但官方文書使用中國則是在明朝時候出現。
生活中找樂趣
@T680
Thu, Aug 9, 2018 7:09 AM
@T680 - [轉LINE] 中國翻成英文,絕對是「中央國」Central country,你把支那稱...
載入新的回覆
因為過去中國各統治政權主要是以他們的名稱來對外稱呼,「中國」一詞(不論是漢語中的"中央之國",或者是後來外國人使用的"China")主要是一個地理名稱
就像神聖羅馬帝國那個時代,大家只會說"日耳曼地區"而不是稱為"德國",因為那時候沒有"德國"這麼一個國家。
此外,元朝入主中國時候,忽必烈曾在接見日本人時使用"中國",但官方文書使用中國則是在明朝時候出現。