末日幽靈
@doomsday_specter
Sat, Jun 30, 2018 5:54 PM
Sat, Jun 30, 2018 5:59 PM
4
2
港台台港用語對譯(十五) 中部粽：
[台]字面意思中部的肉粽,但實際上是沒中部粽的,年近端午會戰南北粽。相傳黑道會把得罪他的人灌水泥做成消波塊,有說台灣中部黑道多,戲稱人包在裡的消波塊是「中部粽」
對應港語：人肉叉燒包
真實事件八仙飯店滅門案的改編電影中,黃秋生飾演的兇手以死者製成人肉叉燒包
飛べられないの疾風
@saviorhayate
Sun, Jul 1, 2018 12:28 AM
少說了一個，
還有手槍子彈俗稱土豆，所以還有包花生
啊白｡(⁰ x ⁰❀)
@eternal_sola
Sun, Jul 1, 2018 9:04 AM
中部特產還有慶記哦
末日幽靈
@doomsday_specter
Sun, Jul 1, 2018 6:01 PM
飛べられないの疾風
: 初耳
啊白｡(⁰ x ⁰❀)
: 這有考慮過,但再加進去就超字了所以日後獨立拿出來說
飛べられないの疾風
@saviorhayate
Sun, Jul 1, 2018 11:55 PM
"土豆"就閩南語的花生啊
載入新的回覆
港台台港用語對譯(十五) 中部粽：
[台]字面意思中部的肉粽,但實際上是沒中部粽的,年近端午會戰南北粽。相傳黑道會把得罪他的人灌水泥做成消波塊,有說台灣中部黑道多,戲稱人包在裡的消波塊是「中部粽」
對應港語：人肉叉燒包
真實事件八仙飯店滅門案的改編電影中,黃秋生飾演的兇手以死者製成人肉叉燒包
還有手槍子彈俗稱土豆，所以還有包花生啊白｡(⁰ x ⁰❀) : 這有考慮過,但再加進去就超字了所以日後獨立拿出來說