新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:23 AM
Sun, Sep 9, 2018 12:22 PM
11
2
#book #mooink #ebook
《無聲告白》（Everything I Never Told You） 伍綺詩 Celeste Ng
如果看過簡介，我還會被戳成這樣嗎？不過作者是伍綺詩，或許也不該訝異吧。
#內有劇透 #讀嘛讀嘛
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:24 AM
Sun, Jul 22, 2018 11:18 AM
封面太美了，比原文版的還美（星星之火我也是比較愛繁中版本的封面）
@haruspring - #book #不讀會死《星星之火》（Little Fire Everywhe...
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:27 AM
「他碰到她的那一剎那，他突然發現自己誤解了一切。他的手掌碰到她肩膀的時候、水淹沒她的頭部時，莉蒂亞覺得如釋重負，竟大大鬆了一口氣，深深地嗆進一大口的湖水。她如此欣然地往前踉蹌，如此迫切地想跌落水中，讓她和小納都明白：她也感覺到自己所散發出的引力，而且她也不願意，周遭的一切朝她傾斜，那重量重得讓她無法承受。」
「每一天，莉蒂亞自己（迫不得已地成為他們宇宙中心的人）都和這個世界更密不可分。
她吸收了父母的夢想，平息心中源源冒出的不甘願，這樣一年、一年過去。
」
「她沒說出口的一切，他都明白，而她最重要的訊息就是：
別放手。
」
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:27 AM
「她怕失去小納，
唯一能瞭解他們這個家庭的平衡何其怪異、又何其脆弱的人。只有小納知道發生過的一切，只有小納始終支撐著，讓她在水面上不下沉。
」
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:28 AM
我開始看這本書的時候就知道莉蒂亞死了，我不知道的是：到底發生了什麼事
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:29 AM
Sun, Jul 22, 2018 10:35 AM
所以我一開始以為是懸疑驚悚小說，結果這是一個「家庭」的故事。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:31 AM
Tue, Mar 2, 2021 11:53 PM
父母把未竟的夢想託付給兒女的例子，尤其在東方人的家庭，實在太多了，不過我愛這對兄妹，這三兄妹應對的方式。
而且直到我看完整本書，躺好準備睡覺的時候，發現自己想著其中的某句話淚流滿面，才知道我有多愛他們。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:32 AM
「
未來會發生太多太多的事
，他想，
太多我想告訴妳的事。
」
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:34 AM
「我們是世界上唯二知道當他的孩子是什麼感覺的人。」
"We are the only two people on this planet, that know what it was like to be his kids."
－《平凡人生》 People Like Us
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:34 AM
－
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:35 AM
他們圍坐在餐桌旁邊，害怕地迴避彼此的目光，盯著餐桌的木材紋理，彷彿那是一枚巨大的指紋，或是標示著他們所尋找方位的地圖。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:35 AM
會稱之為「持家」不是沒有道理的，有時候，一個家的確會走樣。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:35 AM
美國是個大熔爐，但是國會擔心這個熔煉的成品會變得太黃，所以全面禁止中國移民。
他還是有幾個認識的人，但沒有朋友。他還是覺得坐立難安，彷彿隨時會有人發現他並叫他離開。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:36 AM
在這個房間裡，深沉的痛楚瀰漫瑪芮琳全身，彷彿骨頭都瘀傷了，然而，這感覺又很不錯。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:36 AM
怎麼可能花這麼多個鐘頭給麵包塗上花生醬呢？怎麼可能花這麼多個鐘頭煮蛋呢？詹姆斯要單面煎蛋、小納要水煮熟蛋、而莉蒂亞要炒蛋。身為好妻子，必須知道蛋的六種基本烹調方法。她傷心嗎？是的，她很傷心，為了蛋傷心，為一切的一切傷心。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:36 AM
她從沒向漢娜或任何人提起自己這小小的偷竊行為。雖不是多麼珍貴或很愛的東西，卻是他們或許會懷念、但不會因失去而哀傷的東西。沒有必要再在他們生活裡撕裂另一個洞，就連留下一點針孔都不應該。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:36 AM
但她不知道該怎麼解釋眼前所發生的一切，該怎麼解釋在一天之內，一切全都改變了，她所愛的人怎麼可能會前一分鐘還在，而下一分鐘就走了。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:36 AM
絕對不要讓她一聽到「醫生」這兩個字，就只想到「男人」。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:36 AM
他並不在意這種永遠相形失色的狀態。每天晚上，莉蒂亞都來敲他的門，一語不發、飽受折磨的樣子。她沒說出口的一切，他都明白，而她最重要的訊息就是：別放手。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:36 AM
這一輩子，她只聽過媽媽的心臟跳著同一種節奏：醫生、醫生、醫生，她是如此迫切地希望。莉蒂亞也明白，所以不再需要說出口，永遠也不會消失。莉蒂亞無法想像另一個未來、另一種人生，就像試圖要想像太陽繞著月亮旋轉的世界，或者是沒有空氣存在的地方。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:37 AM
