p/mubg51

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 12:08 AM

第一回

第一回上田麗奈的散步照片專欄開始！

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 12:19 AM

照片是個人興趣挑的到原址把照片看過一遍才是主旨(什麼)

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 12:21 AM

順帶一提,しゃま的生日117念起來剛好就是いいな哦

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 12:28 AM

第二回

上田麗奈照片專欄第二回．在原宿發現這樣的顏色

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 1:14 AM

不是要開部落格嗎XD

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 1:18 AM

Gahe★(ง°`ロ°)ノ❤ : 不會用嘎黑要開嗎

翻完之後搬過去也比較方便(?

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 1:19 AM

好像可以耶
用Blogger?

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 1:20 AM

第三回

上田麗奈專欄第三回・在小小咖啡廳碰上的顏色是？

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 1:21 AM

那我來當搬運工好了

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 1:21 AM

Gahe★(ง°`ロ°)ノ❤ :

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 1:52 AM

上田麗奈「この色、いいな」ユアセレクトフォトブック&カレンダー

https://images.plurk.com/1V2oQZNSeFTXVWL2rT8iPQ.jpg

https://images.plurk.com/3QZ8kuQlVGXuMLITnE9nZK.jpg

再補個　可以自己製作しゃま的照片集哦
實際的冊子長這樣
~~雖然那之後照片都沒追加~~

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 2:38 AM

官方都有出一本給大家買了XD

声優・上田麗奈、初の写真集「くちなし」地元・富山での撮影に「自分の心に一番近い写真」 | アニメ！アニ...

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 2:41 AM

くちなし嗎w

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 2:43 AM

還在海上

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 3:28 AM

第四回

上田麗奈專欄第四回．到神樂坂的小路散步＆顏色探索

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 3:31 AM

https://images.plurk.com/3I9eejFyzrHU8ebaqLdw8V.png

這視角攝影師加雞腿

@siro227

Thu, Jul 5, 2018 4:22 AM

飆速欸www
我也把標題改中文好了

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 4:53 AM

シロ@酒カズ : 沒有標啦很悠哉地慢慢弄順便查當地資料w

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 6:03 AM

第五回

上田麗奈專欄第五回．聖誕夜到咖啡廳找尋顏色

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 6:05 AM

シュパーンサワーン查不到是什麼

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 8:10 AM

第六回

上田麗奈專欄第六回．兔子咖啡廳發現的色彩

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 8:11 AM

黑色的エドガ－(意味深)

上田麗奈のこの色、いいな - Google My Maps

@siro227

Thu, Jul 5, 2018 8:14 AM

以後就叫妳しき子吧(
和羽葉🌸ふわふわストロメリア : 是說有沒有興趣這個ww (剛剛做的

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 8:22 AM

シロ@酒カズ : 加上去了

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 8:24 AM

https://images.plurk.com/QHTglPFYfQU7jqiXrPaix.jpg

https://images.plurk.com/5u3cZ7lhyb1UJou7rCH67D.jpg

題外話しゃま畫的兔子

@siro227

Thu, Jul 5, 2018 8:25 AM

Thu, Jul 5, 2018 8:26 AM

しゃま畫工很厲害呢

之前還有畫過龍呢w

黎@ぜったいいっばい輝け！

@bevis0430

Thu, Jul 5, 2018 9:29 AM

しゃま…

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 9:40 AM

黎@ぜったいいっばい輝け！ : 黎怎麼了

黎@ぜったいいっばい輝け！

@bevis0430

Thu, Jul 5, 2018 9:40 AM

かわ

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 9:43 AM

わかるわ

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 9:45 AM

上田麗奈非官方部落格

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 9:45 AM

照片好難選

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 9:48 AM

Gahe★(ง°`ロ°)ノ❤ : 好快

選照片真的是一種障礙，好想全放

@siro227

Thu, Jul 5, 2018 10:05 AM

Gahe★(ง°`ロ°)ノ❤ : 好快

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 10:05 AM

好了　前六回色調補充完成

@siro227

Thu, Jul 5, 2018 10:06 AM

我整理放這包
Update your browser to use Google Drive - Google Dri...

