【翻譯可轉】【ツキプロ／SQ／SolidS】
「SolidS 花鳥風月シリーズ」全曲翻譯：

1. 花：「Lily -寄り添う百合のように-」／世良里津花
2. 鳥：「Canaria -消えゆく空に-」／奥井翼
3. 風：「Squall -冷たい衝動-」／村瀬大
4. 月：「Tide -光の射す方へ-」／篁志季

＝＝＝
連結下收。

世良里津花（CV：花江夏樹）－《Lily -寄り添う百合のように-》

【中文翻譯】世良里津花－Lily -寄り添う百合のように- @ 暴風ノ中庭 -His Majesty's...

「
　花のように　また　色めいて　咲く
　この想い　もう　消せないから Lily
　｜　就如鮮花一樣　又再豔麗綻放
　｜　這份思憶　早已無法抹去　百合啊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」

奥井翼（CV：斉藤壮馬）－《Canaria -消えゆく空に-》

【中文翻譯】奥井翼－Canaria -消えゆく空に- @ 暴風ノ中庭 -His Majesty's Mi...

「
　ふたりの体温で眠る
　目覚めたひとりきりの部屋
　｜　在兩人的體溫中入睡
　｜　在獨自一人的房間中醒來
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」

村瀬大（CV:梅原裕一郎）－《Squall -冷たい衝動-》

【中文翻譯】村瀬大－Squall -冷たい衝動- @ 暴風ノ中庭 -His Majesty's Miss...

「
　この世界線で
　取り戻せない願いでも
　｜　縱使在這條世界線
　｜　我的心願已無法重來
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」

篁志季（CV：江口拓也）－《Tide -光の射す方へ-》

【中文翻譯】篁志季－Tide -光の射す方へ- @ 暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa...

「
　命　壊れたってイイ
　それで逢えるなら
　｜　就算這條生命被摧毀我也在所不惜
　｜　只要這就能夠再見到你的話
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」

↑強烈建議從リッカ開始順序聽。很推。

七點多這個時候應該還沒有很多人醒來吧？