#ヒプマイ 今天看到這篇覺得很好的表現了目前我個人也感受到的一些設定矛盾與探討其中可能隱含的意圖與問題

『ヒプノシスマイク』の「女尊男卑」設定は、ミソジニーを表現する免罪符にならない - wezzy｜ウェジー

順手作了翻譯有興趣的噗友也可以參考看看

『ヒプノシスマイク』中的『女尊男卑』設定並不能做為厭女表現的免死金牌。

有這種事!?

有時間可能也會寫寫一些個人的想法但不是現在XD
先前其實心中就對這個世界設定抱持很多矛盾想法，當然並不是不能用自己的邏輯消化但我覺得這不是一介粉絲該做的事情而是原作者該要解釋的神的領域（對作品而言）所以一直各種觀望...噗首的文覺得脈絡跟說明已經算是滿清晰的了。

主打市場是女性卻把世界觀設定成以女性為敵這個立案本身就蠻矛盾的，個人聽第一段廣播劇的時候原本是期待官方接下來能拿這個設定對現在的男尊女卑做出反諷...

阿七🐾 : 我一直沒有多談的原因之一是照我的邏輯脈絡下去最後發現這個作品可能要反諷的不是這個世界與社會而是「身為粉絲的我們這些女性」這真的太讓人阿砸...（大概就跟文中「與愛好作品粉絲們地位疊合的女性角色們」這段講的想法近似）
我是覺得官方應該是沒有想那麼多（但確實沒有想那麼多也是一種無心的惡意），我也不想用惡意去預設官方的意圖......但就 確實滿阿雜的（欸

但我心中的矛盾也跟原作者很像www因為我也非常喜歡這部作品與角色們wwwwww覺得這邊要理性感性切割也是種修為了XD ヒプマイ好きだよ！シンジュク勝たせてほしいし箱推しなんだよ！

但「假想敵=客人」市場分析面上這麼大BUG的企劃會給過...官方也實在是太沒想太多了XDDDD

我覺得沒想那麼多大概是整個日本社會思想結構的問題⋯⋯根深蒂固的男尊女卑觀念導致他們就算試圖做一個相反的世界觀，但更細微的思想還是改不了⋯⋯

vivi🦀消えない虹✈️🌈 : 對的...! 我也覺得這就是一個在父權壓迫的大闇鍋中被無心通過的一個世界觀，其實也剛好與時事相聯繫（醫科入學分數問題...）日本社會中性別歧視真的太根深蒂固......所以也怪不了他們只有辦法使用到最膚淺的表層印象。

他們做了一個很能深讀的世界觀...然後就卡住了XDDDD

阿七🐾 : 其實以自己也寫小說又是奇幻出身的設定狂角度來看（現在是看不出來啦www）我是覺得這個世界觀一開始就缺乏足以反諷現實的動能（矛盾太多了而且也不完全）也因此才會一直觀望XD 但覺得官方應該是，沒什麼要解釋的了so...我是傾向他們一開始就沒有想要反諷什麼，就跟噗首文同樣結論，這只是個認識不足無心中被天真無邪通過的一個案子...

路過，不好意思想提出一點看法><我自己是覺得他雖然是個架空世界，但是很多東西還是照著目前的現實社會在寫，例如說敬語、男性醫師和女性護理人員。裡面舉的例子應該都是左馬刻說的吧(印象薄弱)？我自己的解讀是他要描寫出這個角色的粗俗，所以讓他罵出這種很髒的話。另外左馬刻的角色歌裡提到很尊重母親和妹妹，甚至說最重要的就是妹妹，光這個角色設定就會覺得他對女性也不是那麼的壞了吧？雖然厭女和對女性親友的態度可能不能一概而論啦... 另外，女尊和厭女是可能並存的，給予單一性別優惠待遇也是一種不平等。

鴉子🏢 次は…… 但老實說我覺得也不只ヒプマイ這樣，只是它剛好設定相反的社會價值觀，加上是正值當紅的大IP，就會引起更多討論跟想法，說起來真的是他們整個社會普遍觀念的問題⋯⋯XDrz

大蘇打 : 其實我自己的質疑全都是「對世界觀的質疑」而不會延燒到角色身上。您所說原作世界觀裡與現實社會中相同沒有變動的地方確實存在，我覺得那也是我覺得矛盾主要的所在之處以及造成反諷動能不足的原因一環ｗ如果真的是要反轉男尊女卑，那職場權力關係跟性別蔑視言語這些與閱聽者生活息息相關會產生巨大共感的部分沒有調整就會減損一部分說服力。後續又可能讓我聯想到這個設定是否造成有意無意反諷到喜歡作品粉絲的可能性...是我現在主要的想法。當然說真的這都還是在個人看法的領域哩，官方的意圖是不明朗的。只是這樣的世界觀與設定理所當然地暴露在市場上我個人認為是個有趣而且可以探討的現象。

vivi🦀消えない虹✈️🌈 : 確實...其實女性向作品裡女角待遇差跟深陷性別歧視漩渦的作品真的一直存在（汗）市場受眾感覺也已經很習慣(?!)
或許正是因為這就是閱聽者的日常吧