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 10:11 AM

シロ@酒カズ : 放噗首了

@siro227

Thu, Jul 5, 2018 10:50 AM

60~63色碼補充完成~

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 2:07 PM

第七回

上田麗奈專欄第七回．從雪景球的間隙望著天空

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 2:10 PM

https://images.plurk.com/1fN5WCJOeAc7XU8o0W1qhf.png

滿分

@GayHi

Thu, Jul 5, 2018 2:16 PM

腳腳

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 3:53 PM

第八回

上田麗奈專欄第八回．情人節約會時發現的顏色

@horiewahaha

Thu, Jul 5, 2018 3:55 PM

分食那招真的是策士(筆記)

@siro227

Thu, Jul 5, 2018 6:02 PM

Thu, Jul 5, 2018 6:15 PM

雪景球那篇也太可愛了吧(

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 6:35 AM

第九回

上田麗奈專欄第九回．多采多姿的遊樂園中發現的顏色

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 12:45 PM

さりげない色要怎麼解釋

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 12:53 PM

Fri, Jul 6, 2018 12:54 PM

~~直接原文~~

對了上面地圖你的部分你要挑照片還是我幫你放就好?

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 12:57 PM

シロ@酒カズ : ~~都這麼問了當然是照片給妳放~~

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 12:58 PM

遵命(?)

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 1:06 PM

原來しゃま小時候那麼陽剛啊
真看不出來

青木瑠璃子の「リアルダンジョントラベラー」【コラム】 | WebNewtype

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 1:24 PM

突然點到隔壁...住手

@GayHi

Fri, Jul 6, 2018 1:39 PM

~~可以找.....~~

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 1:49 PM

https://images.plurk.com/4bQkUQb46PBlhZxg26hnZS.jpg

@GayHi

Fri, Jul 6, 2018 1:56 PM

覺得不能一天丟太多篇
~~不然會受不了~~

黎@ぜったいいっばい輝け！

@bevis0430

Fri, Jul 6, 2018 2:05 PM

毒不能吃太多

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 2:07 PM

第十回

上田麗奈專欄第十回．在下町散步尋得的色彩

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 2:09 PM

真的對心臟不好

https://images.plurk.com/7uqmGkbEth43mDxFtxgX2l.png

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 2:16 PM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : シュパーンサワーン會不會是指一種沙瓦(サワー)?

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 2:31 PM

シロ@酒カズ : 見た目のインパクトと、シュパーンサワーンみたいな、おいしい感じを表現してみました。
可以猜出是食物,所以可能是沙瓦不過前面的シュパーン也不知道事什麼

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 2:33 PM

而且其實這個專欄的漏字和色調補充的排版有蠻多錯誤的地方
~~是有沒有校稿~~

@GayHi

Fri, Jul 6, 2018 2:59 PM

~~反正重點是照片~~

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 3:05 PM

註:しゃま情人節吃的巧克力

[Bean to Bar] コロンビア・トゥマコ (70%) | CRAFT CHOCOLATE WO...

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 3:06 PM

~~犯規巧克力~~

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 3:36 PM

1~10地圖的註解和照片貼好了
吃太多了心臟不行

@horiewahaha

Fri, Jul 6, 2018 3:38 PM

~~我昨天是怎麼一天弄八篇的~~

@GayHi

Fri, Jul 6, 2018 3:43 PM

藥效開始發作

@siro227

Fri, Jul 6, 2018 4:07 PM

~~是誰說兩個月一天一篇慢慢做的~~

上田麗奈片專欄第59回，那是身處在童話中的喫茶店.docx

@siro227

Sat, Jul 7, 2018 6:42 AM

@siro227

Sat, Jul 7, 2018 6:43 AM

https://images.plurk.com/6xLTZ1JqRjPxdKZ0jATD9O.jpg

這件裙子好漂亮

@GayHi

Sat, Jul 7, 2018 8:03 AM

喜歡手手

上田麗奈片專欄第58回，巷弄中的童話世界.docx

@siro227

Sat, Jul 7, 2018 11:19 AM

スイス想了超久ww ~~一直想前後文干瑞士什麼事~~

@horiewahaha

Sat, Jul 7, 2018 1:14 PM

シロ@酒カズ : ~~蘇伊士運河~~

上田麗奈片專欄第57回，在下北沢尋找春裝所見顏色.docx

@siro227

Sat, Jul 7, 2018 1:55 PM

第57回

@siro227

Sat, Jul 7, 2018 1:56 PM

Sat, Jul 7, 2018 1:58 PM

我想做自己的年曆了

@horiewahaha

Sat, Jul 7, 2018 2:39 PM

~~說好的一天一篇呢~~

@horiewahaha

Sat, Jul 7, 2018 3:58 PM

估算一下自己的進度可能做不到20回
剩下就交給シロ了

@siro227

Sat, Jul 7, 2018 4:03 PM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : 辛苦了

你幾號當兵啊?

