Federico García Lorca(佛多里柯賈西亞羅卡)的原劇本焦點著重在於傳統天主教農村文化裡，對一個不能生育的女性所產生的壓力與壓迫，很顯然原劇本的設定背景與現在的社會文化相去甚遠，而劇場本來就應該是一個處理當代文化與社會議題的地方，於是Simon Stone大膽地將整個劇本進行大規模改編：
Tamsin Greig的Malvolia並不僅僅只是將Malvolio做女版打扮，除了拿掉台詞中許多形容Malvolio “as a man”, “as a gentleman” 的詞彙，Tamsin更融合了女性在那種性格狀態下獨有的敏感與刻薄，Malvolia衛道人士的虛偽、做作與愚蠢，在當今的世代之下並不難找到參照，Tamsin從喜劇的基礎上建構了這個十足悲劇的角色，以配角的戲份搶盡了主角們的風采，令人憎惡的同時卻又讓人同情。
導演Simon Godwin(賽門古德溫)在英國國家劇院的評價相當好，從2015年NT Live播映過的《凡人與超人：英國國家劇院現場》(Man and Superman)就可以看出他對於長篇劇情與角色在悲喜之間的細膩拿捏，到了2017年的《第十二夜》就更充滿了導演以這個世代的眼光去詮釋性別、批判傳統與宗教、解讀突破與解放的深刻。
終曲由Feste演唱的〈The Wind and The Rain〉或許是這齣悲喜劇最好的詮釋，《第十二夜》是每一位角色背後都有一個悲傷故事的喜劇，Olivia失去了父兄，Viola與Sebastian以為失去了彼此，Malvolia/Malvolio所有的自我信仰全盤崩滅，整齣戲的歡笑荒謬卻又壓抑，建築在霸凌與各種傷害的基礎上，英國國家劇院2017年的製作所展現的幽默不同於過往的輕鬆，導演試圖運用各種手法打破更多性別界線及所謂愛情與友情的模糊地帶。
STEPHEN SONDHEIM的音樂劇《富麗秀》，道盡了人生許多不可名狀的無奈。七零年代即將改建的廢棄劇院，一群年華不再的富麗秀女郎舉辦最後一次重聚派對，整齣戲成為這群中年人一幅又一幅的人生剪影。他們從誇耀著自己幸福美滿的家庭生活，用虛假的東西去跟更虛假的東西較勁，但熟悉的地方不斷讓他們想起曾經的自己。
Stephen Sondheim(史蒂芬桑海姆)的巨作、英國當代最出色的音樂劇演員、英國國家劇院最具震撼力的王牌導演，交織成2017年倫敦睽違了30年的《富麗秀》(Follies)全本復排，從幕前到幕後千載難逢的奢華陣容，讓本次復排叫好又叫座的程度足以載入英國國家劇院史冊。感謝從2009年開始的英國國家劇院現場拍攝計畫，NT Live為全世界的觀眾留下了這齣值得在人生不同階段一再回味的完美製作。
Philip其實本身是戲劇學校出身，也因此他非常著名的表演特色之一就是歌聲與演技的完美融合，對角色的詮釋體現在歌詞每個字的咬字、停頓、強弱裡，〈The Road You Didn’t Take〉一路從故作高尚唱到結尾已經茫然無措，〈Too Many Mornings〉如同墜入幻境般的迷惘，細心的觀眾總是能單從Philip唱歌的方式就完全聽出他對整個角色理解的深刻。
Ben Stone在《富麗秀》這齣戲裡一直都是一個存在感並不鮮明的人物，但在Philip的詮釋下，Ben的人生困局變得可以理解，在最後崩盤的自厭裡，Philip Quast以自身經驗的表演，讓他成為這個製作裡相當重要的亮點人物。
第十二夜 (08/08)
耶爾瑪 (08/22)
富麗秀 (08/29)
一對雙胞胎兄妹遇到海難，彼此都以為只有自己是倖存者，妹妹決定扮演哥哥來代替他活著，然後意外介入公爵與貴族小姐之間，發生一連串荒誕烏龍的事件直到到最後真相大白，不能說是皆大歡喜的故事。雖然是喜劇基底，可我看完卻有種胸悶的惆悵感。
當錯置的性別回歸本位後，表面看起來是皆大歡喜，而我卻深深感到難過，也佩服莎士比亞觀察細微，不知我所感受到的難過是否就是他所想傳達的本意。這根本是喜劇皮，悲劇骨架吧。
這次舞台設計也超棒，也好喜歡音樂設計，像詩也帶有寓言的味道。
08/22 耶爾瑪 YERMA
無中場休息，印象是1.5小時的戲
第一章已破題，窺看得到結局導向.......
