翻譯個推特

マルクス on Twitter

「不是所有男性都會進行性的加害！」
什麼是Not all men？

（順序都是由右至左）

以前曾經投稿過「關於Not all men」的漫畫，今天來重新介紹一次「什麼是Not all men」。

「Not all men」指的是表明「不是所有的男性都是性加害者」、「我不會做那種事情」的立場這件事情。

「不是所有男性都是那樣啦」
「像那樣的只是其中一部份」

男性に知ってもらいたい「ノットオールメン」とは？

（作者之前畫過的漫畫）

「Not all men」的正確使用方式，是對加害者表明。
如此一來能對加害者產生壓力。

然後，錯誤的使用法則是向被害者們如此表明。
在將責任推給被害者們的同時，也在製造使被害者們難以告發的環境。

被害者們當然也知道「Not all men」這件事情的。
（指的是被害者也知道不是所有男性都是如此）

然而，利用女性身為女性的理由進行加害、利用、榨取等行為的男性確實存在著。
不僅如此，這種加害除了性的部分，在家庭、公司的日常之中也正在發生。

如果想要減少這樣的被害、同時，不想要人們認為男性所有人都是邪惡的話
請向加害者們進行「Not all men」吧

看到男尊女卑的情況時，不是進行附和，而是正確的「Not all men」

「女人就是○○對吧～」
「我不這麼覺得」

透過每個人都正確的進行「Not all men」這件事情，性的加害與男尊女卑也能慢慢減少

（你們是錯誤的！）

向著創造完全沒有性的加害的未來努力吧。

──

沒時間校稿所以簡單的翻了個大概，如果有意思錯的地方歡迎跟我說
噗浪回應疊起來後噗就很難開了，所以這噗我不會開回應，如果有相關意見可以自由手動轉走沒關係

總之看到了以很明瞭的方法闡述這個概念的漫畫，所以就翻譯了一下

其實無關於之前的事件，這作者的漫畫我也有蠻多很想分享的，等有空來看看翻一翻
例如這篇的不要太在意他人的評價我就很喜歡
人最常被看到的部份是「點」，例如笑了、哭了、生氣了，但這些點之間仍有「線」連結著
因為「遇上了悲傷的事情」這個線，所以抵達了「哭了」這個點；
因為「遇上了不平的事情」這個線，所以抵達了「生氣了」這個點

看不見線、只評價點的人很多，然而那並不是全部，因此不用過度在意那些評價
我覺得這個概念很豁然開朗 希望大家都看看這個作者

結果我自己開始堆起回應了（爆）先打住