@horiewahaha

Sat, Jul 7, 2018 4:04 PM

シロ@酒カズ : 10號所以只剩明天(

和後天(9)
TD活動最後一點點也要麻煩了

@GayHi

Sat, Jul 7, 2018 4:05 PM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : 當多久啊

@horiewahaha

Sat, Jul 7, 2018 4:06 PM

Gahe★(ง°`ロ°)ノ❤ : 最後2個月印象中應該8/26退

@siro227

Sat, Jul 7, 2018 4:08 PM

ok

@GayHi

Sat, Jul 7, 2018 4:11 PM

辛苦惹~~

@horiewahaha

Sat, Jul 7, 2018 4:28 PM

Sat, Jul 7, 2018 4:31 PM

第十一回

上田麗奈專欄第十一回．春色來臨的街道

@horiewahaha

Sat, Jul 7, 2018 4:28 PM

明天早起再配圖
~~配圖時間是翻譯的兩倍~~

@GayHi

Sun, Jul 8, 2018 12:01 AM

~~會不會最後20張全部放上去~~

@horiewahaha

Sun, Jul 8, 2018 1:41 AM

Gahe★(ง°`ロ°)ノ❤ : 另外開一本相簿冊的話

@horiewahaha

Sun, Jul 8, 2018 1:57 AM

https://images.plurk.com/p56qKSQgBVRaOffRAMCP3.jpg

好喜歡這張

上田麗奈專欄第十二回．用貓的心情在六本木的街道上行走...？

@horiewahaha

Sun, Jul 8, 2018 4:01 AM

第十二回

@horiewahaha

Sun, Jul 8, 2018 4:01 AM

貓耳

上田麗奈專欄第十三回．在橫濱的山手之丘尋見的顏色是?

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 3:58 AM

第十三回

上田麗奈片專欄第56回，熱鬧街道旁花草相織的寬廣綠洲.docx

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 8:19 AM

第56回

內文最後提到アイカツ二月時的活動希望有大大能補充

不熟

【HD】Aikatsu! Stars! - 荒野の奇跡(The Wasteland's Miracle)...

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 8:22 AM

Mon, Jul 9, 2018 8:25 AM

btw しゃま配的白銀リリィ挺喜歡這首的 ~~開頭有種海貓感~~

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 8:32 AM

アイカツ我也不熟

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 8:42 AM

之前為了小明去弄幾集來看
還是放棄了

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 8:47 AM

~~原來小明有配~~

上田麗奈專欄第十四回．在吹起異國風的中華街找到的顏色是?

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 9:49 AM

第十四回

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 9:49 AM

https://images.plurk.com/27WZ7gYNtV7oo5dxp0ThwM.jpg

~~這東西看起來就很不好吃~~

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 9:49 AM

https://images.plurk.com/iUtNvElzmJXBeVoDqIq4d.jpg

咬筷子好可愛

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 10:18 AM

神奇的顏色ww

上田麗奈フォトコラム・並木道で感じた新しい季節の入り口｜上田麗奈の「この色、いいな」【コラム】 | We...

