ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jul 27, 2018 2:05 PM
Fri, Jul 27, 2018 2:05 PM
1845
509
我好無聊喔
大家可以告訴我一些讀音和字沒有直接關聯的日本姓嗎
比如說小鳥遊(takanashi)
沒有老鷹所以小鳥出來玩的意思
這種的
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:11 PM
自己繼續補充
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:12 PM
薬袋(みない)，好像是源自武田信玄，他的藥袋掉在地上家臣也不會去看裡面有什麼，因為如果知道了主公的身體健康狀況好像是不太好的事？？
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:13 PM
栗花落(つゆり)，進入梅雨季開始打落花朵的意思(梅雨入り)
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:13 PM
月見里(やまなし)，沒有山所以能看見月亮
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:15 PM
四月一日(わたぬき)，進入春天所以可以將棉衣的棉取出來了
nori546
Fri, Jul 27, 2018 2:15 PM
一（にのまえ），在二(に)的前面所以是一
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:15 PM
一(にのまえ)，二的前面xdd
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:16 PM
nori546: 好巧XDDDDDDD
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:17 PM
薬袋也有一說是太健康從未見過藥袋
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:20 PM
超帥…
clam702
Fri, Jul 27, 2018 2:22 PM
謝謝這噗長知識！
姓浮氣感覺不是什麼好事XD
chick110
Fri, Jul 27, 2018 2:22 PM
春夏冬 あきなし
baboon58
Fri, Jul 27, 2018 2:28 PM
七五三掛（しめかけ）
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:39 PM
東西南北(よもひろ)，朝四個方向擴展
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:40 PM
八月十五日(なかあき)，中秋
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:42 PM
ニ(したなが)，下面比較長(咦咦
ಠ_ಠ
Fri, Jul 27, 2018 2:44 PM
八月一日(ほづみ)，收割稻穗(ほ摘み)
prawn182
Fri, Jul 27, 2018 3:00 PM
我知道的是九，好像念ijijuku的樣子
pigeon86
Fri, Jul 27, 2018 3:12 PM
雞冠井（かえで）
因為雞冠跟楓葉很像ww
carrot94
Fri, Jul 27, 2018 3:21 PM
東海林（しょうじ）
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/東海林
garlic42
Fri, Jul 27, 2018 3:21 PM
十六夜(いざよい)
陰暦第16個夜晩(的月亮)，比十五夜的月亮遲了一段時間才升起，感覺在躊躇猶豫(猶予う)要不要升起一般
walnut34
Fri, Jul 27, 2018 5:02 PM
五月七日（つゆり）
vodka806
Fri, Jul 27, 2018 5:31 PM
五百旗頭（いおきべ）
uranus26
Fri, Jul 27, 2018 6:49 PM
東雲（しののめ），東方的天空
gin158
Sat, Jul 28, 2018 12:30 AM
七種(さえぐさ) 同音的姓還有"三枝"
ಠ_ಠ
Sat, Jul 28, 2018 12:39 AM
謝謝！補個三枝由來
クリニックの紹介
snack710
Sat, Jul 28, 2018 6:17 AM
記得之前有看過相反的XDDD 叫鷹無念作kotoriasobi
jaguar86
覺得
Sat, Jul 28, 2018 7:10 AM
樓主好專頁XDD
coffee78
Sat, Jul 28, 2018 9:36 AM
七五三野(しめの)
ಠ_ಠ
Sat, Jul 28, 2018 10:38 AM
補一下七五三，應該是和神社綁的注連繩(しめ縄)有關吧
goat862
Sat, Jul 28, 2018 11:50 AM
九十九（つくも）
gin158
Sat, Jul 28, 2018 12:23 PM
九十九好像是這個?
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/付喪神
mango126
Sat, Jul 28, 2018 12:31 PM
服部（はっとり）算嗎？
『服部』の「はっとり」ってかなり特殊な読み方ですよね？由来はなんですか？
coffee78
Sat, Jul 28, 2018 12:35 PM
原來七五三和注連繩有關
gin158
Sat, Jul 28, 2018 12:35 PM
mango126: 本來是はとりべ，後來べ去掉了卻保留了部字，應該算吧？
candy882
Sat, Jul 28, 2018 2:07 PM
喜屋武（きゃん）
ಠ_ಠ
Sat, Jul 28, 2018 2:11 PM
candy882: 豊嗎xdd 謝謝!!這個姓真的超特別
琉球方言で「突端」の意味とされる。
苗字としては沖縄特有の物で、特に沖縄市を中心に分布する。喜屋武間切（現沖縄県糸満市喜屋武）発祥とされる。沖縄から本土へ移住した喜屋武さんの中には沖縄独特の「きゃん」という読みを読んでもらえず「きやたけ」などに読みを変えたものも多い。
cow410
Sat, Jul 28, 2018 2:12 PM
candy882: 好ㄎㄧㄤ的讀音XDDDDDD
candy882
Sat, Jul 28, 2018 2:18 PM
如果是金爆的豊的話漢字是喜矢武XDDD
不過樓主居然知道讓我好開心（...
