港台台港用語對譯(十六) 假狗：
[港]「假鳩」的隱諱,單獨作名詞時指假陽具,通常配合動詞「裝(假狗)」,沒有鳩(或太小)而去安裝一個上去,喻義「虛張聲勢、裝腔作勢」,亦有蓄意欺詐的意思,類似如「無料扮四條」(不成牌型假裝是鐵扇)
對應台語：假敖
「假會」,假裝很會,沒有虛張聲勢之意,單純是裝懂/裝強