先感謝噗主的翻譯
這樣看催麥的背景設定可以說是兩邊不討好耶，作為主要客群的女性被當成敵人DISS，沒有深入接觸的男性只看到「女尊男卑」的設定又會嗤之以鼻，以商業角度來說真是妙官方（？）

我想到一個例子可能很爛：日本動畫如果遇到背景是海外或是角色是外國人，也都還是講日文和寫日文，有些人覺得不夠講究、看起來很怪；但也有些人覺得把故事講好就好，不用搞錯重心到別的地方。性別議題可能又更複雜一點了...

真的是妙官方XDD 而且這樣說來，官方沒有相當的覺悟或完整打算的話恐怕也很難去深掘這個危險的設定，只能變懸案了...

潛水鐘 : 不用客氣只是看到有趣的文分享一下
這麼說來我身邊好像沒有催麥的男性或其他性別認同的粉絲可以取樣（欸）確實也想知道有沒有不同性別粉絲的想法w 真的是很妙

大蘇打 : 性別歧視和恐同比較有牽扯到人身攻擊

打擾了，感謝翻譯！只是想分享裡面提到的電影在netflix上翻成「這個男人很難搞」，有興趣的人可以看看

I Am Not an Easy Man | Netflix Official Site

大蘇打 : 其實就跟噗首文中提到的相同，不少人會覺得虛構是虛構現實是現實為什麼不切割乾淨分開看待就好。而說真的我確實也認為這樣的議題討論與是否要繼續挺這作品是100%可以切割的。噗首文（我閱讀下來認為）與我個人都沒有因此鼓吹粉絲要抵制作品的意思（再次強調完全沒有，甚至我自己也會繼續當個粉絲），只是為什麼今天這樣的作品世界觀設定在企劃生產過程中的每個環節居然都沒有受到阻攔就這樣問世真的是值得深思的現象而已。

窩不知道 : 感謝提供資源！也會修改翻譯用詞比較不會混淆

我對噗首文的觀點有一點不認同，所以會提出反駁，先說，我是想要討論而不是故意來吵架的><例如「與愛好作品粉絲們地位疊合的女性角色們」這段，我覺得筆者沒有考慮到「粉絲們並沒有想要代入故事內角色」這個可能性...所以可能也因為這樣，我不會覺得這作品設定為女尊卻對女性有反抗心態有什麼問題；性別歧視用語如前面所說，感覺是角色設定，聽起來很像脫罪符，不過裡面除了醫生警察書生和三郎之外好像都沒受過什麼教育...

然後...他不是遊戲喔><

大蘇打 : 我也沒有任何要吵架的意思...？不如說我個人最怕講出任何會被誤會為情緒化的用語更怕在河道上吵架....希望沒有造成什麼誤會。
不是我們要去代入，而是官方的設定造成「粉絲們形式上自動被代入」的直接事實，非關我們的個人意思有無。當然想要自主忽略或不參與這個設定也是個人自由沒錯。但今天因為拿起那張選票，形式上我們就等同是中王區女人的化身，影響了這場戰爭的走向。我覺得這是官方具有意圖的設計巧思（我其實個人給了這個機制非常正面的評價w雖然說穿了也就是跟偶像團體CD的投票相同手法並不是全新的提案）
哇糟糕我發現我真的回覆裡手滑打成遊戲www手癖修正了感謝提醒。

謝謝鴉子翻譯值得探討的文章、最近才剛入坑沒想到企劃本身這麼多矛盾之處、因為很喜歡才希望他們可以改進😭！

鴉子🏢 次は…… : 不好意思，只是怕提出不同意見會被認為跑到別人家來亂，所以先打預防針 謝謝翻譯和提供討論~

大蘇打 : 另外我覺得您有點誤會文脈，文中與我應該都沒提到「女尊的世界觀和厭女矛盾」？反而是說「因為女尊的世界觀才有意無意讓厭女變得合理化」吧。
角色台詞當然本於角色設定的呈現，但我想這也代表「角色身處於該世界觀下所以才產生這樣的發言」，社會文化（世界觀）原本就是對人的思想產生影響的因素。角色會有那樣的發言正是因為在那樣的世界觀下才變得讓人覺得有接受的基礎，這也就是文中講正當化問題時的主要論點。

ㄐ你=͟͟͞͞♡ : 我覺得這也可以當成一個社會觀察的切入點所以才提出來w其實真的滿有趣的。

鴉子🏢 次は…… : 大概了解你的意思了，我是覺得裡面各種戰年齡戰職業的歧視語，所以比較隱晦的戰性別就無感很多...這是我敏感度不夠啦，沒想到那麼多粉絲感同身受...我回去重聽10遍