candy882
Sat, Jul 28, 2018 2:18 PM
cow410: ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的超可愛wwww
burger18
Sat, Jul 28, 2018 4:55 PM
四十物(あいもの)
四十物とは (アイモノとは) ニコニコ大百科 スマートフォン版！
某天看NHK節目看到的
toro22
Sun, Jul 29, 2018 5:29 AM
喔喔喔 這噗好讚喔W
jaguar70
Sun, Jul 29, 2018 3:32 PM
八月一日（ほずみ)
「八月一日」姓は「八月朔日」と書くことも多く、ともに北関東の名字。「八月一日」が群馬県を中心に分布するのに対し、「八月朔日」は茨城県のつくば市付近に多い。
この名字は、旧暦の八月一日(現在の九月上旬)に稲の穂を摘んで神様に供え、来たるべき台風シーズンを無事乗り切って豊作となるように祈る神事に由来する。そのため、「八月一日」と書いて「穂摘み＝ほずみ」と読む。
jaguar70
Sun, Jul 29, 2018 3:37 PM
乾(いぬい)
巽(たつみ)
江戸時代以前、日本では方角を十二支を使ってあらわした。北が「子(ね)」で南が「午(うま)」、東は「卯(う)」で西が「酉(とり)」である。それぞれの方角はさらに3等分して十二支をあてた。
一方、中国の八卦では方位を八等分した。東西南北の他に、北東を「艮」、南東を「巽」、南西を「坤」、北西を「乾」という。このうち、「乾」の方角が日本では「戌(いぬ)＝西北西」と「亥(い)＝北北西」の中間であるため「いぬい」と呼んだのが由来だ。
同じように「艮＝うしとら」「巽＝たつみ」「坤＝ひつじさる」と呼び、とくに「乾」と「巽」は名字にも多く使用された。 現在、「乾」という名字は奈良県を中心に、四国南部から愛知県にかけての間に集中している。
kudu894
Sun, Jul 29, 2018 3:43 PM
看到乾就想在延伸閱讀補充一個「伊縫」也唸做いぬい，語源跟乾一樣有點像乾的變形體(？)
seal430
Sun, Jul 29, 2018 3:55 PM
不知火（しらぬい）
日本沿海的海市蜃樓，指在海上出現的不可思議的火光
在古代日本民間被流傳為妖怪
不知火とは (シラヌイとは) ニコニコ大百科 スマートフォン版！
不知火 - 维基百科，自由的百科全书
jaguar70
Sun, Jul 29, 2018 4:10 PM
缶(ほとぎ)
仏木が語源で、石川県にみられる伝統的で全国に10人ほどされる珍しい苗字です。
jaguar70
Sun, Jul 29, 2018 4:13 PM
愛徳(なるえ)
找不到為什麼這麼念，只查到似乎是明治時期由淨土真宗僧侶創造的姓氏。
juice354
Mon, Jul 30, 2018 1:12 AM
鳳 （おおとり）
很大隻的鳥就是鳳凰XD 超級直球w
longan30
Mon, Jul 30, 2018 2:53 AM
Mon, Jul 30, 2018 3:02 AM
明日咲（つぼみ）
明天開花，今天還是花蕾
（這個是名字不是姓氏XDD）
longan30
Mon, Jul 30, 2018 3:01 AM
很久以前看過專門介紹這類名字的日本節目，現在也有很多文章專門在介紹這樣子的日本姓／名，可以直接拿這噗的名字去google
mule846
Mon, Jul 30, 2018 4:16 AM
打擾的不好意思XD
科普一下(?)這種的有專有名詞叫訓讀
不只姓氏上很多名詞都有這種現象
而姓氏的話有更多是父母自己自創讀音配上漢字的情況發生
salmon90
說
Mon, Jul 30, 2018 4:19 AM
lamb278
說
Mon, Jul 30, 2018 4:23 AM
剛剛和音讀搞混抱歉XD如mule846所說這是訓讀的一種沒錯，叫做熟字訓
ಠ_ಠ
Mon, Jul 30, 2018 4:26 AM