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 10:20 AM

第36回2017年04月28日しゃま睽違3年剪髮(?)
――ちなみに今回、髪を切られて最初の撮影でしたね。
上田：私、美容院に行くのが本当に苦手で。予約するのが面倒くさいんですよ(笑)。この前は3年間、行っていなくて。
――3年間、伸ばしっぱなし？
上田：もう、伸ばしっぱなしです。いつも一緒の美容師さんにお願いしているんですけど、3年ぶりに行ったら「さすがにもう少しスパンを短くしない？」と言われて、「じゃあシャンプーをここで買います」と。それなら、シャンプーがなくなったらまた欲しくなるだろうし、その時に髪を切ったりトリートメントができますねって。だから、シャンプーを新しく買うついでに髪を切ってもらったんです。

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 10:20 AM

――それはどれくらいぶりだったんですか？
上田：1年ぶりくらいです。サロンサイズのシャンプーだったので1年もったんです。切ったあとにまた大きいサイズのものをもらって帰りました(笑)。

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 10:21 AM

3rd是2017二月那時，所以那時就是しゃま的極限(?)長度了呢

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 10:36 AM

3rd是2016吧(?

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 10:40 AM

對欸我看著BD發售日在說啥ww
2017年3月，4th結束後很快就剪了呢

上田麗奈片專欄第55回，在人與街身旁的文藝空間....docx

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 11:05 AM

第55回

https://images.plurk.com/6gYvQIjMr786NC4g0tug6Z.jpg

~~しゃま遇害~~ 剛剪頭髮第一次專欄

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 11:05 AM

剪頭髮很棒

@GayHi

Mon, Jul 9, 2018 12:07 PM

しゃま拍照很常會側一個角度XD

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 2:35 PM

第十五回

上田麗奈專欄第十五回．在新宿黃金街尋找顏色

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 2:39 PM

https://imgs.plurk.com/QuX/ooj/mjCyKrjR7sMeidFwFaHa92nITYJ_lg.jpeg

之前自選寫真就很喜歡這回

@horiewahaha

Mon, Jul 9, 2018 2:39 PM

シロ@酒カズ : 只能做到15 後面就麻煩シロ了

@siro227

Mon, Jul 9, 2018 4:15 PM

第15回的照片太神了吧

https://images.plurk.com/akeWC1buNWm4N3PEWxOkT.jpg

上田麗奈片專欄第54回，擺飾著優雅古道具的場所.docx

@siro227

Tue, Jul 10, 2018 7:40 AM

Fri, Jul 13, 2018 4:40 PM

第54回

註:ちまっ不知道是什麼待解惑

https://images.plurk.com/7M4FgUDRZJIvLApvMCbdB3.jpg

btw 我應該做到第50回後，回頭補和羽葉15回後部分。除非有其它人接手(?)

上田麗奈片專欄第53回，在未知世界入口前所見色彩.docx

@siro227

Tue, Jul 10, 2018 10:05 AM

Tue, Jul 10, 2018 10:06 AM

第53回

24歲生日慶祝回

しゃま配這個天文館劇的男主小熊
こぐま座のティオ　星空だいぼうけん - 幼児・学習番組 - コンテンツ情報 - プラネタリウム製品 | ...
超可愛

btw演的那隻熊叫ティオ(JoJo感ww)

上田麗奈フォトコラム・歴史ある建物に護られた泉の色｜上田麗奈の「この色、いいな」【コラム】 | WebN...

@siro227

Wed, Jul 11, 2018 6:27 AM

真的沒人在校正嗎www 第52回下面多了第53回一模一樣的文章欸

上田麗奈片專欄第52回，被悠久歷史的建築所保護泉水的顏色.docx

@siro227

Wed, Jul 11, 2018 8:19 AM

第52回

https://images.plurk.com/7syvZ8ACW6Iw0kAFLC85O1.jpg

金魚しゃま

@horiewahaha

Wed, Jul 11, 2018 11:08 AM

~~他一定沒領薪水~~

上田麗奈フォトコラム・下町で見つけた異国の灯りたち｜上田麗奈の「この色、いいな」【コラム】 | WebN...

@siro227

Thu, Jul 12, 2018 8:31 AM

Thu, Jul 12, 2018 8:34 AM

來請教一下

2016年がけっこう、自分の中の意識とか、考え方がスパッと変わった年だったので、そこから新たに人生の1年目を歩き始めたくらいの勢いだったというか。「声優1年目」でもあるという感じだったんですけど、自分の中の変化についていく作業というのがすごく苦しくて大変で。
/////////
声優1年目是指正式上軌道這樣的感覺嗎?
最近才開始追聲優，不太清楚しゃま的經歷

上田麗奈片專欄第51回，下町裡發現的異國燈飾.docx

@siro227

Thu, Jul 12, 2018 9:34 AM

Fri, Jul 13, 2018 6:47 AM

[第51回]

https://images.plurk.com/1eOXIqRyGOUxsRXQB4q9LL.jpg

騎駱駝的しゃま

@siro227

Thu, Jul 12, 2018 9:38 AM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : 兵營中能用手機嗎?