時不時讓我想起年初這部日劇《總覺得鄰家更幸福/鄰家月更圓》
西班牙語<YERMA>意思是是不毛之地，不意外女主角執著懷孕生娃所導致的情緒失控增溫，那種無法自拔的沉淪狀態，讓<互相傷害>程度越來越加重，那種的互相傷害，重創自己也爆擊殘害親友，她的崩潰癲狂逼得所有人都離開她.........
也能感受得到周圍的人很想幫助她的那種無力感，畢竟人無完人，每個人都有自己的情緒，也不是專業人士能做出妥善合適的溝通。
發表於1934年的劇作【Yerma】，西班牙文原意為「不毛之地」，故事敘述女主角Yerma將全部的自己定義在「懷孕」這件事的成功與否裡，最終徹底崩潰的故事。
場景搬到現代倫敦，知名媒體部落客「Her」與同居男友John剛在倫敦近郊買了新房子，三十多歲的「Her」決定放棄過去享受的兩人世界而嘗試懷孕，在嘗試的過程中兩人也步入婚姻，看著周遭的朋友結婚生子，但隨著計畫懷孕、人工受孕等一次又一次的失敗，兩人的精神狀態與生活也再也回不到過去。
換景的提示語展示在舞台上方，頻繁的換幕擷取了這對夫妻這段艱難歲月的片段，時間無情地向前流動，而一個又一個周遭親友或懷孕或離去的消息不斷衝擊。
換幕的配樂從開頭悅耳的合聲的頌唱，逐漸變為尖銳刺耳的不和諧聲響，昭示著劇情越走越極端的危險與崩潰。
而2016年Simon Stone的現代《耶爾瑪：英國國家劇院現場》則剔除了所有環境與傳統的外在壓力，更直面探討現代女性在面對這個問題時所承受的內在壓力，Simon也將女主角的名字從 「Yerma」改為 「Her」，在劇終藉由枕邊人John之口更廣泛性地點出這些焦慮與內在壓力的本質，當傳統農村的街談巷議轉化成為現代社群媒體的自我展示與議論時， 「Her」作為一個成功職場女人所承受的內在與外在衝突其實並不亞於100年前，而這或許也是所有立意跳出傳統框架，最終卻依然逃不出周遭束縛的現代女人共同的內在焦慮。
順便看同作者的另篇劇評：
【NT LIVE劇評】第十二夜：莎翁性別喜劇21世紀新解
超越時代的眼界心胸向來是莎士比亞作品獨特的魅力，這個特色在導演手裡獲得了極高的完成度。
在莎翁的劇本裡，Malvolio是個傳統、剛硬、一絲不苟、強勢、極權、古板又惹人厭的大男人，在服侍小姐Olivia的同時還幻想著自己高人一等甚至能獲得主人的青睞，一躍成為人上之人。
21世紀隨著性別解放，打破傳統性別角色的製作越來越多，英國的莎士比亞劇場在這波革命裡引領著時代潮流，也一次又一次的顯現，導演們對於性別的創意並不停留在反串、性轉或同志的譁眾取寵，而是將角色在性轉之後所能夠展現的能量與深度，再往外擴展了一個境界。
其實在劇終的最後段落，觀眾會開始意識到這些玩笑並沒有那麼好笑，最後一幕大雨中身著黃色絲襪與十字綁帶的Malvolia，悲傷的力量直擊人心。
超越時代的眼界心胸向來是莎士比亞作品獨特的魅力，這個特色也在21世紀的導演Simon Godwin手裡獲得了極高的完成度。
繼續補寫【耶爾瑪 YERMA 】昨晚來不及說的部分
女主角的職業是編輯也經營部落格，她把自己的生活曬在網路上，雖然沒有指名道姓，可網友都知道她先生是那個頂頂有名的成功人士。
當女主角逐年發現懷孕變成人生巨大的艱難後，開始把情緒回饋在網路上發洩，說起自己姊姊第二胎流產時，把隱藏在自己心裡那邪惡的想法寫在網路上，像是贖罪劵吸引群眾目光，當然也影響到姊妹的感情。
男人有時候也是需要看心理醫生，當面對不孕的狀態，這位先生沒有責怪妻子，最多是不想去檢測是否自己精子問題到後來妥協陪著人工受孕12次以上，負債六萬英鎊以上，傾家蕩產，兩人努力打拼的前半人生盡毀，什麼都沒有，分道揚鑣，各自重新開始第二人生……