lamb278: 原來這種意思演化來的算是熟字訓喔！？我以為当て字那種才算xdd
omelet30
Mon, Jul 30, 2018 4:31 AM
沖繩的地方姓氏很多平常人念不出來的
lamb278
說
Mon, Jul 30, 2018 4:35 AM
大概不是全部都算在熟字訓......希望能請到日文大神出來解釋，我也才學幾年而已，獻醜了(汗
omelet30
Mon, Jul 30, 2018 4:36 AM
這裡有整理, 但其實山城大部分是念やまぎ而不是やましろ, 它裡面寫錯了
沖縄の苗字読めるかなテスト | ひーじゃー通信
omelet30
Mon, Jul 30, 2018 4:41 AM
雖然很難念看起來很屌, 但對於去本島工作的沖繩人來說還滿困擾的, 畢竟日本的社會結構中無形的歧視是比台灣還恐怖的, 為了能被錄取或順利升遷而改姓的人也是有
mule846
Mon, Jul 30, 2018 5:10 AM
基本上漢字的讀音就是分訓讀跟音讀，而讀音跟漢語不搭嘎的都叫訓讀
訓讀有分非常多種類多，想知道可以去google一下
然後這種原本就有讀音的漢字是熟字訓沒錯，是日本古語的一種
也有很多是原本沒有漢字後來安插上去的情況，這種就是当て字
ಠ_ಠ
Mon, Jul 30, 2018 5:31 AM
mule846: 原來～
gin158
說
Tue, Jul 31, 2018 2:50 AM
常陸(ひたち) 是知道以前有常陸國的地方不過讀音卻跟日立一樣
rice346
Tue, Jul 31, 2018 3:21 AM
希望這噗不會刪掉 好喜歡
nut750
Tue, Jul 31, 2018 3:26 AM
五百木（いよき），不過木是有關聯的XD
onion154
Tue, Jul 31, 2018 3:28 AM
原來那些讀音自己就是某些字詞哦xDD
還以為是換讀音或古讀音而已
長知識了xDD
bee406
Tue, Jul 31, 2018 4:56 AM
長智識了謝謝噗主
這噗要收藏XD
juice354
Tue, Jul 31, 2018 10:43 AM
飛鳥（あすか）
讀音的意義來源我也不清楚，有一說是飛向理想之未來樂園的鳥的意思。
ಠ_ಠ
Tue, Jul 31, 2018 10:48 AM
明日香と飛鳥あすかの由来｜あすかの｢よもやま話｣
moose22
Tue, Jul 31, 2018 7:05 PM
前面的東海林之前看男女好機車說讀音不只一種，好像看地區
jaguar70
Wed, Aug 1, 2018 12:52 AM
關於東海林的兩個念法可以看看這篇
「東海林」の名字の由来・東海林の読み方
taco58
Wed, Aug 1, 2018 9:06 AM
春夏冬（あきなし），因為沒有秋（あき）
taco58
Wed, Aug 1, 2018 9:07 AM
這裡還有好多
珍しい苗字（名字）の読み方＆由来まとめ - NAVER まとめ
omelet30
Wed, Aug 1, 2018 9:18 AM
啊, 我有個日本朋友姓刑部(おさかべ), 第一次看到能正確念出來的人真的不多
weasel74
Wed, Aug 1, 2018 10:53 AM
這個噗好棒啊
jelly166
Wed, Aug 1, 2018 11:30 AM
十（つなし）
數數的時候從一開始是「ひとつ、ふたつ、みっつ……」但是到十的時候就是十（とお）所以十做為姓氏的時候念つなし（沒有つ）
jelly166
Wed, Aug 1, 2018 11:31 AM
啊不過後來被發現好像是幽靈姓氏
uranus26
Wed, Aug 1, 2018 11:35 AM
日下(くさか)
ಠ_ಠ
Wed, Aug 1, 2018 11:38 AM
「日下」という表記については、神武天皇が瀬戸内海から難波に流れ着いた際に東方の生駒山麓の草香地方から太陽が昇った。そのことから草香は「日下の草香（ひのもとのくさか）」と呼ばれるようになり、枕詞的に「日下」という表記で「くさか」と読ませるようになったという。
