港台台港用語對譯(十一) 顧人怨：
[台]台語「教人嫌」,形容別人教人嫌惡(自己)、惹人討厭,特指自身言論行為討厭而自作自受的人,如果不是自招的很少用顧人怨
對應港語：乞人憎
同指討人厭,乞在粵語中可單字作動詞,強詞別人憎惡是自己「乞(討)」回來的,當年清潔香港有句口號就是「隨地吐痰乞人憎」