想看動畫版的Banana Fish

Banana Fish Anime 2nd PV

...畢竟和手上長鴻版的《戰慄殺機》應該會有所不同??

找到了...先放著,夜貓子該睡

Banana Fish(戰慄殺機)

Banana Fish -吉田秋生

東販版翻譯較正確
當年同學推薦，正好東販版重出，看完跟她聊卻說看了東販版覺得根本是不同的作品......

acgfao 謝謝資料提供，有時翻譯真的要看譯者的語言能力～就像看京極夏彥老師的小說若沒看過原文版直接看中譯會覺得自己眼睛中了什麼邪術？明明每個字都懂怎麼全湊一起確完全不知所云（譯者大概就是你不懂我的明白微妙狀態～等看完動畫再來決定要不要直接買套原文) wwwww 這介紹文是您寫的嗎？

Banana Fish 第1話 Banana Fish的絕妙一日

　在下反而夜叉沒認真追～第9集就斷了（有空來補）

九da★九方九 : 那是我寫的沒錯，因為感嘆BF動畫開播各討論區冷冷的才寫一篇，感覺噗浪才容易看到討論，有時就會忍不住留言。不過坦白說以前也沒仔細研究BF，只是提到少女漫畫名作我都會提這部而已。現在才去考古亞修和英二在當年日本人氣票選常名列第一，這在之後的文章會再提。

芹香（ねむるさかな） on Twitter

acgfao 在推上用 #バナナフィッシュ可看到微妙的討論...只能說小朋友很年輕不知道BF直接就代入Yuri On Ice~現在較懶，第三話穩住才開始推廣～順道提YOI 在第一話就先勾住腐女的視線（在下是好奇自家羽生選手被代入...順手推舟推廣本尊而寫，不過太多YOI迷越界限被雷到所以直接棄帳），而BF第一回沒爆點所以低討論度不意外，雖然漫畫都刊載在少女漫畫雜誌但內容其實挺偏少年漫 ...倒是以目前進度很有可能動畫第二集就直接入監（ㄐㄧㄢ←雙關語）好奇動畫會如何處理？要是動畫以下猛藥的方式（即使沒畫面只有聲音就能腦補）很有可能提高討論度？ 直接入腐海處理

現在才發現

アニメ「BANANA FISH」特集 内海紘子（監督）×林明美（キャラクターデザイン）インタビュー (1...

原來動畫監督是「Free!」的内海紘子、シリーズ構成是《殺戮重生犬屋敷》瀬古浩司、角色設定是「同級生」林明美、動畫製作公司是《Yuri!!! on ICE》的MAPPA ...嗯.....基本上不歪腐 很難

九da★九方九 : 【图片】【汉化】[banana fish][Another Story - Private Opnion...
我是挺在意那些時代變動會不會產生不少爭議，但這就先靜觀期變了。另外這篇Another Story才收錄的短篇不知有多少人看過，有同好漢化我就幫忙推廣一下。

acgfao 謝謝提供~目前看到狀況大概就是↓
第１話：ワクワクどきどきテンション爆上げー！
第２話：うっ……………┏┛墓┗┓

OP：ワクワクどきどきテンション爆上げー！
ED：うっ……………┏┛墓┗┓
時代方面的確原作粉方面會盯著(?) 一般動畫粉會較好入門吧??

BANANA FISH(アニメ)1話の解説＆考察！作品紹介と銃を持たせた理由

倒是第1話日粉提到原著當時說的「へー！刑事コジャックみたいだ」直接變「へー！CSI：ニューヨークみたいだ」老實說會覺得《光頭偵探科傑克》和《CSI:NY》相較下大家較耳熟的會是ＣＳＩ 幸好不是《CSI犯罪現場: 邁阿密－》不然熊熊也沒有何瑞修gif圖支援

看5ch吵鬧 ←找到《CSI: Miami》何瑞修gif支援
BANANA FISH #05
BANANA FISH #6
可以看挺有趣(?)的對話