cobra582
Tue, Aug 7, 2018 11:41 AM
Tue, Aug 7, 2018 11:41 AM
沖繩有滿多特別的姓，ＥＸ：喜屋武（きゃん）
ape610
Tue, Aug 7, 2018 11:44 AM
今天遇到一個大家都不知道怎麼唸的同事(別部屬剛調來的)叫「四十物」：あいもの。
ಠ_ಠ
Tue, Aug 7, 2018 12:03 PM
四十物（あいもの）とは魚の塩漬けのこと。 相物、間物、合物などとも書く。 鮮魚と干物とのあいだのものと言うことから、「あいもの」と呼称されるようになり、それが四十種類ほどあるということから「四十物」という表記になったと言われる。
ಠ_ಠ
Tue, Aug 7, 2018 12:03 PM
介於新鮮的魚和魚乾之間的東西(咦
載入新的回覆
大家可以告訴我一些讀音和字沒有直接關聯的日本姓嗎
比如說小鳥遊(takanashi)
沒有老鷹所以小鳥出來玩的意思
這種的
超帥…
姓浮氣感覺不是什麼好事XD
因為雞冠跟楓葉很像ww
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/東海林
陰暦第16個夜晩(的月亮)，比十五夜的月亮遲了一段時間才升起，感覺在躊躇猶豫(猶予う)要不要升起一般
クリニックの紹介
琉球方言で「突端」の意味とされる。
苗字としては沖縄特有の物で、特に沖縄市を中心に分布する。喜屋武間切（現沖縄県糸満市喜屋武）発祥とされる。沖縄から本土へ移住した喜屋武さんの中には沖縄独特の「きゃん」という読みを読んでもらえず「きやたけ」などに読みを変えたものも多い。
不過樓主居然知道讓我好開心（...
「八月一日」姓は「八月朔日」と書くことも多く、ともに北関東の名字。「八月一日」が群馬県を中心に分布するのに対し、「八月朔日」は茨城県のつくば市付近に多い。
この名字は、旧暦の八月一日(現在の九月上旬)に稲の穂を摘んで神様に供え、来たるべき台風シーズンを無事乗り切って豊作となるように祈る神事に由来する。そのため、「八月一日」と書いて「穂摘み＝ほずみ」と読む。
巽(たつみ)
江戸時代以前、日本では方角を十二支を使ってあらわした。北が「子(ね)」で南が「午(うま)」、東は「卯(う)」で西が「酉(とり)」である。それぞれの方角はさらに3等分して十二支をあてた。
一方、中国の八卦では方位を八等分した。東西南北の他に、北東を「艮」、南東を「巽」、南西を「坤」、北西を「乾」という。このうち、「乾」の方角が日本では「戌(いぬ)＝西北西」と「亥(い)＝北北西」の中間であるため「いぬい」と呼んだのが由来だ。
同じように「艮＝うしとら」「巽＝たつみ」「坤＝ひつじさる」と呼び、とくに「乾」と「巽」は名字にも多く使用された。 現在、「乾」という名字は奈良県を中心に、四国南部から愛知県にかけての間に集中している。
日本沿海的海市蜃樓，指在海上出現的不可思議的火光
在古代日本民間被流傳為妖怪
不知火 - 维基百科，自由的百科全书
仏木が語源で、石川県にみられる伝統的で全国に10人ほどされる珍しい苗字です。
找不到為什麼這麼念，只查到似乎是明治時期由淨土真宗僧侶創造的姓氏。
很大隻的鳥就是鳳凰XD 超級直球w
明天開花，今天還是花蕾（這個是名字不是姓氏XDD）
科普一下(?)這種的有專有名詞叫訓讀
不只姓氏上很多名詞都有這種現象
而姓氏的話有更多是父母自己自創讀音配上漢字的情況發生
沖縄の苗字読めるかなテスト | ひーじゃー通信
訓讀有分非常多種類多，想知道可以去google一下
然後這種原本就有讀音的漢字是熟字訓沒錯，是日本古語的一種
也有很多是原本沒有漢字後來安插上去的情況，這種就是当て字
還以為是換讀音或古讀音而已
長知識了xDD
這噗要收藏XD
讀音的意義來源我也不清楚，有一說是飛向理想之未來樂園的鳥的意思。
「東海林」の名字の由来・東海林の読み方
數數的時候從一開始是「ひとつ、ふたつ、みっつ……」但是到十的時候就是十（とお）所以十做為姓氏的時候念つなし（沒有つ）