精神糧食缺乏R
@fatyeah
Tue, Jul 3, 2018 4:27 PM
[難得跟世足有點關係的話題]
一直很疑惑為什麼SWISS翻成瑞士
剛剛看到sweden vs switzerland突然用台語唸了一遍以後，我懂了(?)

雖然查了一下典故好像原本是山東話，但我覺得跟台語比較像(或者該說跟古音比較像)
瀝青🦔🐶........
@lilichin
說
Tue, Jul 3, 2018 4:28 PM
我瑞士都念台語唉
瀝青🦔🐶........
@lilichin
說
Tue, Jul 3, 2018 4:28 PM
書衣蘇（念起來是這樣W
精神糧食缺乏R
@fatyeah
Tue, Jul 3, 2018 4:31 PM
dontshow: 我對國名比較少用台語讀，但看到瑞士和瑞典的英文突然通了(?)
瀝青🦔🐶........
@lilichin
說
Tue, Jul 3, 2018 4:34 PM
之前才知道中國都叫蘇黎世...
精神糧食缺乏R
@fatyeah
Tue, Jul 3, 2018 4:38 PM
蘇黎世我第一次聽到時好像是港翻
瀝青🦔🐶........
@lilichin
說
Tue, Jul 3, 2018 5:26 PM
我是看全職的時候才知道
精神糧食缺乏R
@fatyeah
Tue, Jul 3, 2018 10:46 PM
全職我是沒看
第一次看到是有鑽錶品牌叫蘇黎世
hung🦔🦊-大哥20年倒數2
@hung_hsui
Wed, Jul 4, 2018 1:41 AM
蘇黎世好像有保險產業是這名字吧？
精神糧食缺乏R
@fatyeah
Wed, Jul 4, 2018 4:06 AM
對!保險業我也看過
載入新的回覆