頓時能明白為何編劇會安排男主角能越來越開闊，而女主角是作繭自縛到毀滅自我，因為這是從很久以前對身為女人根深蒂固地結婚生子綁架。
也有提到智能手機對於家庭生活型態的影響改變，但最讓我注意是女主角把生活分享在網路上的公開透明度狀態；為了不要讓自己被時代淘汰，想刺激流量與點閱率，她將生活越寫越目光刺激，這倒讓我想到(網紅)這層面，該怎麼拿捏尺度的分寸。
《富麗秀》
富麗秀這陣仗太猛，要是在現場一定會瘋狂拍掌，相當敬佩，而且沒中場休息演2小時以上，全部都是實力派!!!光體力與那演唱的威力就真的要跪著聽~~~
四度奧利弗獎得主伊美黛•史道頓領銜主演
BBC電視劇《空王冠》系列導演多明尼克•庫克跨刀執導
該劇於1971年在美國首演，1987年在英國首演並獲得奧利弗獎，講述威斯曼劇院被拆除前夕，往昔的富麗秀女郎群聚回憶30年的青春歲月，《百老匯寶貝》（Broadway Baby）、《我還在》（I’m Still Here）、《迷失自我》（Losing My Mind）等名曲一一響起。
Phyllis與Ben，Sally與Buddy這兩對人生路徑截然不同的夫妻回到了他們最初的相遇地，在典型中年人士的社交晚宴上，觥籌交錯間，他們從誇耀著自己幸福美滿的家庭生活，展現成功光鮮的事業成就，用虛假的東西去跟更虛假的東西較勁，但是一步又一步，當回憶不斷閃現，當熟悉的地方不斷讓他們想起曾經的自己，這些亮麗的謊言逐步崩盤，兩對夫妻間更真實的問題開始浮現，在過去與現在裡，他們看清自己的悲哀，最終誠實面對自己最醜陋不堪的那面。
《富麗秀》整部戲充滿了人生寓言，四個主角對自己的過去與現在，乃至曾經的夢想與愛情都有各自不同的定義，觀眾很容易從他們身上找到自己的身影。
最後收尾的〈Love Land〉是畫龍點睛之筆，跳脫了現實，溫和卻荒誕，原來每一段婚姻在開始的時候都曾有那麼多對自己與未來的期盼憧憬，但為什麼最後總是無可避免地走向互相折磨。
很多時候對外的謊言會說到連我們本身都被騙過，我們找到一個說法說服自己生活是美好可接受，是成功而光鮮的，卻假裝無視那些回到家後無休止的爭吵拉拒，那些無止盡的情緒暴力，導演Dominic Cooke談到這齣戲的核心時只說了一句話：《富麗秀》的故事就是人怎麼面對與接受自己真實的過去與現在。
這個導演是真的抓到了整齣戲的精髓，難怪能將難度這麼高的一齣戲完成得超乎所有人的想像。
飾演Ben Stone的Philip Quast(菲力普奎斯特)是音樂劇迷非常推崇的一號人物，著名作品包含【悲慘世界】十周年演出時被譽為前無古人後無來者的經典警官賈維(Javert)，他的歌聲溫暖明亮，去年有倫敦劇評形容Philip Quast的聲音如同「流動的金子」，這些年低音的表現更是越發沉穩有力。
Ben Stone在《富麗秀》這齣戲裡一直都是一個存在感並不鮮明的人物，但在Philip的詮釋下，Ben的人生困局變得可以理解，在最後崩盤的自厭裡，Philip Quast以自身經驗的表演，讓他成為這個製作裡相當重要的亮點人物。
飾演Phyllis的Janie Dee(珍妮迪伊)是這幾年倫敦莎士比亞劇場裡非常引人矚目的演員，幾年前曾隨皇家莎士比亞劇團的仲夏夜之夢來過台灣，Janie Dee的魅力在於對角色的精準掌握，Phyllis這樣理智而充滿魅力，心情上卻又有著許多矛盾的角色，卻被Janie Dee詮釋得如此順暢自然。
