港台台港用語對譯(十八) 串：
[港] 形容人態度囂張,如「串柒柒/臭串」(這兒很少用鳩),動詞時指言語上找碴/諷刺/挖苦/作對/奚落 ,僅在作動詞時可和「窒」互通,如「靚仔串鳩我/窒住晒?」(小子挖苦我?)
對應台語：邱
唱邱/秋為「聳鬚」借音,胡鬚張開貌,指人很囂張、逞威,如「不是很秋嗎?」(不是很囂張嗎?)