他們從沒討論過這件事，但卻知道這是一種承諾：他會永遠保證為她留一個位置，而她也永遠可以說：有人會來，我不是一個人。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:37 AM
從那年夏天開始，他就感覺有東西把他倆的腳踝綁在一起，她的重量壓在他身上，拖得他失去了平衡。十年來，綁在他們腳上的繩子始終沒有鬆開，如今已經擦破皮膚、開始疼痛了。這麼多年以來，莉蒂亞是
除了他自己之外，唯一能理解他們父母的人，所以他承受了她的折磨，默默地給予同情，或是捏捏肩膀、露出苦笑。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:37 AM
Sun, Jul 22, 2018 10:37 AM
一滴水沿著小納的頭髮往下淌，宛如羞怯的小老鼠，滑下他的頸背。那滴水緩緩淌過肩胛骨之間，滑過背拱起的地方，直直往下滴，彷彿跳下懸崖似的，濺到傑克的手背。背對傑克的小納並沒有看見，透過指縫往外瞧的莉蒂亞也沒看見，只有手臂攬著雙膝、離他們後面有點距離的漢娜看見那滴水的滑落。那滴水在她耳朵裡發出聲響，宛如加農砲發射。傑克跳了起來，他一動也不動地盯著那滴水珠，彷彿是隻隨時可能飛走的珍稀昆蟲。然後，他沒抬眼看他們，把手舉到唇邊，舌頭一舔，宛如品嚐了一滴蜂蜜。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:38 AM
多年來的渴望讓她變得敏感，就像餓慘了的狗隱隱聞到食物味道時，會掀開鼻孔那樣。她絕對沒看錯，她一眼就看出來了：那是愛，單向的深沉摯愛，只會付出，不求回報；是小心翼翼、靜悄悄的愛，沒有人在乎、也沒有任何進展的愛。這種感覺太熟悉了，她一點都不驚訝。
> 這段美的有點令人心痛
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:38 AM
「妳從來不曾有這樣的經驗吧，在踏入一個地方，發現周遭的人沒半個和你一樣。妳從來沒碰過有人當面嘲諷妳，妳從來沒有被當成陌生人。」他覺得自己好像狠狠吐了一頓，用手背抹了抹嘴巴。「和別人不一樣，妳完全不知道這是什麼滋味。」
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:38 AM
那撕碎的海報和照片，那散落一地的書本，還有傾倒在她腳邊的書架，這一切都是她希望莉蒂亞擁有、而莉蒂亞雖然不想要卻還是乖乖接受的東西。她打個哆嗦，或許（這個想法讓她喘不過氣來）最終就是這一切，讓莉蒂亞沉入水底。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:38 AM
詹姆斯已經很久很久沒有想過，他的妻子也會有她想要的人生。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:38 AM
「妳不會想要這個的，」莉蒂亞說，那溫柔的語氣讓漢娜感到意外，莉蒂亞自己也很意外。「聽我說，妳以為妳想要，但是妳其實不想。」她把項鍊捏在掌心，「答應我，不要再戴這條項鍊，永遠不要。」
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:38 AM
面對顯得巨大無比的一切（學校、他們的父母、他們的生活），你所要做的就只是轉身走開，一切就會縮小於無形。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:39 AM
Sun, Jul 22, 2018 10:41 AM
此時此刻，他還不知道，但是他內心深處已經察覺到了，
未來會發生太多太多的事
，他想，
太多我想告訴妳的事。
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:41 AM
－
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:44 AM
跨越身分種族，凝視被愛綁架的家庭悲劇──專訪《無聲告白》伍綺詩
「不論好壞，兄弟姐妹的關係相當緊密，永遠都是如此，我想放大並探索這樣的互動關係，這件事情讓我著迷不已。」
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 10:45 AM
【好評．外文書】胡培菱：亞馬遜2014年最佳小說──伍綺詩《無聲告白》
「被人如此深愛著，是多麼令人窒息的一件事。」
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 11:16 AM
－
新新
@haruspring
Sun, Jul 22, 2018 11:17 AM
作者序：
部分讀者稱《無聲告白》為一本推理小說，但我最初寫這本書的起點，是要寫家庭故事。對我而言，本書的核心不外乎，父母在不自覺的情況下，加諸於自己孩子的壓力與期望，以及孩子又是如何下意識地覺得有必要貼近父母的期許、或是迫切想要脫離父母等，而這些事情又是如何拉扯著彼此。
新新
@haruspring
Wed, Jul 25, 2018 10:51 PM
－
新新
@haruspring
Wed, Jul 25, 2018 10:52 PM
#memo
Everything I Never Told You Review and Giveaway!
載入新的回覆
《無聲告白》（Everything I Never Told You） 伍綺詩 Celeste Ng
如果看過簡介，我還會被戳成這樣嗎？不過作者是伍綺詩，或許也不該訝異吧。
#內有劇透 #讀嘛讀嘛
「每一天，莉蒂亞自己（迫不得已地成為他們宇宙中心的人）都和這個世界更密不可分。她吸收了父母的夢想，平息心中源源冒出的不甘願，這樣一年、一年過去。」
「她沒說出口的一切，他都明白，而她最重要的訊息就是：別放手。」
而且直到我看完整本書，躺好準備睡覺的時候，發現自己想著其中的某句話淚流滿面，才知道我有多愛他們。
"We are the only two people on this planet, that know what it was like to be his kids."
－《平凡人生》 People Like Us
他還是有幾個認識的人，但沒有朋友。他還是覺得坐立難安，彷彿隨時會有人發現他並叫他離開。
> 這段美的有點令人心痛
部分讀者稱《無聲告白》為一本推理小說，但我最初寫這本書的起點，是要寫家庭故事。對我而言，本書的核心不外乎，父母在不自覺的情況下，加諸於自己孩子的壓力與期望，以及孩子又是如何下意識地覺得有必要貼近父母的期許、或是迫切想要脫離父母等，而這些事情又是如何拉扯著彼此。