港台台港用語對譯(九) 8+9：
[台]亦作「巴嘎囧」(台語),原指台灣民間信仰中的頭陣神將「八家將」,因黑道操控和人物特性,網絡上變為指不良乃至黑道小混混,專門撩是鬥非的人,帶貶意
對應港語：MK仔
MK是旺角的英字首簡稱,MK文化是以旺角為中心的獨特潮流文化,標奇立異言出眾行且又流連朋黨,故常為貶義