港台台港用語對譯(十九) 拎北：
[台] 台語「恁爸」的借音,亦作林北,就是第一人稱,自稱是對方的父親,相當自負囂張的用法,通常是不爽時才用,如「拎北賣送」(我不爽)
對應港語：我
粵語中幾乎沒有我以外的常用自稱,「吾」多數是玩相關字時才用,順帶一提父親多叫「老豆」(老頭子)、「爹地」(daddy)

FF外失禮，其實台灣南部說台語、稍微粗俗或者是很熟的朋友之間。自稱詞是"拎北"的機率也很高。不見得一定是不爽才會用。

まこと feat. 物理 : 這邊沒在管FF的,歡迎補充