港台台港用語對譯(二十) 籌旗：
[港] 為特定目的籌集物資,通常是籌款,籌旗原為黑社會,現今已普遍化而不為黑語,組織中意外急需者或組織籌旗,跟「標會」不一樣,為自願和隨意性質,純粹情義相挺,不過因為多是出了事才要籌旗,還是略帶貶義
對應台語：傱錢
傱,四處奔走尋找,張羅,本身沒籌集的意思