@horiewahaha

Thu, Jul 12, 2018 11:25 AM

シロ@酒カズ : 進81的時候是2011
拿到新人女優賞是2015

前者的話，意思是“現在也能體會那年的感覺”
後者的話指的就是當下的心情
看你覺得哪個好就那樣翻吧

@horiewahaha

Thu, Jul 12, 2018 11:26 AM

看部隊性質吧
我們的手機使用時間是明確寫在中隊部的

@siro227

Fri, Jul 13, 2018 2:40 PM

Fri, Jul 13, 2018 2:41 PM

https://images.plurk.com/3dnzCOnfGzMMllNuCEcr8k.jpg

https://images.plurk.com/2j2Etn24ymc2hxGiP9QIG1.jpg

你們怎麼可以這麼可愛

決定自肥先翻第28回，花舞少女特別專欄

上田麗奈片專欄第50回[前篇]，兩人來到山海所環繞、充滿回憶的地方.docx

@siro227

Fri, Jul 13, 2018 3:56 PM

[第50回前篇]

https://images.plurk.com/5CZIk6qLNnHNlGLXzzSSVa.jpg

@siro227

Fri, Jul 13, 2018 4:37 PM

Fri, Jul 13, 2018 4:39 PM

https://images.plurk.com/2Z8mpC7VgRLhNaaK1fZBmd.jpg

~~你們真的不是來拍婚紗的嗎?~~

@horiewahaha

Fri, Jul 13, 2018 11:41 PM

麗奈香耶cp超棒

上田麗奈片專欄第50回[後篇]，兩人來到山海所環繞、充滿回憶的地方.docx

@siro227

Sat, Jul 14, 2018 3:53 AM

[第50回後篇]

該來聽花舞廣播了

https://images.plurk.com/6t2jkrzEkLz8yJ5z7Two4F.jpg

@siro227

Sun, Jul 15, 2018 2:50 AM

今天日更休息，出去玩

@horiewahaha

Sun, Jul 15, 2018 6:11 AM

シロ@酒カズ : 那我就慢慢弄くちなし的部分囉
~~雖然不一定會放出來~~

@siro227

Sun, Jul 15, 2018 6:12 AM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : くちなし有訪談部分?

@horiewahaha

Sun, Jul 15, 2018 6:14 AM

シロ@酒カズ : 有日文萬字
分量算普通不過內容挺不錯

@siro227

Sun, Jul 15, 2018 8:54 AM

聽起來不錯

加油~
也想快點買那本

@GayHi

Sun, Jul 15, 2018 10:29 AM

快買快買

https://images.plurk.com/422mZ5hRakFi49YNaOiIiJ.jpg

@horiewahaha

Sun, Jul 15, 2018 10:33 AM

背後照彎腰裙子微微揚起那張

@siro227

Sun, Jul 15, 2018 10:34 AM

@GayHi

Sun, Jul 15, 2018 10:40 AM

https://images.plurk.com/66IVGoOsNDeuFJi9eUm0fN.jpg

@GayHi

Sun, Jul 15, 2018 10:42 AM

~~毛衣那張太危險了~~

@horiewahaha

Sun, Jul 15, 2018 10:52 AM

~~那張被南醬說的很色~~

@siro227

Sun, Jul 15, 2018 11:01 AM

Sun, Jul 15, 2018 11:06 AM

南醬母湯

btw 那件她有黑白兩件成對，第50回和香耶一起穿，第59也有出現過。
有些角度~~太危險~~讓我很猶豫能不能放進翻譯(欸

上田麗奈片專欄第16回，愛麗絲的國家、不可思議的色彩.docx

@siro227

Mon, Jul 16, 2018 5:01 PM

[第16回]

兔耳しゃま

https://images.plurk.com/6lCFQaNYUZmgSBuYQgzW4y.jpg

@siro227

Mon, Jul 16, 2018 6:22 PM

[第17回]

