港台台港用語對譯(十二) 吊吊揈：
[港]字面解物品在空中懸吊擺蕩,形容人時同「吊兒郎當」,作動詞指遊離浪蕩無事為之,或按字面意思指沒穿衣服下體在空中擺,香港高官唐英年曾在立法會用上,令這詞正字為人認識
對應台語：弄榴槤
台語「浪溜嗹」,指遊手好閒、閒逛。另有櫻櫻美代子→閒閒無代誌→閒閒沒事情