飾演Sally的Imelda Staunton(伊美黛史道頓)近幾年重歸劇場後成就不凡，在舞台劇與音樂劇都有極亮眼的表現，台灣的NT Live已經多次播映過她參與演出的各種作品。
Imelda的歌聲不算是傳統上所謂的漂亮，但她強大的表演氣場以及將角色從最柔推向最壯闊的掌控能力都非常搶眼，而Sondheim絕大部分的作品也確實需要這樣願意為了演技而犧牲漂亮歌聲的演員。
然而相較於前幾次的表現，Imelda這回在《富麗秀》確實還是展現了比較固定型態的表演風格，讓她的表演雖然依舊高水準，但卻缺乏了過去曾經有過的驚喜，或許等到2019年隨著本製作再度回歸英國國家劇院時，Imelda能有機會可以做出更多改變。
關於本次《富麗秀》製作的整體表現，導演Dominic Cooke是英國國家劇院相當著名的導演，這次卻是他第一次導音樂劇，從整個製作裡可以看得出來，Dominic是如何把這個龐大而複雜的劇本吃透了之後完美地展現他自己的詮釋。
Dominic在這個製作裡利用光影與服裝的變換，讓37個演員即使同時站在台上也完全不顯混亂，無時無刻如影隨形的「過去」讓觀眾在每一個畫面裡都能在視覺上具體看到一個人的曾經與現在，整齣戲真正的核心主題其實在整個舞台上的每一個角落裡不斷重複展現在觀眾眼前。
然而本次看了拍攝成果之後，真的只能驚嘆現在NT Live的攝影導演已經能夠完全駕馭奧立佛劇場開闊的舞台空間及繁複的表現手法，每一個鏡頭的角度都費盡心思安排，讓年輕版與老年版演員幾乎每時每刻都能被框在同一個畫面裡，特寫與拉全場的時機掌握得分毫不差，達到不只表現現場，甚至強化了現場的完美精緻度。
當整齣戲結束時，Sally與Ben夢醒離開這個舞台，觀眾也彷彿從一場大夢裡醒悟。劇場與電影往往是讓觀眾能夠逃離現實的媒介，但Stephen Sondheim的音樂劇卻總將意圖逃離的觀眾拉回現實中，只是他除了將血淋淋的事實擺在你眼前外，彷彿還拉高了你的高度，剝開層層的偽裝，從另一個角度真正看清自己與他人的本質。
驀然回首再相聚，青春如影隨形更顯孤寂。
30年後老朋友的聚會勾起往日情懷的恩怨情仇，想起自己當時愛得那麼深，充滿著熱情，相信未來的自己會更美好。
30年後再聚，所有人散發光彩奪目，特意雕琢出最美好的自己，那股自信與綻放出來的成熟韻味多麼迷人，孰不知隱藏背後是充滿孤寂與空虛的靈魂。日復一日，被生活磨得坑坑巴巴，對床伴早沒熱情，只有無語冷漠，彼此常常都處在讀空氣的狀態，縱使交流都爭鋒相對的舉劍互刺。
我最愛的人是她嗎？我愛過她嗎？我有愛嗎？
我愛他，我願意為他改變自己，變得更能與他相稱，我願意為他而努力。
明明那時我愛他，為什麼他不選我？為什麼？明明我們是愛著對方，是吧？
她是否依然對我沒有愛情，只是遷就才嫁給我？
我努力讓她幸福，可是我卻常常被關在門外。
青春如影隨形，有些人回憶過去更對所擁有的生活感到困惑；當然也有是如青春時的灑脫自信美，依然單身享受自由，每個人的40-60歲有不同的模樣，各自散發出來的韻味相當有意思。若說青春是梅酒、啤酒，那三十年後的他們可以說是高粱酒或威士忌，也有可能是氣泡水。
另外對《富麗秀》有小小疑惑，雖然知道重點放在闊別三十年的重聚，與青春對話，仍是不由得想……三十年後差不多到不惑階段，可能有些人對情愛不見得那麼執著？
最後想說，很喜歡服裝設計，在Love Land單元的色系規劃感覺頗蒂芬妮系列，以綠、藍、粉、紫為主色，搭配蠻舒服，主角群的服裝變化也彰顯其個性與隱藏情緒也很有戲就是~~~~XDDDD
到第7季總共追26部wwww