上田麗奈片專欄第17回，在月島的雨中.docx

辮子頭しゃま

https://images.plurk.com/1DtX0Ii1DWpDaM6dElRaew.jpg

上田麗奈片專欄第18回，梅雨季的紫陽花帶著大理石花紋的樣貌.docx

@siro227

Tue, Jul 17, 2018 5:59 PM

Tue, Jul 17, 2018 6:20 PM

[第18回]

https://images.plurk.com/6jXaVLMyszvNqtBDrkiskg.jpg

比對時間: 這時しゃま自介換成有飾樣高坂海美(2016年07月08日)。
那時有啥大事嗎

@siro227

Tue, Jul 17, 2018 6:23 PM

幕張3rd 是2016年4月17日
也離這次專欄更新有點遠

上田麗奈片專欄第19回，巢鴨的顏色是...小黃瓜與味噌拉麵!.docx

@siro227

Thu, Jul 19, 2018 8:05 AM

[第19回]

與貓頭鷹結為夥伴的しゃま(?)

https://images.plurk.com/1hPWheyAMYfntAGhOMaP3V.jpg

上田麗奈片專欄第20回，穿著浴衣被金魚們包圍著....docx

@siro227

Thu, Jul 19, 2018 8:41 AM

[第20回]

金魚しゃま

https://images.plurk.com/LgV0TqMz8BfKCAO7r0tW0.jpg

上田麗奈片專欄第21回，逛著有著各式色彩的書店.docx

@siro227

Thu, Jul 19, 2018 11:09 AM

[第21回]

鼓著臉的しゃま

https://images.plurk.com/3oZvl9vVm16H9dTIScfLno.jpg

@siro227

Thu, Jul 19, 2018 12:23 PM

[第22回]
上田麗奈片專欄第22回，登上飄雨的山丘、穿過樹林....docx
內文: 「自分が初恋の相手と一緒に来ているとしたら、どういう行動をするかな？」と思いながら歩いていたんですけど。表情とかも、「自分のすごく好きな人の前だったら？」と考えながらの撮影でした。
//////
~~實質彼氏臉~~

https://images.plurk.com/2AqnQkhOinG2ULokZM5C3Q.jpg

@horiewahaha

Thu, Jul 19, 2018 12:46 PM

シロ@酒カズ : シロ老師效率好高

~~くちなし有點難資料得放假才能查~~

@siro227

Thu, Jul 19, 2018 1:04 PM

Thu, Jul 19, 2018 1:05 PM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : 因為禮拜天要去日本一個禮拜，預計先提早做到第25回
期待くちなし翻譯

@horiewahaha

Fri, Jul 20, 2018 3:30 AM

シロ@酒カズ : 飛

一路順風

上田麗奈片專欄第23回，望向遠處薄霧所見大人街道的顏色.docx

@siro227

Sat, Jul 21, 2018 11:41 AM

[第23回]

颱風天辛苦拍攝的しゃまＱＱ

https://images.plurk.com/2YtPYTxKBMHGPBQGk1N1mo.jpg

@siro227

Sat, Jul 21, 2018 11:42 AM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : 　

稲山覚也 on Twitter

需要幫買メロン嗎？

@siro227

Sat, Jul 21, 2018 11:43 AM

飛前就先做到第２３回

@horiewahaha

Sat, Jul 21, 2018 11:48 AM

シロ@酒カズ : 方便的話就麻煩了

@siro227

Sat, Jul 21, 2018 11:51 AM

ｏｋ

@siro227

Fri, Jul 27, 2018 3:24 PM

Fri, Jul 27, 2018 3:34 PM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア :

https://images.plurk.com/4Vdv234FjdOGc6lXS8oHSO.jpg

你要有CD還是沒CD的

(都有付另外的書衣)

@siro227

Fri, Jul 27, 2018 3:25 PM

btw~~看到美奈子3rd棒1000哦~~

@GayHi

Fri, Jul 27, 2018 5:48 PM

~~3rd的棒子很雷~~

@horiewahaha

Fri, Jul 27, 2018 9:13 PM

シロ@酒カズ : 沒CD的

@siro227

Fri, Jul 27, 2018 11:41 PM

Gahe★(ง°`ロ°)ノ❤ : 顏色很暗嗎?

@siro227

Sat, Aug 4, 2018 3:56 PM

PM完禮拜一復跟
剛回國精神狀況有點差

@horiewahaha

Sat, Aug 4, 2018 3:57 PM

シロ@酒カズ : シロ好好休息吧

@siro227

Sat, Aug 4, 2018 4:02 PM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア :

話說確認個下次見，我要給你BC 你要給我cleasky毛巾，應該沒有其他的了(?

@horiewahaha

Sat, Aug 4, 2018 4:04 PM

シロ@酒カズ : 我這邊有多一本Sound Designer 6月號
有需要的話可以先留著(?

@siro227

Sat, Aug 4, 2018 4:06 PM

亂推坑ww
~~詳細希求~~

@horiewahaha - SOUND Designer 6月號小岩井ことり訪談大家好又是我機材相...

@horiewahaha

Sat, Aug 4, 2018 4:08 PM

シロ@酒カズ :

サウンド・デザイナー 2018年6月号(特集:マイク読本) [雑誌] | |本 | 通販 | Amazo...

@siro227

Sat, Aug 4, 2018 4:15 PM

我先pass沒接觸那塊ww (flag

上田麗奈片專欄第24回，不可思議、感到懷念的藝術畫廊中.docx

@siro227

Mon, Aug 6, 2018 1:10 PM

[第24回]

這回是しゃま個專發佈後首次更新

https://images.plurk.com/4xfGWpj7E818jzCX14h611.jpg

@siro227

Mon, Aug 6, 2018 1:17 PM

之前Ｇahe好像有提到，しゃま會習慣偏左臉拍照呢

@horiewahaha

Mon, Aug 6, 2018 1:18 PM

シロ@酒カズ : 的確

【上田麗奈】うえしゃまフォトコラムpart.7 【高架の下に見つけた秘密基地にて】

@siro227

Mon, Aug 6, 2018 3:50 PM

這太用心了吧ww

上田麗奈片專欄第25回，高架橋下發現的秘密基地中.docx

@siro227

Tue, Aug 7, 2018 7:59 AM

[第25回]

https://images.plurk.com/3qPLzteXYrTYjJFrJ0Gmum.jpg

上田麗奈片專欄第26回，百貨公司屋頂上前往莫內的世界.docx

@siro227

Wed, Aug 8, 2018 10:31 AM

[第26回]

https://images.plurk.com/7u767sDv0AOTlI7btthTdC.jpg

雙馬尾しゃま

@horiewahaha

Wed, Aug 8, 2018 10:35 AM

啊原來是26

@siro227

Wed, Aug 8, 2018 1:55 PM

なになに

@GayHi

Wed, Aug 8, 2018 9:16 PM

第一次有印象的也是26這篇XD

上田麗奈片專欄第27回，帶著異國風情被書籍所圍繞的都會旅館中.docx

@siro227

Thu, Aug 9, 2018 2:53 PM

[第27回]

來しゃま來推她喜歡的書囉

好像沒有中譯本
魔法少女レイチェル(全3巻) | クリフ・マクニッシュ |本 | 通販 | Amazon
シルバーチャイルド(全3巻) | クリフ・マクニッシュ, 金原瑞人 |本 | 通販 | Amazon

@siro227

Thu, Aug 9, 2018 4:25 PM

この色、いいな01~29.5.zip
~~照片懶人包~~

@horiewahaha

Fri, Aug 10, 2018 4:01 AM

理論社

上田麗奈片專欄第28回[特別篇]，鳴子、法被與回憶的商店街中.docx

@siro227

Mon, Aug 13, 2018 5:47 PM

[第28回鐮倉特別篇]

ゆかちんカワ
~~嘿~雷包去放映會忘記更新了~~

上田麗奈片專欄第29回，有著暖活、澄澈空氣的小鎮的顏色.docx

@siro227

Tue, Aug 14, 2018 10:28 AM

[第29回]

https://images.plurk.com/PA0fg6un8B5YG3tOqQ5od.jpg

當天接著鐮倉繼續拍攝，且是2016的最後一次更新

@siro227

Tue, Aug 14, 2018 10:32 AM

還剩差不多20篇呢

@horiewahaha

Tue, Aug 14, 2018 11:25 AM

我快退了想休息可以休息

@siro227

Tue, Aug 14, 2018 2:45 PM

不會累的

只是最近到處亂看時間有點緊w

上田麗奈片專欄第29.5回，2016年未公開照片總集篇.docx

@siro227

Wed, Aug 15, 2018 3:04 PM

[第29.5回]

2016總回顧

https://images.plurk.com/1acORormlFCHGyZIuNHIY2.jpg

上田麗奈專欄第30回，飄散的寒氣與朦朧的光線 - 複製.docx

@siro227

Thu, Aug 16, 2018 5:08 AM

Mon, Aug 20, 2018 4:34 AM

[第30回]

https://images.plurk.com/5aCX6IBAG1nICzvilA3YOU.jpg

https://images.plurk.com/75cpieywt3tAhCojL17XJr.jpg

和服しゃま還有~~遲來的~~生日蛋糕

btw她說這是雪女的形象w

@siro227

Fri, Aug 17, 2018 3:43 PM

今天先做個神奇的地圖，敬請期待W

@horiewahaha

Sat, Aug 18, 2018 2:22 AM

@siro227

Mon, Aug 20, 2018 4:07 AM

Mon, Aug 20, 2018 4:26 AM

突然發現我檔案的標題都多了「片」字

btw昨天聽廣播小知識:しゃま老家是做木工相關的

上田麗奈專欄第31回，冬天沐浴夕陽光輝的公園裡.docx

@siro227

Mon, Aug 20, 2018 1:40 PM

[第31回]

龜在角落的しゃま

https://images.plurk.com/5oSW0tf97Gke02tx1AuAd2.jpg

@siro227

Mon, Aug 20, 2018 1:42 PM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : 是說留幾篇給你玩?

上田麗奈の「この色、いいな」翻譯進度

@siro227

Mon, Aug 20, 2018 1:43 PM

怕你しゃま養分吸不夠

@siro227

Mon, Aug 20, 2018 4:01 PM

翻譯補充: しゃま有兄弟呢

@horiewahaha

Tue, Aug 21, 2018 3:34 AM

シロ@酒カズ : 沒關係シロ你來就好
我在補黑骸

@siro227

Tue, Aug 21, 2018 4:58 AM

和羽葉🌸ふわふわストロメリア : ok 是說看完地下偶像回來還在每天暈

@siro227

Tue, Aug 21, 2018 6:33 AM

https://images.plurk.com/15NDOUbqmvRLuLEd2Ow7sm.jpg

上田麗奈專欄第32回，在溫柔燈光與古董包圍之中.docx

@siro227

Tue, Aug 21, 2018 7:44 AM

[第32回]

https://images.plurk.com/7iXsrEotWSjtfOMhNHgFPJ.jpg

しゃま挺常穿這件黑色毛衣呢

上田麗奈專欄第33回，自由之丘所見帶著溫柔色調的街景.docx

@siro227

Tue, Aug 21, 2018 10:05 AM

[第33回]

https://images.plurk.com/2mXIFv7xpLm1tY0qatE33M.jpg

自由之丘那裡真的挺漂亮的
btw覺得這件挺適合いぶいぶ穿的

@horiewahaha

Tue, Aug 21, 2018 10:05 AM

自由之丘

@siro227

Thu, Aug 23, 2018 7:37 AM

Thu, Aug 23, 2018 8:41 AM

https://images.plurk.com/5TqNXEy9PJ6wxutI7HoLRj.jpg

https://images.plurk.com/4mkv8CHm2URwrexo2LqZR8.jpg

~~しゃまJOJO立~~

上田麗奈專欄第34回，河畔瞥見故鄉的景色.docx

@siro227

Thu, Aug 23, 2018 8:47 AM

[第34回]

https://images.plurk.com/4VklZml3MKpqiDooIGwzUl.jpg

上田麗奈專欄第35回，刺激、精力充沛的昭和色彩.docx

@siro227

Thu, Aug 23, 2018 10:27 AM

[第35回]

https://images.plurk.com/3lg4wvG5mbBQu1m0DmgWgg.jpg

~~騎著神秘生物的しゃま~~